可是基金经理的收件箱里仍然塞满经纪人发来的研究纪要；销售人员打来的电话也是频繁不减当年；他们的工资也是和从前一样可观。
Yet fund managers’ inboxes remain stuffed with brokers’ research notes; calls from salesmen are no less frequent; pay packets are just as fat.
即使在美国，大部分共同基金也是通过经纪人来进行销售。
Even in America, most mutual funds are bought through brokers.
为了满足他们的机构经纪人的利润要求，高杠杆比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。
Highly leveraged, computer - driven "quant" funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.
最高法院认定上诉人的销售人员的行为不仅是构成实质存在的条件，而且也构成了需要缴纳实业补偿基金的义务。
The court held that the activity of appellant's salesmen was not only substantial, but also gave rise to the obligation to contribute to the unemployment compensation fund.
纪念会更加简约，通过基金会筹款人整个社区的成员捐款给 追悼会，同时当地商业制造的哥伦比亚高中纪念徽章也在销售中。
The memorial became simpler, and the community, in rallying to pay for it through fund-raisers and the sales of Columbine High memorial pins by local businesses, came together.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
此安排已于本附属基金的已更新销售文件中反映，有关销售文件可在经理人的办事处免费索取。
This arrangement has been reflected in the updated offering document of the Sub-Fund which will be made available, free of charge, at the office of the Manager.
此安排已于本附属基金的已更新销售文件中反映，有关销售文件可在经理人的办事处免费索取。
This arrangement has been reflected in the updated offering document of the Sub-Fund which will be made available, free of charge, at the office of the Manager.
应用推荐