相关的因素包括多种基金运作结构所带来的灵活性和互惠基金法的清晰透明。
Factors contributing to this include the flexibility afforded by the broad range of structures available to operate funds and the clarity of the Mutual funds Law.
最让人失望的是， 2009年交通基金法到期，到现在为止，还没有相关的新法律出台。
Most disappointing, there has been no replacement for the transport-funding law that expired in 2009.
改进后的偿债基金法既能更好地贴合建筑物价值随时间减损的实际分布规律，又可避免原方法的逻辑矛盾。
The improved method of repayment funds is closer to the regulation of the actual reducing distribution of the value of buildings.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对此期望趋势的基础，法伊勒表示怀疑：“据2005年美国国家睡眠基金会调查报道显示，全美约有四分之一的夫妻分床或分房睡。”
The dubious basis Feiler gives for this supposed trend: "Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey."
国际货币基金组织因此呼吁国际社会出台国际法管理主权债务重组。
That failure sparked a quest, led by the IMF, for international rules to govern sovereign-debt restructuring.
银行能轻而易举的应付损失，因为对冲基金作为他们最初的经济手段俨然成为巨额盈利法。
The Banks can easily cope with the loss, since hedge funds are such huge money-spinners for their prime broking arms.
第二年，法伯开始帮助一位肠内长有淋巴瘤(90%患有该病的人不治身亡)的男孩争取研究基金。
The next year, Farber helped start a research fund drive around a boy who suffered from a lymphoma in his intestines, a disease that killed 90 percent of its victims.
美国证券交易委员会(Securitiesand Exchange Commission)正在调查高盛(Goldman Sachs)和其他大银行在与利比亚主权财富基金交易时是否违反了贿赂法。
The Securities and Exchange Commission is looking at whether Goldman Sachs (GS) and other big banks broke bribery laws in dealing with Libya's sovereign wealth fund.
按照Dodd - Frank法，FDIC必须在2020年之前把存款——保险基金占银行业总存款的比例从当前的法定最低比例1.15%提高到1.35%。
To comply with the Dodd-Frank act, the FDIC must raise the fund's size to 1.35% of the industry's total deposits by 2020, up from a statutory minimum of 1.15% now.
法团为英属维尔京群岛商业公司，基金公司。
Incorporation of the Fund company as a BVI Business company.
一个瑞士法庭，站在对冲基金一方，要求参照债务回笼法，但是从技术层面上被上诉法庭驳回了。
Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
银行能轻而易举的应付损失，因为对冲基金作为他们最初的经济手段俨然成为巨额盈利法。
The Banks can easily cope with the loss since hedge funds are such huge money-spinners for their prime broking arms.
音乐会为费尔法克斯法律基金会筹集资金。这样，当地群体就可以利用部分资金为社区的人们提供免费的法律服务。
The concert raises money for the Fairfax Law Foundation. The local group USES some of that money to provide free legal services to people in the community.
这一方法对于我国基金管理公司更好地进行科学管理、以投资者为导向推出新的基金品种具有积极意义。
This method win be useful for fund corporations in China to do better scientific management and to produce new kinds of investor-oriented funds.
本文运用多准则决策的层次分析法，给出基金课题验收评议中各项指标的权重值排序，为基金课题的中后期管理提供一种供参考的方法。
In this paper weight value order of Indies is given for evaluating funded subjects by multi-criteria decision to provide a reference method for middle and last term management of funded subjects.
桑德教授已荣获“全国乳癌基金会”颁发的“2006新概念奖”，能继续进行其诊断乳癌的“呼出气测试法”研究。
Professor Saunders has been awarded the 2006 Novel Concept award by the National breast cancer Foundation to continue research into her "breath test" for breast cancer.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
使得基金受益人的受益权不但有债权的性质，还有物权的性质，这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。
So the fund beneficiary's right to benefit is not only a creditor's right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.
企业年金信托是以信托法为基础，以当事人的权利义务为核心来构建企业年金基金运作的框架。
On base of the trust law, it constructs a frame of the enterprise annuity fund operation mainly with the rights and obligations of those involved.
动量投资法为对冲基金取得良好的短期业绩提供了最佳机会。
Momentum investing gives hedge funds the best opportunities for good short-term performance.
1990年《石油污染法》规定应设立石油泄漏赔偿基金。
The 1990 Oil Pollution Act mandates that a compensation fund for spills be set up.
救市法要求他在五月前决定如何规范管理金融衍生品和对冲基金。
The bail -out law requires him to decide by May how to regulate derivatives and hedge funds.
现在，塞内加尔一名专攻新生儿护理的年夜夫在连系国基金会和卫生部的赞助下引领了育儿法项目。
Now, a doctor in Senegal who specializes in newborn care is leading a program financed by the Ministry of Health and UNICEF.
包括财产和信托基金，家庭法，合同法，消费者保护法和侵权法。
Includes the law of property and trusts, family law, contract law, consumer law and tort.
法弗很可能将在比赛中出任游击手，为布雷特·法弗基金会募集资金。
Favre typically plays shortstop in the game, which raises money for the Brett Favre Fourward Foundation, but he said he would probably be limited to being a designated hitter.
法弗很可能将在比赛中出任游击手，为布雷特·法弗基金会募集资金。
Favre typically plays shortstop in the game, which raises money for the Brett Favre Fourward Foundation, but he said he would probably be limited to being a designated hitter.
应用推荐