这是成为一个投资者的绝好时机，因为很多的公司可以通过这一些小基金来创业。
It's a great time to be an angel investor because there are real possibilities of substantial company progress on so little money.
现在这一基金可能已经成为了世界上最大的和最有影响力的战略投资者。
Now, the fund has matured into perhaps theworld's largest and most influential strategic investor.
这成为一个非常乐观的因素：海外公司希望操作人民币基金，这将为其带来新的投资者，并进入以往无法企及的新交易业务领域。
That has been a cause of much optimism: Overseas firms hope operating in yuan will give them both access to a new investor base and entree into deals that had previously been out of reach.
该基金由于成立于投资者们正对物业极端狂热之际，故而成为英国当年销量最大的基金。
The fund, launched when investors were incredibly enthusiastic about property, was Britain’s biggest seller of the year.
该基金由于成立于投资者们正对物业极端狂热之际，故而成为英国当年销量最大的基金。
The fund, launched when investors were incredibly enthusiastic about property, was Britain's biggest seller of the year.
像贝莱德这样的全球基金已经成为了许多企业的最大外部投资者。
Already, global funds such as BlackRock are many firms' biggest outside investors.
这是一个初级的书，社会各界读者通过“两课”对对冲基金行业，类型的基金，绩效衡量，税金等主要是，它的目标将成为投资者。
This is a elementary book that walks readers through a "course" about hedge funds—the industry, types of funds, performance measurement, taxes, etc. Primarily, it targets would-be investors.
前央视主持人张泉灵，目前已经成为风险投资公司紫牛基金的合伙人，她说时机对网红来说很重要。
Zhang Quanling, a former hostess at China Central Television and a partner of venture capital firm Zijiu Foundation, said that timing is important for a web star.
在基金费用设置时，为了有效地保护投资者利益，探讨基金费用与基金管理质量的关系，论证基金费用设置的合理性将成为一个有效手段。
To the aim of protect effectively the investor's interest, discussing the relationship between the fund expenses and fund managerial quality, demonstrating the rationality of the fund expensess.
因此，如何建立一个有效的机制，来激励约束基金公司和基金经理，使他们更好地为广大投资者服务，就成为一个引人注目的问题。
So, how to construct a efficient mechanism to motivate and to constraint fund managers so that they can work hard for the funds investors is an important question.
众多的评级机构在为投资者提供评级信息的时候对同一只基金的评级可能并不相同，投资者选择哪种评级成为他们更关心的问题。
The ratings of exactly the same fund by distinctive fund-rating institutes may be different, thus investors concern that which one is more valuable.
因此，建立健全基金投资者教育体系，提高投资者素质，就成为业界普遍关心的问题。
So it has become the concerned problem in the whole industry to build and improve the investor education system and advance the diathesis of investors.
在风险投资领域，这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
房地产投资信托基金，REITS，能够成为普通投资者从直接的物业收购交易中毫无烦恼地获利的方便之选。
Real estate investment trusts, or REITs, can be a convenient way for the average investor to profit without the hassle of direct property acquisition.
对房地产投资信托基金的研究和实践越来越成为房地产界、金融行业及相关领域的热门课题。
On the real estate investment trust fund research and practice has increasingly become the property sector, the financial sector and related fields, the hot topic.
对冲基金将交易活动与对波动性的追求结合起来，这意味着，在某些场合下，对冲基金已成为决定价格的极少数投资方。
This combination of activity and the search for volatility means that, in certain situations, hedge funds have become the marginal, price-determining investors.
近年来，引进房地产投资信托基金已成为多方达成的共识和探讨的热点。
In recent years, ushering in real estate investment trust has become a consensus in many ways and been a hot spot to probe.
近年来，引进房地产投资信托基金已成为多方达成的共识和探讨的热点。
In recent years, ushering in real estate investment trust has become a consensus in many ways and been a hot spot to probe.
应用推荐