备注：基金委员会保留调整赞助金额之权利。
Remarks: The Fund Committee reserves the right to adjust the amount to be funded.
地区扶轮基金委员会包括一位主委和七位小组委员会主委。
The district Rotary Foundation committee consists of a chair and seven subcommittee chairs.
备注︰受资助机构须在完成日期前向基金委员会递交计划成果。
Remarks: Awardees are required to submit deliverables to the Fund Committee by the stated delivery date.
地区扶轮基金委员会的责任在于地区指定基金(DDF)的分配。
The district Rotary Foundation committee has the responsibility for the distribution of SHARE district Designated Funds (DDF).
第二步：和地区扶轮基金委员会一起建立地区的计划及捐献目标。
Step 2: Establish program and contribution goals for the district with the district Rotary Foundation committee.
第二步：和地区扶轮基金委员会一起建立地区的计划及捐献目标。
The Trustees have requested every district to identify a specific goal for both Annual Programs Fund and Permanent Fund giving.
第三步：与地区扶轮基金委员会一起拟定一套可以达到地区目标的策略。
Step 3: Develop strategies for achieving district goals with your district Rotary Foundation committee.
第三步：与地区扶轮基金委员会一起拟定一套可以达到地区目标的策略。
Step 2: Establish program and contribution goals for the district with the district Rotary Foundation committee.
地区扶轮基金委员会应该要谨慎地审核并挑选那些接受DDF的计划。
The district Foundation committee should carefully screen and select the projects that receive DDF.
长江三峡人文信息多媒体数据库系统是受国家社会科学基金委员会资助项目。
The Multi -media database system about the Yangtze River's humane information is a project subsized by the national society and science fund committee.
要求每个扶轮社指派一个扶轮基金委员会并建立基金目标来支持地区目标。
Ask every club to appoint a Foundation committee and establish Foundation goals in support of the district goals.
地区扶轮基金委员会主委们将会从他们的地域扶轮基金协调人处收到该手册。
District Rotary Foundation committee chairs will receive a manual from their regional Rotary Foundation coordinator.
基金须由一个委员会管理，该委员会名为惩教署人员子女教育信托基金委员会。
The fund shall be managed by a committee to be known as the Correctional Services Children's Education Trust committee.
基金会根据奥林匹克团结基金委员会审核过的具体的技术和财政支持项目履行上述职责。
It exercises this responsibility in accordance with the specific programmes of technical and financial assistance approved by the Olympic Solidarity Commission.
指出自国家重点实验室建立初期起，国家自然科学基金委员会就坚持规范的定期评估制度；
NSFC has persisted with a standardized system of regular evaluations in its efforts of evaluating the state key laboratories since the labs started to establish.
在国家基金委员会和科技部的资助下，获得国家自然科学二等奖两次(2003和2004年)。
With the support from NSF and Ministry of Science and Technology, two Second Class National Prize of Natural Science have been awarded (2003 and 2004).
据国际货币基金委员会的估计，这些比先前低的利率以及汇率大概各自承担着修整预算的一半的阵痛。
These lower interest and exchange rates roughly halve the pain of budgetary repairs, the IMF calculates.
我们高兴地注意到，国家自然科学基金委员会不断努力，以确保在项目遴选过程中的公平和避免不当影响。
We note with pleasure that there has been an increasingly successful effort on the part of NSFC to ensure fairness and lack of undue influence in the proposal selection process.
为这项研究提供资金是由中国国家自然科学基金委员会，中国国家重点基础研究项目和美国国家癌症研究所。
Funding for this research was provided by from the National Natural Science Foundation of China, National Basic research Program of China and grants from the U. S. National Cancer Institute.
提出了国家自然科学基金委员会机械工程学科“十五”优先资助领域的选择原则和学科“十五”优先领域的构想。
The principles of selecting priority fields of mechanical engineering in National Natural Science Foundation of China in the coming five years are proposed.
建议某些在国家自然科学基金委员会(NSFC)成立之初曾经不错的方面现在必须修改，以适应新的科学和社会期望。
Nevertheless, certain aspects of what has served NSFC well from its inception must be modified to adapt to new scientific and societal expectations.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
地区总监的领导、地区扶轮基金委员会的支持、扶轮社报告及总监月报是每位扶轮社员，每年努力得成果成功与否的主要关键。
The district governor's leadership, the district Foundation committee's support, club presentations, and the monthly newsletter are critical to the success of the Every Rotarian, Every Year effort.
地区扶轮基金委员会的主委在地区总监的支持之下必须负责最少举办一次以扶轮社领导人为参加对象的年度地区扶轮基金研习会。
The district Rotary Foundation committee chair, supported by the district governor, is responsible for organizing at least one annual district Rotary Foundation seminar, targeted at club leadership.
地区扶轮基金委员会的主委在地区总监的支持之下必须负责最少举办一次以扶轮社领导人为参加对象的年度地区扶轮基金研习会。
The district Rotary Foundation committee chair, supported by the district governor, is responsible for organizing at least one annual district Rotary Foundation seminar, targeted at club leadership.
应用推荐