被烧着的还有主权财富基金的办公室。
So, too, in the offices of the sovereign-wealth funds that got burned last time.
国会预算办公室（The Congressional Budget Office）计算10月美国退休基金在18个月以来损失了2万亿。
The Congressional Budget Office (CBO) calculated in October that American pension funds had dropped in value by $2 trillion in the previous 18 months.
BlueCres资本管理公司，一家英国对冲基金的领头团队，正建立一个日内瓦办公室。
BlueCrest Capital Management, a leading British hedge-fund group, is establishing a Geneva office.
4月，就在英国提高了高收入者税率的上限后，大量的对冲基金及其代理商让他的办公室变得门庭若市。
In April, just after Britain increased its top rate of tax for high earners, large Numbers of hedge funds and their agents started knocking on his door.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
这些资金已足以令苹果公司首席财务官办公室跻身全球最大的100家基金管理公司之列，且超过任何一家对冲基金管理公司。
The funds are big enough to place Apple's CFO office in the top 100 largest fund managers in the world and larger than any hedge fund manager.
柯里于上周五晚间证实了“袜子”的死讯，并称自己“非常伤心”。她没有透露“袜子”的具体死因，只称如有问题可以联系克林顿基金会办公室。
Currie confirmed Socks' death Friday evening and said she was "heartbroken." she did not give detail s, referring calls to the Clinton Foundation office.
她没有透露“袜子”的具体死因，只称如有问题可以联系克林顿基金会办公室。
She did not give detail s, referring calls to the Clinton Foundation office.
约莫一分钟后，盖茨向观众保证被释放的虫子并没有携带疟疾病原。比尔和梅林达盖茨基金会的媒体办公室证实了这次不寻常的预防疟疾演示。
The unusual presentation on malaria prevention was confirmed by the Bill and Melinda Gates Foundation's media office.
在西雅图总部装修简陋的办公室和隔间里，常常用图钉固定着非洲和南亚地区(基金会在美国之外主要的活动区域)的地图。
In Seattle, maps of Africa and southern Asia, the foundation's main areas of activity outside America, are pinned up in the often empty, sparsely decorated offices and cubicles.
如果你找不到解决你的问题的答案，并且你需要进一步的帮助而地区代表无法做到的话，请联系留学基金会的办公室。
If you cannot find the answer to your problem and you need more assistance then your area coordinator is giving you, please call our office.
德国马歇尔基金会华沙办公室的巴拉诺斯基解释了其中的缘由。
Michal Baranowski, of the Warsaw office of the German Marshall Fund, explains why.
房地产投资信托基金所持的商业物业，举例说明之，可以是大型、多层的办公楼，主要用于中大型公司企业的总部办公室。
An example of commercial real estate owned by REITs would be large, multi-floor office buildings, often used as headquarters for medium to large sized companies.
斯坦福大学资助机构研究办公室为斯坦福大学课题提供研究基金前后的管理。
The Office of sponsored Research provides pre-award and post-award administrative services for sponsored projects for the University.
盖茨夫妇回到居住的西雅图之后，会与莱基斯和老盖茨去基金会顶楼走廊的办公室办公。
When they are back in Seattle, where they still live, Bill and Melinda have the use of offices at the foundation on a secluded top-floor corridor, along with Raikes and Gates Sr.
代表团参观了美国海岸警卫队、环保局、溢油应急办公室和防污基金等单位。
S. Coast Guard, Environmental Protection Agency, National Oil Spill Emergency Response Office and National Oil Pollution Trust Fund Center, etc.
我们是为捷克的一家大银行运作基金，基金资产包括位于布拉格和斯洛伐克首府布拉迪斯拉发的办公室、住宅及零售单元。
The fund we run is for a large Czech bank and has office, residential and retail units in Prague and bratislava, the capital of Slovakia.
不可以，需推荐人直接通过邮局发给利众基金会奖学金项目办公室。
No, you may not. They must be sent via the post office directly by the reference provider.
你在此建议提供这个办公室与你迫切详细信息，让我们打开沟通与你在一起的感觉对于立即释放您的基金。
You are hereby advised to urgently furnish this office with your detailed information to enable us open up communication with you regarding the release of your fund immediately.
柯里于上周五晚间证实了“袜子”的死讯，并称自己“非常伤心”。她没有透露“袜子”的具体死因，只称如有问题可以联系克林顿基金会办公室。
Currie confirmed Socks' death Friday evening and said she was "heartbroken." she did not give details, referring calls to the Clinton Foundation office.
她没有透露细节，打电话给克林顿基金会办公室。
She did not give details, referring calls to the Clinton Foundation office.
这项针对英国人对于办公室着装态度的研究是由英国心脏基金会开展的，该基金会鼓励人们在2月1日这天穿红色衣服上班。
The study into British attitudes to clothes in the workplace, was carried out by the British Heart Foundation as it encourages people to wear red to the office on February 1.
这项工作得到了资助科学研究的美国空军办公室和美国国家科学基金会。
The work has received funding from the U. S. Air Force Office of Scientific Research and NSF.
我是最后lmmediate转交给办公室的关注。我们想让你知道，所有费用由豁免成功与本合同的基金。被转入您的帐户。
We wish to let you know that all charges are waived for the success of this contract fund to be credited into your account.
周炜是凯鹏华盈创业投资基金的合伙人，常驻北京办公室。
周炜是凯鹏华盈创业投资基金的合伙人，常驻北京办公室。
应用推荐