我们的联系人是北京世纪慈善基金会副秘书长、薪火爱心基金主管——王婉女士。
Our contact is Beijing Century charity Foundation's Vice Secretary and Manager of the "Xin Huo Ai Xin ji jin" charity, Ms. Wang Wan.
根据与大银行有着密切业务往来的一家对冲基金主管称，执行总裁气急败坏，他们借贷部的风险管理职能正在降低。
According to the head of a hedge fund that does a lot of business with large Banks, their lending desks are now being stripped of risk-management responsibilities by livid chief executives.
而且，据牛津大学基金主管桑德拉·罗伯逊(Sandra Robertson)表示，那正是因为几年前牛津大学在经过深思熟虑后决定不效仿哈佛模式。
And that, according to Sandra Robertson, head of this fund, is because Oxford deliberately decided a few years ago that it would not try to emulate Harvard.
“花旗代表着美国，”该地区一家主权基金的主管当时表示。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
李安妮·阿朗索，保护国际基金会快速评估项目主管说，两项调查中的发现都有极其有意义。
Leeanne Alonso, Conservation International's rapid assessment programme director said the discoveries made in both surveys were incredibly significant.
在担任纽约联邦储备银行行长之前，盖特纳是国际货币基金组织政策主管。
Before taking his current post as President of the Federal Reserve Bank of New York, Mr. Geithner was a policy director at the I.M.F..
首先最重要的是DWR加入了Dojo基金，第二是DWR的创建者JoeWalker作为SitePen公司的支持和开发部门的主管加入了该公司。
First and foremost is DWR joining the Dojo Foundation, and secondly is that Joe Walker, creator of DWR, has joined SitePen, Ltd. as Director of Support and Development.
基金经理，MPC的首席主管PeterHarrison说道美国的养老金基金已经研究了他们的债务。
Peter Harrison, chief executive of MPC, a fund manager, says that American pension funds have analysed their liabilities.
依照不同的方案主管，一些401K退休方案并不提供先锋基金。
Depending on the plan manager, some 401 (k) plans do not offer Vanguard funds.
晨星公司(Morningstar)共同基金分析业务副主管杜塔(Arijit Dutta)说，投资者应该研究一只具体的基金或是交易所买卖基金是如何构建的。
Arijit Dutta, an associate director of mutual fund analysis at Morningstar, says investors should research how a particular fund or an ETF is constructed.
吉利安·约克是旧金山的电子前沿基金会国际自由表达项目主管。
Jillian York is director for International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation in San Francisco.
“这项研究正在显著地改变对群体及群体之中个体行为的研究方式，”全国科学基金会项目主管托马斯·贝瓦尔德说。
"This research is dramatically transforming the way crowds and the actions of individuals within crowds are studied," said NSF Program Officer Thomas Baerwald.
“这些限额其实一钱不值，”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克。
"These Numbers aren't worth the paper they're printed on," says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare.
Eclipse基金会的执行主管Mike Milinkovich期望可以实现对Equinox运行时带有内容管理支持的扩展。
Mike Milinkovich, Executive Director of the Eclipse Foundation, looked forward to the extension of the Equinox runtime with content management support.
根据Mozilla基金会的执行主管(executive director)Mark Surman的意思，这个项目可以让所有自愿贡献自己的时间用户参与到其中。
According to the Mozilla Foundation's Executive Director, Mark Surman, this program is designed to allow all kinds of users to volunteer their time.
“这些限额其实一钱不值，”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克. 拉梅奇说，“能肯定的是他们将一定会放弃这个限额。”
"These numbers aren't worth the paper they're printed on," says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare. "You can be certain they're going to go up.
Martlet——维多利亚大学的校园报，是以学生们的部分学费作为基金，由这里的职员与学生自主管理。
The Martlet, the official student paper of UVic, is funded Partially through student and fees and is produced by an autonomous collective of students and staff.
财政行政主管部门、审计部门应当加强对待业保险基金及其管理费收支的监督。
The competent financial administrative institutions a 'nd the auditing institutions shall increase supervision of the proceeds of unemployment insurance funds a 'nd their management fees.
裴布雷曾任汇丰（HSBC）亚洲基金管理部门主管，领导了汇丰向中国零售基金市场的扩张。
Mr Pickerell was head of the Asian fund management arm of HSBC, where he led the bank's expansion into the Chinese retail fund market.
世邦魏理仕研究，中国的高级主管丹尼表示，今年的国际房地产基金更积极与其中一些有兴趣的商业界合作。
Danny Ma, senior director of CBRE Research China, said international real estate funds are much more active this year, with a number of them interested in the commercial sector.
基金之收支、运用情形及其积存数额，应由保险人报请中央主管机关按年公告之。
The insurer shall submit an annual status report to the central competent authority on Fund balance and use, and accumulated amount.
积欠工资垫偿基金，由中央主管机关设管理委员会管理之。
The arrear wage payment fund shall be managed by a commission established by the central competent authority.
作为此次赠款的窗口主管，我确认赠款提供经费的活动以及赠款基金的使用符合上面的要求。
As Window Manager for this grant, I confirm that the activities this grant will finance and the proposed use of grant funds comply with the above requirements.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格。
The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be given a disciplinary warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business.
据农业研究与推广信托基金中央地区推广处的主管人金斯利·杰尔说，烟草的生产成本因化肥的价格而上升了。
According to Agriculture Research and Extension Trust (Aret) Central Region Extension Supervisor Kingsely Jere, the cost of production has risen due to the price of fertiliser.
第四条市建设行政主管部门负责对专用基金的划拨和使用进行监督。
Four of the city building department is responsible for the allocation and use of funds earmarked for supervision.
你可能已听过微软电脑始创人比尔盖兹，他是全世界最大规模的慈善基金会的主管。
You've likely heard of Microsoft founder Bill Gates, who runs the largest foundation in the world.
维基·约翰逊，新经济学基金会气候变化与能源政策主管。
Viki Johnson is head of climate change and energy policy at nef (the new economics foundation).
在这家对冲基金公司中，高层主管是个关键角色。
The chief executive is a pivotal role in this hedge found firm.
在这家对冲基金公司中，高层主管是个关键角色。
The chief executive is a pivotal role in this hedge found firm.
应用推荐