玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。
Both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.
玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
因为饥荒，拿俄米和她的丈夫以利米勒带着他们的两个儿子玛伦和基连离开以色列。
Naomi and her husband Elimelech and their two sons Mahlon and Kilion left Israel because of a famine.
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
基里连科和加多索娃（格罗斯，上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓）可能爆冷。
Maria Kirilenko and Jarmila Gajdosova (who went back to her maiden name last month after separating from husband Sam Groth) could surprise.
大雪纷飞，夹杂着冻雨，连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
不过他跟家里人什么都没说，他对阿基里斯的恐惧听起来太疑神疑鬼了，他连自己信不信任他们都不确定。
But he said nothing of this to his family. His fears about Achilles would sound too paranoid.
目前共有7名俄罗斯球员在NBA效力，包括全明星——犹他爵士队的安德鲁·基里连科。
A total of seven Russians have played in the NBA, including NBA All-Star and current Utah Jazz forward, Andrei Kirilenko.
一个基斯马尤的商人说，“现在我们连这个都无法知道。”
咸味的爱尔兰乡村在爱尔兰基拉尼，圣殿，坐落在毗邻基拉尼湖连，最大的湖。
Savory the Irish countryside in this Killarney, Ireland sanctuary, nestled adjacent to Lough Lein, Killarney's largest lake.
连字符：没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。
Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
玛利亚·基里连科周一在澳网首战中击败玛利亚·莎拉波娃，给自己的男友伊戈尔·安德烈夫，在即将周二迎战罗杰·费德勒的第一轮比赛增加了不少压力。
Maria Kirilenko, who beat Maria Sharapova at the Australian Open on Monday, has added extra pressure on the shoulders of her boyfriend Igor Andreev, who plays Roger Federer in the first round Tuesday.
保罗·米尔萨普获得职业生涯最高的17分外加10个篮板，奥库16分，基里连科14分。
Paul Millsap added a career playoff-high 17 points and 10 rebounds, Mehmet Okur scored 16 points and Andrei Kirilenko added 14.
为了追铺这名杀手，一名FBI女间谍必须跟其它一位连环杀手食人狂魔汉尼拔协作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一路煮了吃。
To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).
如果连虚拟的财产都要受到保护，赋予法律的要执行与监督的所有责任不是更多了吗？而且我觉得网络上的一些所谓的财产基实根本不算什么嘛！
I think. If virtual property need to protect, then law's responsibility what want to execute and supervise is more and more? And that I think some so-called property of network is nothing at all!
这是一群来自森林世界的巨人，伍基族毛发浓密、高大而威严，甚至连最疲惫不堪的飞行员都对他们印象深刻。
Shaggy giants from an arboreal world, the tall and commanding Wookiee species is an impressive sight to even the most jaded spacer.
基里连科：一个天才的球员不应该被遗忘。
钹式压电复合换能器平面均匀基阵具有1 -3连通型复合结构的性能特点。
Cymbal piezoelectric transducer uniform plane arrays are characteristic of 1 3 piezoelectric composites connectivity structure.
基斯·凡·笛尔·斯白先生和这名女子甚至连话也没有说过，但却说她是他见过的最美的女子。
Keith Van Der Spuy has never even spoken to the girl but says she was the most beautiful woman he has ever seen.
本文通过分析冷轧基料的一般要求、薄板坯连铸连轧工艺的设备配置、生产组织和物流衔接，提出了薄板坯连铸连轧工艺大规模生产冷轧基料的具体措施和建议。
The primary requirement of cold-rolling feeds, and the equipment design, production management and material flow of thin slab continuous casting and rolling, were investigated in the paper.
广州市德兴数控加工厂成立于1998年，位于广州市番禺区市连路石基镇新桥村。
Dexing NC processing plant in Guangzhou was established in 1998, is located in Panyu District of Guangzhou City Link Matrix of the new bridge in the town.
基于这种基函数，建立了一种带多个形状参数的二次双曲多项式曲线，该类曲线对于非均匀节点为C1连续。
Based on the basis functions, quadratic hyperbolic polynomial curves with multiple shape parameters are constructed. These curves are C1-continuous with a non-uniform knot vector.
基于这种基函数，建立了一种带多个形状参数的二次双曲多项式曲线，该类曲线对于非均匀节点为C1连续。
Based on the basis functions, quadratic hyperbolic polynomial curves with multiple shape parameters are constructed. These curves are C1-continuous with a non-uniform knot vector.
应用推荐