宽扎节是基斯瓦希里语，意思是收获的第一个果实。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning the first fruits of the harvest.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
最近的一次加勒比海地区绞刑实施是在圣基茨和尼维斯联邦，就在2008年圣诞节的前几天执行。
The most recent Caribbean hanging was in st Kitts-Nevis, a few days before Christmas in 2008.
我希望包括由乙烯基制成的长筒靴或着紧身胸衣在内的小女孩万圣节服饰纯粹属于愚蠢和开玩笑的。
I wish that Halloween costumes for little girls involving vinyl boots or corsets were just silly and fun.
尤其是在比赛进行到第2节时，穆托姆博给了诺维茨基一个盖帽，这促使他向球迷作出了一个他的标志性动作——摇手指。
The 7-2 veteran then turned toward the fans and did his trademark finger wag.
目的观察羟自由基(- OH)对兔神经节细胞(rgc)的致凋亡作用，检测RGC端粒长度及凋亡与端粒长度差异的可能联系。
Objective to observe the effect of free hydroxide radical (-oh) on the apoptosis of rabbit retinal ganglion cells (RGC) and to study the relationship between telomere length changes and apoptosis.
胡家2008圣诞节期间到落基山脉骑摩托雪橇的场景。
Hu family from Huville riding snowmobile in the Rocky Mountains during 2008 Christmas holidays.
过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
After this feast called Pentecost, they lost no time in marching against Gorgias, governor of Idumea.
国会图书馆长詹姆斯毕灵顿（）及密尔瓦基市雄鹿队（）的蓝球明星雷艾伦（） 共同宣布首届国家图书节（） 的详细内容。
Photo of first lady Laura Bush, Librarian of Congress James H. Billington and Milwaukee Bucks basketball star Ray Allen announcing the National Book Festival.
下唇：一种唇状结构，如组成某些无脊柱动物的下唇基节，尤指昆虫。
A liplike structure, such as that forming the floor of the mouth of certain invertebrates, especially insects.
基节是腿的功能基础。
协订念惟非各节里依据取基立的距合盘算合做半径，使半径外节里的平均能量长耗最大；
The main idea is nodes compute the compete radius based on the distance between it and base station, to minimize the average energy consumption within the radius region.
1993年1月24日，新婚夫妇从拉斯维加斯驱车去菲尼克斯市和克瑞基特的父母团聚，共度感恩节。
On Nov. 24,1993, the newlyweds were driving from Las Vegas to Phoenix to visit Krickitt's parents for Thanksgiving.
对于侧基的异常透气性影响，提出了气体分子透过高分子链节新的机理假设。
Considering this discrepancy in the effects of side groups on gas permeation, a hypothesis is proposed for the mechanism of gas molecule's transport in polymer linkage.
由韩国导演李润基执导的《爱，不爱》是本届电影节唯一一部入围主竞赛单元，竞逐“金熊奖”的亚洲电影。
The film is the sole Asian contender for the Berlin Film Festival's Golden Bear top prize.
齿轮高频噪声产生的主要原因是齿形误差和基节偏差；低频噪声产生的主要原因是齿距积累误差。
High frequency noise of gears is mainly from tooth error and base pitch, and low frequency noise from accumulated errors of tooth spacing.
在第三节密尔沃基领先湖人多大6分，在比赛还剩下6：10的时候塞申思快攻扣篮得分，雄鹿以70-64领先湖人，并且最终以81-80领先进入第四节。
Milwaukee led by as many as six points in the third quarter, taking a 70-64 lead on a fast-break dunk by Sessions with 6:10 left, and led 81-80 going into the fourth quarter.
在切齿过程中﹐滚刀的制造误差主要影响齿轮的齿形误差和基节偏差。
In the process of the teeth, hob manufacturing error of gear tooth shape of the main impact error and the festival deviation.
摄影地主要在因国际气球节而闻名的阿尔伯·克基和圣达菲——这里是普韦布洛建筑的发源地，有几家杰出的博物馆和众所周知的辣菜。
Filming took place primarily in Albuquerque - famous for its International Balloon Fiesta - and Santa Fe, home to Pueblo architecture, several excellent museums, and notoriously spicy cuisine.
奥多姆在周五以112比108战胜小牛的比赛中诠释了三号位的定义。他14投12中，得到赛季新高31分。在第一节他的头部还被诺维茨基用肘击伤，缝了4针。
He made 12 of 14 shots, had a season-high 31 points and needed four stitches in the side of the head after taking an elbow from Dirk Nowitzki in the first quarter.
如果该指针是一个指向派生类对象的基类类型指针，则那个对象将被分割（ 第15.3.1节），只抛出基类部分。
If that pointer is a base-class type pointer that points to a derived-type object, then that object is sliced down ( Section 15.3.1, p. 577); only the base-class part is thrown.
你觉不觉得他这番说话，可能是冲着在第二节提到，正在争吵的友阿爹和循都基而说的呢？
Do you suppose he might have been addressing the two people he mentioned in verse 2, Euodia and Syntyche, who were squabbling?
胡家2008圣诞节期间到落基山脉骑摩托雪橇的场景。
SnowmobileHu family from Huville riding snowmobile in the Rocky Mountains during 2008 Christmas holidays.
选用花楸茎节为外植体进行组培腋芽增殖途径研究，结果表明利于花楸生长的最适宜基本培养基为MS培养基；
In order to study the rapid propagation technology for Sorbus pohuashanensis stem segments with axillary buds were chosen as explants. The results showed that the best basic media was MS;
节基宫的东面是阿玛林宫，它由三个主要建筑物组成，即：阿玛灵达谒见厅，宫廷的昭见仪式通常在这里举行；
The eastern section of the Palais is Amalin Palace, which is made up of three main buildings, namely: to call on the Office of ajmalicine Ling, the court usually WHEREOF see ceremony held here;
约书亚记11章19节说：除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
Joshua 11:19 says, "There was not a city that made peace with the children of Israel, except the inhabitants of Gibeon: all the others they took in battle."
用于检查直齿及斜齿的外齿合圆柱齿轮的基节偏差，并使用高精度的测微表指示。
This tester is suitable to measuring the bapitch deviation of straight and helical circular gear, the accuracy value has been indicated.
用于检查直齿及斜齿的外齿合圆柱齿轮的基节偏差，并使用高精度的测微表指示。
This tester is suitable to measuring the bapitch deviation of straight and helical circular gear, the accuracy value has been indicated.
应用推荐