自2005年以来，基类库就处于停滞之中。
我们不想添加纯只读接口的原因是，我们觉得它会给基类库添加太多不必要的复杂性。
The reason we don't want to add a purely read-only interface is that we feel it would add too much unnecessary complexity to the library.
我们曾考虑过这个设计，但是我们觉得加入一个提供仅有Count属性的类型并不会为基类库增加太多价值。
We considered this design, but we felt adding a type that only provides a Count property does not add much value to the BCL.
当其余的.NET框架基于CLR 2.0版本之上不断演进与构建时，基类库团队却在缓慢地构建他们的期望列表。
While the rest of the .NET framework evolved and built upon the 2.0 version of the CLR, the base class library team has been slowly building their wish list.
在基类库团队中，我们认为，如果某个API是从负1000点开始的，那么即使能提供一些价值也不足以证明可被添加。
In the BCL team we believe that an API start at minus a thousand points and thus providing some value is not good enough to justify being added.
也包括几乎所有的基类库(Base Class Library,BCL)，涵盖诸如垃圾收集(Garbage Collection)、线程、数学函数、System.Net、加密等。
It also includes nearly all of the Base Class Library (BCL) including things like Garbage Collection, Threading, Math Functions, System.Net, Cryptography, etc.
从数据库获取了列表值之后，ListValuesLoader会在一个特定的列表值类中存储这些值，该类扩展自validvaluestable基类。
After getting list values from the database, the ListValuesLoader stores these values in a specific list values class which extends from base ValidValuesTable class.
该基类除了向它的ITracer发出一个直接传递(passthrough)外，还在数据库实例级发出了rollup级别的跟踪。
In addition to issuing a straight passthrough to its ITracer, the base class also issues rollup-level tracing at the database instance level.
此外，基类bobase包含返回实际数据库实例的方法。
Additionally, the base class contains a method to return the actual database instance.
随着。NETframework进行了大量的标准化工作，仍有许多硬件特性没有在其基类的类库中包含。
While the.net framework standardizes a lot of stuff, there are many hardware features that simply aren't covered by the Base Class Library.
对System.Data.Common基类的支持——这使您可以开发通用的. NET数据库应用程序，而不必引用任何与特定类相关的数据提供程序。
Support for System.Data.Common base classes — This enables you to develop generic.net database applications without referencing any data provider-specific classes.
清单2中的代码演示了Spark库中的Panel组件仅仅是扩展了SkinnableContainer基类。
The code in Listing 2 demonstrates how the Panel component in the Spark library does little more than extend the SkinnableContainer base class.
资源部分主要定义了资源基类的相关接口，以及为资源管理器提供资源元素的相关定义和资源库的相关实现。
Resource mainly defines relevant interface of base class of resource, and offers relevant definition of resource element and relevant realization of resource lib for resource manager.
该类库将包含两个基类宣布为抽象的（它们不能被实例化） ，但我会利用这些基类，用于继承。
The library will contain two base classes declared as abstract (they can't be instantiated), but I will use them as base classes for building application-specific classes through inheritance.
在单表继承中，一个数据库表同时包含基类和派生类的列。
In single-table inheritance, there is a single database table that contains columns for both base and derived classes.
该库还提供基客户端对象类型组件、控件和行为类，可以从这些类进行派生以提供丰富的客户端功能。
The library also provides the base client object types Component, Control, and Behavior classes from which you can derive to provide rich client functionality.
该库还提供基客户端对象类型组件、控件和行为类，可以从这些类进行派生以提供丰富的客户端功能。
The library also provides the base client object types Component, Control, and Behavior classes from which you can derive to provide rich client functionality.
应用推荐