月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
加快交通、通信、能源、水利、流通等基础设施恢复重建。
We will accelerate restoration and reconstruction of infrastructure, including transportation, communications, energy, water conservancy and distribution.
能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
IT基础设施中的更改(硬件、系统、中间件和通信)。
Changes in IT infrastructure (hardware, systems, middleware, and communications).
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。
An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
在讨论这种解决方案在统一访问、分布式和异构等方面的细节之前，我们需要先将目光转向通信基础设施本身。
Before we dive in to the details of unified access, distributed, and the heterogeneous aspects of this solution, we need to turn our attention to the communication infrastructure itself.
通过为应用程序构建一个界面，使用户能通过IM连接到应用程序，从而利用很多现有的网络通信基础设施。
By building an interface to your application that allows users to connect to it with IM, you take advantage of a large existing infrastructure for communication over a network.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
公司官员称，哈里斯公司根据合同将负责设计、安装和验证这九个地点的主要通信子系统以及各自的基础设施。
Under the contract, Harris will design, install and certify major communications subsystems and their respective infrastructure at nine initial sites, company officials said.
因此，在大多数情况下，基础设施默认地为管理通信流提供合理的身份验证、授权和加密。
Thus, for the most part, the infrastructure provides for reasonable authentication, authorization, and encryption of administrative traffic by default.
一旦完全投入使用，AMFJTRS系统将连接100多个平台，为以前没有通信基础设施的区域提供连接。
Once completely fielded, AMF JTRS will link more than 100 platforms, providing connectivity to areas where no communications infrastructure previously existed.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
系统级的异常，由消息传递、通信和其他基础设施失败引起。
System level exceptions result from the messaging, communications and other infrastructure failures.
两国经贸、能源、交通、通信、基础设施建设等领域务实合作不断扩大，取得令人满意的成果。
The bilateral pragmatic cooperation in the areas of economy and trade, energy, transport, communication and infrastructure construction continues expanding and has achieved satisfactory results.
另外，使用更多的基础设施意味着在通信量低时可能供应过度，而在通信量非常高时仍然可能会遇到瓶颈。
In addition, building out more infrastructures means that you may over provisioned when the traffic is low, and when the traffic is really high, you may still run into bottleneck.
中国企业愿积极参与摩洛哥公路、铁路、隧道、通信等基础设施建设项目。
Chinese businesses would like to actively participate in Morocco's infrastructure construction programs in the areas of road, railway, tunnel and communications.
双方在经贸和交通、通信等基础设施领域的合作不断取得新成果。
New achievements have been made with the bilateral cooperation in the areas of economy, trade and infrastructure including transport and communications.
这份合同的承包商是泰利斯·雷声系统公司，合同包括雷达本身，以及相关的基础设施建设(建筑、电源、通信和防护系统)。
The contract, awarded to Thales Raytheon systems, covers the supply of the radar itself as well as related infrastructure (buildings, power source, communications and protection systems).
通信基础设施，如微软的Azure服务总线。
Communication infrastructure, such as Microsoft's Azure service bus.
美国联邦通信委员会最近宣布了一项为期10年，155亿美元的计划，以改善和扩大该国的宽带基础设施（见“美国的宽带困境”）。
The U.S. Federal Communications Commission recently announced a 10-year, $15.5 billion plan to improve and expand the country's broadband infrastructure (see " America's Broadband Dilemma").
美国联邦通信委员会最近宣布了一项为期10年，155亿美元的计划，以改善和扩大该国的宽带基础设施（见“美国的宽带困境”）。
The U.S. Federal Communications Commission recently announced a 10-year, $15.5 billion plan to improve and expand the country's broadband infrastructure (see "America's Broadband Dilemma").
DB 2Connect经过优化的网络通信基础设施具有减少与游标(结果集)管理相关的网络流的能力。
DB2 Connect's optimized network communications infrastructure include the ability to minimize network flows related to cursor (result set) management.
在三里岛事件中，电站所有的基础设施完好，最大的问题是电话通讯不畅，因为通信系统严重超载。
In Three Mile Island, "there was no interruption of infrastructure. The biggest problem was the telephone communications because there was such an overload of the system."
会同有关部门协调通信管线、公用通信网、有线电视网、专用信息网等通信信息基础设施的规划与建设。
to coordinate the planning and construction of communication pipeline system, public network, cable TV network and private network in collaboration with related departments;
诺基亚(NokiaCorp.)上周四披露了旗下手机基础设施子公司诺基亚西门子通信公司(NokiaSiemens Networks)的问题后，该公司股价跌了11%。
When Nokia Corp. Thursday revealed problems with its mobile infrastructure unit, Nokia Siemens Networks, or NSN, on Thursday, the stock fell 11%.
其中包括已经了解过的人口，基础设施，水，油料，掩体，通信和电力。
Among these are ready access to the population, to infrastructure, water, fuel, shelter, communications and power.
其中包括已经了解过的人口，基础设施，水，油料，掩体，通信和电力。
Among these are ready access to the population, to infrastructure, water, fuel, shelter, communications and power.
应用推荐