政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
它们为下一代客户端软件奠定了基础。
It establishes the foundation for the next generation of client software.
那是具有适应性的软件的基础，它会平衡明确的规则和寻找目标的能力。
They will be at the foundation of the adaptive software leveraging both explicit rules and goal seeking capabilities.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
一个开发环境考虑了硬件和软件方面的基础。
A development environment considers infrastructure in terms of both hardware and software.
相反，整个硬件和软件基础必须得到不断的优化，以改进性能。
Instead, the entire hardware and software infrastructure must be continuously optimized to improve price and performance yields.
软件的构建基础或框架越来越复杂。
Software is increasingly being built on top of complex foundations or frameworks.
同时我也得说明我的评述只和软件基础行业有关系。
I'd also like to say that my comments are only related to software-based businesses.
本文在下列软件基础上进行了更新。
Downloadnewadd - ons tothelocalrepository：这个菜单选项(如图1所示)允许您为IBMSupportAssistantAgent检索升级的基础软件。
Download new add-ons to the local repository: This menu option (Figure 1) enables you to retrieve the updated Base software for the IBM Support Assistant Agent.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
请提供有关当前存在的硬件和软件基础设施的详细信息。
Provide details of the hardware and software infrastructure that are currently in place.
只要是你能说出来的基础软件，我们就要付钱使用。
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
摩尔定律使得软件的基础日新月异——软件没有一个“永久”的运行平台。
Moore's law makes the foundations of software ever changing -- there's no "permanent" platform to build on.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
业务应用程序利用中间件和基础结构软件的功能，从而提供用于执行业务的功能。
Business applications leverage features of the middleware and infrastructure software solutions to provide business capabilities for transacting business.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
减少了维护和扩展软件基础架构的成本。
Reduced costs for maintaining and extending software infrastructure.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
确定并安装所需的技术基础设施和软件工具。
Identifying and installing needed technical infrastructure and software tools.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
我们来看一个非常简化的典型能源软件基础架构视图。
Let's take a look at a very simplified view of the typical energy software architecture.
方法、工具和授权都被某些基础结构(硬件和软件)所支持。
Method, tools, and enablement are supported by some infrastructure (hardware and software).
方法、工具和授权都被某些基础结构(硬件和软件)所支持。
Method, tools, and enablement are supported by some infrastructure (hardware and software).
应用推荐