以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
今年五分之三的借贷进入了基础设施项目。
Three-fifths of new lending this year went into infrastructure projects.
中方在巴方的基础设施项目具有战略意义。
Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications.
雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。
Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.
基础设施项目——而且是大量的基础设施建设项目。
今天中国对铁矿的渴望为其基础设施项目支付了费用。
Today China's hunger for iron ore pays for its infrastructure projects.
削减预算中包括穷人的能源补贴和一些基础设施项目。
The cuts include trimming energy subsidies for the poor and some infrastructure programs.
我们支持并鼓励中方企业积极参与沙特基础设施项目。
China supports and encourages its businesses to actively participate in infrastructure projects in Saudi Arabia.
将其看作与任何其他复杂的应用程序或基础设施项目一样。
Respect it like any other complex application or infrastructure project.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
一些基础设施项目，特别是中国三峡工程已经直接走向市场。
A few infrastructure projects, notably the operator of China's Three Gorges Dam, have gone direct to the markets.
充足的证据表明，印度有足够的能力建设和管理重要基础设施项目。
There's also plenty of evidence that India can build and manage major infrastructure projects.
能源、水资源和电信等部门的基础设施项目将创造数以百万计的工作。
The proposed infrastructure projects in sectors like energy, water and telecommunications will create millions of jobs.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
经营大型基础设施项目的商人也会随声附和，以期获得大有油水的合同。
Businessmen who run big infrastructure projects will jump on board looking for some juicy contracts.
IT基础设施项目现在有种缩短计划过程的趋势，强调马上动手开始工作。
There is a tendency for it infrastructure projects to shortchange the planning process, with an emphasis on jumping right in and beginning the work.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
中国对于提供发电站和其他基础设施项目的配件的德国企业来说是非常重要的客户。
China is a prized customer for the German firms that supply kit for power plants and other infrastructure projects.
超过一半的地区都取消了一些基础设施项目，削减了健康保障计划或者进行了裁员。
Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.
布劳·德福特指出，集中解决抓基础设施项目的一大优势是，他们不用依赖外国投资。
Broadfoot points out one advantage to focusing on infrastructure projects is that they are not dependent on foreign investment.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
对于像Exchange迁移之类的基础设施项目，发起人可能是CIOh或CFO。
For infrastructure projects like an Exchange migration, the sponsor might be the CIO or CFO.
在大型基础设施项目方面，沈阳也凭借其领导人的智慧和关系在北京方面进行游说而获益。
For large infrastructure projects, Shenyang has also benefited from the ability of its savvy and well-connected leaders to make their case in Beijing.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
应用推荐