根据以色列国家基础设施部的报告，目前以色列的三个主要能源来源是煤(69%)，天然气(23%)及石油(7%)。
According to the Israeli Ministry of National Infrastructure the country's three main energy sources are coal (69 percent), natural gas (23 percent) and oil (7 percent).
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
作为新系统基础设施的一部分，我们提供了系统诊断工具。
As part of the new system infrastructure, a system diagnostics tool is provided.
遗留it系统无疑将作为您的企业服务提供者实现的一部分，将集成到SOA基础设施中。
Legacy IT systems will undoubtedly be part of your enterprise's service-provider implementation and be integrated into the SOA infrastructure.
作为我工作的一部分，当基础设施工作和企业分析工作的比率出现显著差异的时候，我负责设计和开展会议。
As part of the work I do, I am engaged in Design and Scoping sessions where the ratio of Infrastructure work to Business Analysis work is dramatically different.
已经逐渐成为基础设施中单调的一部分。
It has increasingly become a boring part of the infrastructure.
事实上，作为所谓的首尔共识的一部分，20国集团将设法集资并且投到基础设施建设中去。
Indeed, the G20 will try to drum up more money for infrastructure as part of what it called the Seoul Consensus.
2005年，美国把这些养鸡场列为国家“重要基础设施”的一部分，并赋予了它们相当于最高机密的地位。
In 2005, the U.S. classified these chicken barns as part of the nation's 'critical infrastructure,' giving them a kind of top-secret status.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
第三部分关注于如何构建一个能够帮助确保高质量的产品交付的基础设施平台。
Part III focused on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
对基础设施的SEO改进将在本系列的第3部分和第4部分中详细讨论。
More detailed SEO improvements to infrastructure will be discussed in Parts 3 and 4 of the series.
基于角色的访问建立在适当授权的基础上，可以作为中央管理基础设施的一部分被实现。
Role-based access on a need-to-use basis can be implemented as part of the central management infrastructure.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
即使是被收复的资产一小部分，也可以为社会方案和严重短缺的基础设施提供急需的资助。
Even a portion of recovered assets could provide much-needed funding for social programs or badly needed infrastructure.
它们也是基础设施，而不是应用程序代码的一部分，不过was. policy文件包含在EAR文件中。
Again, they are infrastructure and not part of your application code, but the was.policy file is included in the EAR file.
在本部分(第二部分)中，我们将演示如何将服务部署到ApplicationServerVersion 6.0内基于SIBus的基础设施中。
In this second installment we show how the service can be deployed into a SIBus-based infrastructure within Application Server Version 6.0.
判断是通过读取另一个portlet优选配置完成的，优选配置被作为组件初始化的一部分由基础设施编写。
This determination is achieved by reading another portlet preference, which is written by the infrastructure as part of the component initialization.
Alan所说的当然是事实，但是为软件提供更好的基础设施仅仅是蓝图中的一部分；就是说，改进组织的效能也是蓝图中的一部分。
What Alan says is certainly true, but providing a better infrastructure for software is only part of the big picture; that is, improving organizational effectiveness.
同时还应当支持消息者实现他们自己的Web服务来作为其基础设施的一部分，并让它们与供应商提供的Web服务进行互操作。
It should also enable customers to implement their own Web services for part of their infrastructure, and to have this interoperate with vendor provided Web services.
作为CICSTSV3.1的一部分而提供的基础设施包含一种符合WS-AtomicTransaction规范的分布式事务协调功能。
The infrastructure provided as part of CICS TS V3.1 includes a distributed transaction coordination capability compatible with the WS-AtomicTransaction specification.
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
作为这项工作的一部分，他们正在开发一种通用的数据网格基础设施，给人们提供一组核心数据传输服务和通用数据管理库。
As part of this work, they re developing a generic data grid infrastructure, in the form of core data transfer services and generic data management libraries.
作为这项工作的一部分，他们正在开发一种通用的数据网格基础设施，给人们提供一组核心数据传输服务和通用数据管理库。
As part of this work, they re developing a generic data grid infrastructure, in the form of core data transfer services and generic data management libraries.
应用推荐