该报告认为寻求基础设施解决方案的很多组织都在寻觅某个厂商所提供的集成套件，以其作为切入点。
The report recognizes that many organizations looking for infrastructure solutions are looking for an integrated suite with one vendor that can serve as the point of contact.
诺格公司将提供基础设施并把该系统综合进其他DHS系统和解决方案。
Northrop Grumman will provide the infrastructure and integrate this system with other DHS systems and solutions.
Intalio并非基础设施供应商，而是一个解决方案提供商。
Intalio is not an infrastructure vendor, but a solutions vendor.
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。
An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
在一个普通的解决方案里，架构和基础设施设计可以很快被解决，但是为人力资源部门获取企业需求我们觉得需要两次那么长。
In a normal solution the Architecture and Infrastructure design can be sorted out very quickly, however capturing the business needs for Human Resources let's say could take twice as long.
在讨论这种解决方案在统一访问、分布式和异构等方面的细节之前，我们需要先将目光转向通信基础设施本身。
Before we dive in to the details of unified access, distributed, and the heterogeneous aspects of this solution, we need to turn our attention to the communication infrastructure itself.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
再者你需要一套系统解决方案——基础设施。
了解了虚拟节点级别的开源解决方案后，接下来看看支持这种基础设施的其他一些开源解决方案。
Now that you've seen some of the open source solutions at the virtualized node level, look at some other open source applications that support this infrastructure.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤，因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
它介绍了使用特殊化的基础设施来构建灵活、可扩展的异常处理解决方案。
It introduces the use of specialized infrastructure services to build flexible, extensible exception handling solutions.
为内部基础设施提供一种优秀的解决方案，以便开发者能将注意力放在交付业务价值，而不是解决普通的问题。
To provide a superior solution to in-house infrastructure, so that developers can focus on delivering business value rather than solving generic problems.
为此，组织需要选择对业务最重要的功能，并使用基于技术先进的基础设施的解决方案来替换其现有遗留实现。
To do this, the organization needs to select the most business-critical functions and replace their existing legacy implementations with a solution based on a technologically modern infrastructure.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
事实上，将某些企业应用移入云中也许能消除一些基础设施问题。但是，设计得差的解决方案，即便将它移入云中，也不会有什么改观。
Indeed, moving some enterprise applications to the cloud can make some infrastructure woes go away, but badly designed solutions won't be improved by moving to the cloud.
如图5所示，从基础设施的角度看，现有的lgi索赔解决方案没有改变。
As Figure 5 shows, in infrastructure terms the existing LGI claims solution has not been changed.
这些解决方案还可用于可能会形成同步互连组件链的SOA基础设施。
The solutions also apply to SOA infrastructures that are susceptible to forming such chains of synchronously interconnected components.
前两类是基础设施级别技术，可补充之前我们讨论的解决方案。
The first two are infrastructure-level technologies that complement the solutions previously discussed.
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
寻求创建可以用于多个解决方案的公用基础设施的机会。
Look for opportunities to build common infrastructures that can be used for multiple solutions.
我们将企业架构作为衡量SOA基础设施和SOA解决方案的度量衡。
We use enterprise architecture as the measuring stick upon which the SOA infrastructure and SOA solution reside.
这种城市范围的基础设施体系设计的目的是，推动循环利用和采用可替代能源解决方案。
Such city-wide designs of infrastructure systems aim to enhance recycling and use of alternative energy solutions.
社区也迫切希望提高他们的水利基础设施，《美国河流》协会致力于帮助他们寻找21世纪的环保解决方案。
Communities are eager to improve their water infrastructure and American Rivers is committed to helping them find 21st century green solutions.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
在设计上，以大型机为中心的集成解决方案也把大型机作为IT基础设施的中心来考虑。
Mainframe-centric integration solutions were also designed considering the mainframe as central to the IT infrastructure.
威尔公司也将建立一个网络基础设施，以支持服务器、存储和无线解决方案，包括电话解决方案。
Wyle also will build a network infrastructure to support servers, storage and wireless solutions, including telephony solutions.
部署模式：支持将解决方案部署到联合基础设施中。
Deployment patterns: Support solution deployment into a federated infrastructure.
解决方案计划（Solution planning）：本步中，您计划解决方案，并指定所需的数据仓库基础设施、人员和资源。
Solution planning: In this step, you plan the solution and identify the data warehouse infrastructure, personnel, and resources needed.
使用组合模型，可以发现具有所需的接口和所需的基础设施(QoS)策略的服务，并且将这些服务聚合到新的服务、模块和解决方案中。
The composition model allows discovery of services having the desired interfaces and infrastructure (QoS) policies and their aggregation into new services, modules, and solutions.
使用组合模型，可以发现具有所需的接口和所需的基础设施(QoS)策略的服务，并且将这些服务聚合到新的服务、模块和解决方案中。
The composition model allows discovery of services having the desired interfaces and infrastructure (QoS) policies and their aggregation into new services, modules, and solutions.
应用推荐