目前将由基础设施规划委员会确定成立国家重大项目。
It will now be considered by the Infrastructure Planning Commission (IPC) setup to decide on nationally significant projects.
但显而易见，资金配置公式愚蠢地干涉了基础设施规划。
But the formulas used to allocate the money shape infrastructure planning in a remarkably block-headed manner.
并指出了未来区域经济的空间架构、西部交通基础设施规划原则和重点内容。
It also suggests the structure of future regional economy, the planning principles and focal points of western traffic infrastructure.
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
道路安全必须成为所有交通规划的组成部分，尤其是当前世界许多国家着重于改善基础设施和道路建设之时。
Road safety must be part of all transport planning efforts, particularly at this moment of focus on infrastructure improvements and road building by many countries around the globe.
这样规模的工厂相比小型的光电装置在筹措资金方面更困难，并要求更繁琐的规划许可和基础设施，如传输线，但是其产电量很大。
Such big plants are harder to finance than small photovoltaic installations, and require more planning permissions and infrastructure, such as transmission lines. But they produce a lot of power.
我们知道，在根除工作中已确立了基础设施和战略，对其它规划产生了巨大的效益。
We know that the eradication effort has established infrastructures and strategies that have brought huge benefits to other programmes.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
这些内容可以用来规划新的基础设施，为市民创造经常挤塞警报，并分析网站的新建筑的位置。
This content can be used to plan new infrastructure, create alerts on regular congestion for the public and to analyze site locations for new construction.
她说，《2030远景规划》要求新建更多基础设施，如水库、管线和灌溉系统，以缩短人们的用水距离。
But the 2030 plan demands more infrastructure, such as DAMS, pipelines, and irrigation systems, be built to bring water closer to people, she says.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
尽早规划测试基础设施。
当时的消灭规划采用了过度简化和高度标准化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。
That programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
中国在非洲规划项目前景(包括资源开发和基础设施建设)时，其它国家也有意加入其中。
China's African prospects — which include resource development and infrastructure — are likely to be complemented by others.
同样重要的是，这一巨大努力，将会形成伙伴关系，建立基础设施，造就新的知识，这会有助于其它规划在所有地方覆盖到有需要的所有人。
Equally important, this enormous effort will have established partnerships, infrastructure, and new knowledge that can help other programmes reach everyone in need, everywhere.
市政规划人员使用GIS模拟基础设施。
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
会同有关部门协调通信管线、公用通信网、有线电视网、专用信息网等通信信息基础设施的规划与建设。
to coordinate the planning and construction of communication pipeline system, public network, cable TV network and private network in collaboration with related departments;
农村减贫规划通过农村减贫项目(1993—2009年实施)资助了将近6万个小型基础设施建设工程。
The Rural Poverty Reduction Program has financed almost 60,000 small-scale investments in basic infrastructure through the Rural Poverty Alleviation and Reduction Projects (from 1993 to 2009).
maxRequestPerHour描述针对基础设施容量规划目的每小时的最大请求数(例如，4,000)。
MaxRequestPerHour describes the maximum number of requests per hour for infrastructure capacity planning purposes (for example, 4,000).
maxRequestPerHour描述针对基础设施容量规划目的每小时的最大请求数(例如，4,000)。
MaxRequestPerHour describes the maximum number of requests per hour for infrastructure capacity planning purposes (for example, 4,000).
应用推荐