概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
同时，运行在多重租赁的模式，多用户同时访问基础设施。
In addition, run in multi-tenancy mode with multiple users accessing the infrastructure simultaneously.
当然，这一过程中还混合了许多其他技术，但是不管底层技术或基础设施如何，模式始终保持不变。
Sure, a lot of spice is mixed in here and there, but the pattern remains the same regardless of the underlying technology or infrastructure.
没有任何像电池充电站这种形式的基础设施以支持纯电动力模式。
There is no infrastructure, in the form of battery-charging stations, to support pure electric models.
特别地，我们构建该模式来封装我们之前概述的应用程序以及应用程序基础设施的配置。
Specifically, we built the pattern to encapsulate the configuration of both the application and the application infrastructure we outlined earlier.
部署者无需知道如何安装、配置和集成应用程序和相关的基础设施，因为此模式封装了这些动作。
The deployers did not need to know how to install, configure, and integrate the application and associated infrastructure since the pattern encapsulated these activities.
我们相信，“开源”是我们最理想的商业模式，因为这么做将有助于氢动力技术市场的增长，包括从零件维修到续加燃料的基础设施。”
We believe that open source is commercially the best thing for us to do, as it will help grow the market for hydrogen technology, from parts to repairs and the refuelling infrastructure.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
这种模式的关键特征是所有分支都链接到中央基础设施，并通过它来接受管理。
A central infrastructure to which all branches are linked, and from which all branches are managed, is the key trait.
部署模式：支持将解决方案部署到联合基础设施中。
Deployment patterns: Support solution deployment into a federated infrastructure.
要使用演示DB2的新的在线模式变更功能的示例，首先需要创建一个用作必要基础设施的样例数据库。
In order to use the examples that demonstrate the new online schema change capabilities in DB2, you first need to create a sample database that will serve as the required infrastructure.
此组件提供支持和实例化企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构模式的基础设施。
This component provides the infrastructure to support and instantiate the Enterprise Service Bus (ESB) architectural pattern.
在一个WebSphereSensorEvents部署中，WebSphereBusiness Events集成在一个事件消息传送基础设施上，根据它的规则定义来检测事件模式。
Within a WebSphere Sensor Events deployment, WebSphere Business Events is integrated on the event messaging infrastructure and detects event patterns based on its rule definitions.
通过创建ABB以描述企业关键系统组成与行为性的模式，您可以为域架构视图建模，例如应用、基础设施（Infrastructure）、网络和安全。
You model domain architecture views, such as Applications, Infrastructure, Networks, and Security, by creating ABBs to describe enterprise-critical system composition and behavioral patterns.
这个模式在一个由多个逻辑总线组成的联邦服务总线基础设施中划出了4个关注级别。
This pattern suggests four levels of interest in a federated service bus infrastructure consisting of multiple logical buses.
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
通过提供农场的基础设施和商业的运作模式，这个农场很快就可以变为501(c)(3)非盈利性组织。
By improving the farm’s infrastructure and applying business principles to its operations, this farm is soon expected to achieve status as a 501(c)(3) non-profit organization.
这种模式拥有两个集群：第一个集群包含WebSphereProcessServer业务应用程序和支持应用程序，第二个集群包含消息传递基础设施。
It has two clusters; the first containing the WebSphere Process Server business applications and the support applications, the second containing the messaging infrastructure.
BOT方式作为一种国际通行的投融资方式和管理模式必将为我国的基础设施建设和工程项目管理做出更大的贡献。
BOT way will make heavy contribution as one international current investment and financing way and management mode for infrastructure construction and project management of our country.
寻找解决方案把巴黎变成了一个巨大的建筑工地， ，改造基础设施和创造绿色社区，交通的新模式和更多的步行区域。
Thee search for solutions is turning Paris into a giant construction siteto transform infrastructure and create green neighborhoods, new modes of transportation and many more pedestrian areas.
本文将从管理的角度对如何在城市基础设施当中有效地采用公私合作的管理模式进行研究。
This text will make a study of how to adopt effectively management mode of PPP to municipal infrastructure in respect of management.
本文以流程管理、服务管理和最佳实践管理三种管理理论为基础，提出一种更能适应当代企业需要的面向服务的IT基础设施管理模式。
This paper induce IT infrastructure operation model face the service, bases on three management method, process management, service management and best practice management.
第三部分由第5章至第6章组成，对基础设施资产证券化的具体运作模式进行了实质性探讨。
The third part make up from chapter 5 to chapter 6, has carried on the substantive discussion to the concrete operation mode of asset securitization of the infrastructure.
而BT模式根据其自身的特点，适合运用在市政基础设施建设中。
However, BT mode can be used in the city infrastructure according to the characteristics of itself.
对于如何在城市基础设施中采用公私合作的模式引进资本的研究相对较多，而对如何在城市基础设施中采用公私合作的模式进行管理的研究还基本上没有。
The study of how to adopt the mode of PPP to abstract capital is relatively ample, but the study of how to adopt the mode of PPP to manage is basically absent.
对于如何在城市基础设施中采用公私合作的模式引进资本的研究相对较多，而对如何在城市基础设施中采用公私合作的模式进行管理的研究还基本上没有。
The study of how to adopt the mode of PPP to abstract capital is relatively ample, but the study of how to adopt the mode of PPP to manage is basically absent.
应用推荐