基础设施中最具挑战性的部分之一就是应用服务器的性能调优。
One of the most challenging pieces of infrastructure to tune for performance is the application server.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
AmazonEC2在基础设施云中使用公共服务器池。
Amazon EC2 USES public server pools in the infrastructure cloud.
基础设施(应用程序和目录服务器)。
负载分发可能会跨越一个同构服务器集群，但是这通常是由集群基础设施本身处理的。
This may be distribution across a cluster of homogeneous servers, although that is normally handled by the infrastructure of the cluster itself.
虚拟环境的另一个优点是可以执行服务器整合和基础设施缩减，从而降低成本。
Another advantage of the virtual environment is the ability to reduce costs by performing server consolidation and infrastructure reductions.
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
架构原则也可能采用执行层决策的形式，比如，选择开源资产还是某软件厂商和服务器基础设施？
Architectural principles - for example, to prefer open source assets or certain software vendors and server infrastructures - might also take the form of executive decisions.
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
一般说来，消息传递中间件旨在部署在企业的基础设施上，后者通常指大量的大型服务器和充裕的网络带宽的结合。
Typically, messaging middleware is designed for deployment on an enterprise infrastructure, usually a combination of a number of large servers and a plentiful supply of network bandwidth.
还可能是硬件，例如服务器、网络基础设施等等。
It can also be hardware such as servers, network infrastructure, and so on.
混合轮询在服务器基础设施上更容易实现，因为请求之间有断层。
Hybrid polling is easier on the server infrastructure because there is a break between requests.
因为这些协议是紧密集成的，并且能够利用其他服务器基础设施代码，所以我们已经看到容量和性能的改进。
Because the protocols are more tightly integrated and able to leverage other server infrastructure code, we are already seeing capacity and performance improvements.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
底层的基础设施也必须包括作为客户请求和服务器响应来回传递的有效负载的安全性和机密性。
The underlying infrastructure also includes the security and confidentiality that must cover the payloads that go back and forth as client requests and server responses.
门户基础设施可能包含可选的反向代理，此代理被配置为代表原服务器接收请求。
The portal infrastructure might contain an optional reverse proxy, which is configured to receive requests on behalf of the origin server.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
您的组织已经有LDAP服务器基础设施。
Your organization already has an LDAP server infrastructure.
事实是，基础设施软件产品（如J2EE应用服务器）尚未达到多用户操作系统的成熟水平。
The reality is that infrastructure software products, such as J2EE application servers, have not yet reached the maturity level of multi-user operating systems.
它们不再需要购买并且维护服务器、软件以及基础设施，它们租用就可以了。
Instead of spending on the purchase and maintenance of servers, software, and infrastructure, they are rented.
假定已经配备了联合服务器基础设施，则使用最好的联合引擎会相对较为廉价。
It is relatively cheap if utilizing the best-of-breed federation engines, assuming a federated server infrastructure is in place.
每个应用服务器都将其包含在管理基础设施中，包括内部API。
Every application server contains within it the administrative infrastructure, including internal APIs.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
这包括服务器、网络基础设施和培训要求方面的详细评估。
This includes detailed estimates on servers, network infrastructure, and training requirements.
威尔公司也将建立一个网络基础设施，以支持服务器、存储和无线解决方案，包括电话解决方案。
Wyle also will build a network infrastructure to support servers, storage and wireless solutions, including telephony solutions.
由于J2EE是为企业范围内的应用程序而设计的，该服务器基础设施会自动地为您处理大量的任务。
Because J2EE was designed for enterprise-wide applications, the server infrastructure automatically handles numerous tasks for you.
在构建可靠的弹性SOA基础设施时，了解应用程序服务器的行为方式非常重要。
Understanding how application servers behave is essential when building a resilient and robust SOA infrastructure.
现在，您的数据库服务器可以积极地参与到SOA基础设施当中。
Your database server can now actively participate in your SOA infrastructure.
现在，您的数据库服务器可以积极地参与到SOA基础设施当中。
Your database server can now actively participate in your SOA infrastructure.
应用推荐