在三月24日提交下议院的预算中达林声称，如果英国希望加强基础设施，英国必须更新和完善自己的能源供应。
In his budget statement, delivered to the House of Commons on 24 March, Darling said that the UK must renew and modernise its energy supplies if it hoped to improve its infrastructure.
我们需要更新社会契约以及包括物质，教育和健康方面的各种基础设施。
We need to renew our social contract, our infrastructure, our physical infrastructure, our education infrastructure, our health infrastructure.
最好在开始SOA项目前对IT基础设施进行编目，并更新对项目的成功非常关键的设施设备。
It's best to inventory the it infrastructure before starting an SOA project and update any facilities critical to the project's success.
为了挖掘非洲大陆的潜力，非洲需要更新基础设施，引进大型机械设备、改善品种和产量。
To unlock its potential, Africa needs to revamp its infrastructure, introduce large-scale mechanization and improve varieties and yields.
包括实验室在内，很多基础设施需要更新。
Many infrastructures, including laboratories, need to be upgraded.
在此类环境中的维护操作包括向应用程序交付补丁和更新，以及向应用程序所依赖的基础设施交付补丁和更新。
Maintenance actions in such environments include delivering fixes and upgrades to your applications and to the infrastructure on which they depend.
需要对我们的应用程序和基础设施进行更新，从而以异步方式处理所有东西。
Our applications and infrastructure need to be updated to handle everything asynchronous.
createindex命令定义文本索引属性，比如更新频率、文档格式、索引目录等等，从而建立文本索引基础设施。
The create index command establishes the text index infrastructure by defining the text index attributes, such as update frequency, a document format, an index directory, and so on.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
comet样式的应用程序将连接超时值设置为最大，并充分利用基础设施来提供比其他解决方案更快的浏览器更新速度，而且数据传输量更少——这听起来非常不错。
Comet style applications maximize connection timeouts and infrastructure to provide updates to the browser more quickly than other solutions and with less data sent — which sounds great.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
报纸上还写到：其余资金将主要用于农业区域供水系统基础设施的更新，并确保6000万农村人口的饮用水安全。
Other funds would go toward renovating water supply infrastructure for main agriculture regions and ensuring safe drinking water for 60 million rural people, the newspaper added.
基础设施并不是整合里唯一的技术部分，不过我们也推出了不少更新了的渲染功能和性能改进。
The Infrastructure isn't the only technical part of the integration however and we are also rolling out quite a few updated rendering features and performance improvements.
因为选厂用了一年时间进行了厂区基础设施改造，设备检修和生产流程更新。
One year has been spent on the infrastructure reconstruction, equipment maintenance, and production line updating in the plant area.
当美国的基础设施正在破碎，而中国他们正在进行下一代的更新。
While the US infrastructure is crumbling the Chinese are bringing their country into the next generation.
当美国的基础设施正在破碎，而中国他们正在进行下一代的更新。
While the US infrastructure is crumbling the Chinese are bringing their country into the next generation.
应用推荐