云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
让我们从控制基础设施开始。
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
为了防止误用，部署基础设施和注册中心也都需要访问控制。
Both the deployment infrastructure and the registry also need access control, to prevent misuse.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
您可能更多地依赖于现有的网络和基础设施，对网络决策的控制很少甚至不能控制。
You're more likely to rely on the existing network and infrastructure and have little or no control over the networking decisions.
然而，添加了分配和保存水的基础设施影响后——“受到控制的”状况，大部分严重的威胁从这些地区消失了。
However, when the impact of the infrastructure that distributes and conserves water is added in - the "managed" picture - most of the serious threat disappears from these regions.
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
盟军说，这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
问题在于，有些国家可能并不具备实施严格控制所必须的基础设施，而它们将首次对核材料进行管理。
The problem is that countries that may not have the infrastructure needed to enforce stringent controls will be managing nuclear materials for the first time.
在这个三角洲地带，密西西比河曾经改道以控制洪水，保护居民和基础设施。
The Mississippi's flow has been altered for flood control to protect people and infrastructure in this working delta.
鉴于疫情的动态状况，在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下，控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
这个基础设施同样也可以作为控制点，将服务管理、安全、监视和规范应用于面向服务的体系结构。
This infrastructure can also act as a point of control to apply service management, security, monitoring, and instrumentation to the Service-Oriented Architecture.
新的调度程序基础设施能够轻松处理控制流执行调度。
The new scheduler infrastructure provides easier handling of control flow execution scheduling.
在第四步中，定期地重新评估风险，因为新的风险、安全控制措施、基础设施技术和法律会影响安全状况。
In the fourth step, you periodically reassess risk assessment program as impacted by new risks, cost-effective security controls, emerging infrastructure technologies, and new legislations.
迈弗雷特团队所攻占的工业控制系统，同样也运行着电网、输油管道、化工厂及其他基础设施。
The same industrial control systems Maiffret's team was able to commandeer also run electrical grids, pipelines, chemical plants and other infrastructure.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
建筑工程师设计建造我们国家的基础设施，这其中包括公共建筑，公路，供水系统，污染控制系统等。
Civil engineers design and build our nation's infrastructure, from public buildings and roads to water supply and pollution control systems.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
四大公司占据着行业的统治地位，它们控制着地质数据、挖井数目、建筑器械，操纵着基础设施，改进着大型项目需要的技术。
Four big firms dominate the business of managing geological data, digging Wells, building RIGS, handling infrastructure and developing the technology needed for large projects.
薄弱的卫生基础设施无法使疟疾得到控制，更无法将其消灭。
Malaria cannot be controlled, much less eradicated, when health infrastructures are weak.
SCA通过策略使用基础设施功能，而策略旨在简化控制功能如何应用到业务系统的机制。
SCA defines the usage of infrastructure capabilities through the use of Policies, which are designed to simplify the mechanism by which the capabilities are applied to business systems.
该核心提供一个基础设施，用于控制其他服务是如何配置、激活和管理的，并且控制它们之间的依赖性是如何分辨的。
This provides the infrastructure that controls how other services are configured, activated, managed, and how dependencies between them are resolved.
为了应对新挑战，Max和同事一起，以分布式信息流控制(DecentralizedInformationFlow Control, DIFC)模型为基础，开发了开源web应用安全基础设施flume。
To respond to these challenges, Max and his colleagues have developed Flume, an open source web application security infrastructure based on a Decentralized Information Flow Control (DFIC) model.
以应用程序为中心的管理为应用程序所有者提供更强的灵活性，让他们能够更好地控制、监视、自动化和保护应用程序使用的基础设施资源。
Application-centric management gives application owners more flexibility, control, visibility, automation, and security for the infrastructure resources used by their applications.
这个方案将放在意大利能源监管机构讨论，该机构在9月份指出埃尼控制了67%的意大利天然气供应和绝大部分的天然气基础设施。
That proposal would sit well with Italy’s energy regulator, which noted in September that Eni controls 67% of the gas Italians consume and most of the infrastructure for supply.
并行备份允许同时进行几个dbspaces 备份（由 $ONCONFIG参数 BAR_MAX_BACKUP 控制），如果基础设施够用，那么这样做可缩短总体备份时间。
Parallel backups allow the processing of several dbspaces ($ONCONFIG parameter BAR_MAX_BACKUP) simultaneously, thus reducing the overall backup time if the infrastructure is adequate.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
应用推荐