ITIL(信息技术基础设施库)框架旨在规范选择、规划、交付和支持服务业务。
The ITIL (Information Technology Infrastructure Library) framework is designed to standardize the selection, planning, delivery and support of IT services to a business.
通过信息技术基础设施库（ITIL）中的服务提供和服务支持进行对比来加深对ITIL理念的理解。
The beliefs of information technology infrastructure library(ITIL) were understood thoroughly with comparison between service delivery and service support in ITIL.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
一开始我们的一家大型客户遇到一些问题，他们的基础设施的若干部分遇到锁定的问题，包括数据库。
Well, it started when a large customer of ours encountered some issues with other parts of their infrastructure that would lock up, including a database.
复制是否对数据库可用，这通常决定了是否可以将该数据库部署为企业中的存储基础设施。
Whether replication is available for a database often decides whether it can be deployed as a storage infrastructure in the enterprise.
像这样的地表温度数据库和其配套的基础设施也将是一大进步。
A surface temperature databank like this, and the infrastructure around it, would be a big step forward.
基础设施的开发是通过为应用程序创建数据库表和安全部署计划而进行的。
The infrastructure was developed by creating the database tables and the security deployment plan for your application.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
这些领域数据通常存储在IT基础设施的关系数据库中。
This domain data is usually stored in relational databases in your IT infrastructure.
这项技术被内置到数据库中，并且不需要额外的硬件、软件或网络基础设施。
This technology is built right into the database and requires no additional hardware, software, or network infrastructure.
团队需要讨论与现有的企业系统的集成，如LDAP和数据库基础设施。
The team needs to discuss integration with existing enterprise systems, such as LDAP and your database infrastructure.
在典型的IT组织中还包括多个其他角色，包括基础设施支持、数据库支持、安全性等等。
There are several more roles in a typical it organization, including infrastructure support, database support, security, and so on.
数据库安全管理员(DBSECADM)是一个新的内置角色，用于执行所有与安全相关的管理，包括LBAC安全基础设施的设置。
Database security administrator (DBSECADM) is a new built-in role introduced to perform all security-related administration, including setup of the LBAC security infrastructure.
创建公共事件基础设施数据库。
保存动态、分布式、层次的和有状态信息要求一个不同的基础设施，它不是以关系数据库为中心的。
Storing stateful information that is dynamic, distributed and hierarchical requires a different infrastructure that is not relational database centric.
现在，您的数据库服务器可以积极地参与到SOA基础设施当中。
Your database server can now actively participate in your SOA infrastructure.
要使用演示DB2的新的在线模式变更功能的示例，首先需要创建一个用作必要基础设施的样例数据库。
In order to use the examples that demonstrate the new online schema change capabilities in DB2, you first need to create a sample database that will serve as the required infrastructure.
使用通用的部署基础设施，对编程语言的选择变为只要考虑语法和库就可以了。
A common deployment infrastructure reduces language choice to just a question of syntax and libraries.
大多数业务都建立在信息管理系统的基础上，而这些信息管理系统主要的底层基础设施又是基于存储在一个或多个关系数据库中的数据。
Most businesses are built on information management systems whose main underlying infrastructures are based on data stored in one or more relational databases.
Kerrie和Ali：在第9章“基础设施”的问题83中，我们为SOA基础设施标识并定义了基本构建，其中包括注册库。
Kerrie and Ali: in Chapter 9, infrastructure, Question 83, we identify and define the building blocks of an SOA infrastructure which includes a registry.
迄今为止，我构建了一个核心的监视基础设施，可以系统地跟踪应用程序的性能、测量servlet操作中的数据库活动。
Thus far, I've built up a core monitoring infrastructure that can systematically track application performance and measure database activity within a Servlet operation.
基础设施——这一基础设施提供了对可重用性的支持，对重复和重试的低层支持，对事务同步的支持，以及对读写普通文件、XML和数据库的支持。
Infrastructure - This provides reusable, low-level support for repeat and retry, transaction synchronization, reading to and writing from flat files, XML and databases.
这是一个颇为耗时的过程，但却是将数据库中的模块配置数据与ProcessServer基础设施配置保持同步的惟一方法。
This is a time consuming process, but it is the only way to keep the module configuration data in the database in sync with the process Server infrastructure configuration.
建立服务注册库，让其成为周边基础设施的中心，使得服务所有者和设计者可以通过它。
A service registry is established as a central part of the surrounding infrastructure and is used by service owners and designers to.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
这些可重用代码可能是Google提供的一些服务(比如其数据存储或Google帐户服务)或被移植到Google基础设施上的开源库。
That reusable code could be the services that Google provides (such as its data-store or Google account services) or open source libraries that have been ported to work on Google's infrastructure.
IronRuby是一个运行在。NET框架的完整ruby 1.8 . x实现，它允许Ruby应用能够被无缝的集成到。NET库和基础设施中。
IronRuby is a full Ruby 1.8.x implementation which runs on the.net Framework allowing Ruby applications to have seamless integration to the.net libraries and infrastructure.
WebSphereProcessServer还可能需要一个公共事件基础设施数据库。
WebSphere Process Server may also need a Common Event Infrastructure database.
WebSphereProcessServer还可能需要一个公共事件基础设施数据库。
WebSphere Process Server may also need a Common Event Infrastructure database.
应用推荐