铁路业是网络型基础设施产业中具有代表性的一个。
Railway trade keeps up its typical trait on the network foundation.
这应该是当前中国基础设施产业亲贫规制体系设计的总纲。
This should be the general principle in design of pro-poor regulation system in infrastructure industries in current China.
基础设施产业具有自然垄断性，对其实行管制是必要和必须的，不同的管制方式其效果也不尽相同。
Based on natural monopoly nature of infrastructure industry, the paper analyzes the basic methods of governing natural monopoly industry-logical relationship between nationalization and regulation.
随着中国对基础设施产业的经济刺激政策的拉动作用，该季度工业半制成品进口的增长超过了35%。
Imports of semifinished industrial metals in the quarter soared by more than 35%, as China's stimulus-driven infrastructure build-out gathered steam.
运用委托 代理理论，建立了基础设施产业规制中的双层委托代理关系及规制效率的计量模型，分析了规制成本和规制者效用对规制效率的影响，提出了提高规制效率的若干建议。
Then it analyzes the effect on regulation efficiency from the costs of regulation and the utility of regulator, At last, it brings forward some idea to improve the regulation efficiency.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
很多国家在智能基础设施建设方面采取了大量刺激计划，有一些则把智能系统作为产业政策的优先发展方向。
Many countries have been spending large chunks of their stimulus packages on smart-infrastructure projects, and some have made smart systems a priority of industrial policy.
虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。
Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed.For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed. For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
而当我们提起信息产业，我们发现，认识到重复建设的弊端要比盯着那些驱动重复性系统的基础设施显得更加重要（没看明白，求助）。
When it comes to information technology, there is no better way to identify duplication than to look at the very infrastructure that powers duplicative systems.
这些贷款为公共和工业基础设施建设和房地产业提供了资金。
Those loans financed public and industrial infrastructure and real estate.
Maass钦佩他遇见狡诈并且有奉献精神的石油商，依他看少数石油商是无偿地提供一系列工作机会很有用的基础设施，石油产业就是其中之一。
He admires the cunning and devotion of the oilmen he meets. But, from his perspective, few businesses are as unrewarding, in the sense of providing jobs or useful infrastructure, as the oily one.
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
拥有巨大市场、丰富而廉价人力资源和良好的基础设施的中国已经成为日本和韩国转移产业的首选。
Had the giant market, rich and the inexpensive human resources and good infrastructure China already became the first choice of Japanese and the South Korean shift industry.
但这些城市基础设施的压力下，是响流程外包产业的成长。
But the infrastructure in these cities is creaking under the pressure of growth of the BPO industry.
交通系统不仅是区域经济一体化的动脉，也是区域基础设施和产业整合的命脉。
The traffic system is not only the artery of regional economy integration but also the lifeline of the re-adjust the regional basis construction and industries.
最后，从体制、基础设施和产业分工方面，分析了区域经济合作的障碍和合作机制。
Finally, it analyzes the obstacles and cooperative mechanism of regional economic cooperation based on system, infrastructure and industry division.
网络产业的生产可以分为基础设施和生产运营两个层面。
The production of network industry could be divided into two aspects, which are infrastructure and operation.
裕廊岛是新加坡的化工产业中心，是一个设备齐全的枢纽，拥有完善的基础设施和辅助行业网络。
Jurong Island, the centrepiece of Singapore's chemical industry, is a self-contained hub with a vast network of infrastructure and supporting industries.
硬件因素包括经济实力、居民素质、金融资本、产业结构、基础设施、城市环境、城市区位等；
The factors of the hardware includes economic strength, resident's quality, financial capital, industrial structure, infrastructure, environmental quality, city position, etc.
能源、交通等基础产业和基础设施。
Basic industries and basic facilities such as energy and transportation.
实现零碳空暖和水暖对产业在基础设施方面提出了一系列不寻常的挑战。
Achieving zero-carbon space and water heating presents a distinct set of infrastructural challenges to the industry.
针对以上问题，深圳应切实采取整合现有物流资源、加强物流人才培养、完善物流基础设施、健全产业服务体系等对策。
To solve those problems, Shenzhen should integrate existing logistics resources, strengthen training of logistics professionals and improve logistics infrastructure and service system of the industry.
测绘产业，特别是基础测绘是城市空间基础设施的核心，而后者是“数字城市”的基础。
The Surveying and Mapping Industry, especially the Fundamental part, is the core of Spatial Data Infrastructure (SDI) in a city, and the latter places a foundation for the concept of "Digital City".
切实加强重大基础设施和基础产业的科学规划。
Scientific planning of major infrastructure projects and basic industries shall be conscientiously strengthened.
切实加强重大基础设施和基础产业的科学规划。
Scientific planning of major infrastructure projects and basic industries shall be conscientiously strengthened.
应用推荐