当完成SAP教育基础计划后，个人可以选择进一步取得认证。
Upon completion of the SAP Education Foundations Program, individuals have the option to take further certification paths.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
如果你喜欢游泳或跳舞，你会发现更容易坚持以这些活动为基础的锻炼计划。
If you love to swim or dance, you may find it easier to stick with an exercise program that is built around these activities.
此项研究是整个研究计划的基础。
This study is the cornerstone of the whole research programme.
我们想把我们的计划建立在牢固的基础上。
未来的福特汽车计划正在考虑使用以大豆为基础的橡胶部件，例如空气挡板，杯托插件和地板垫。
Soy-based rubber parts such as air baffles, cupholder inserts, and floor mats are under consideration for future Ford vehicle programs.
这个纲要计划表是您的基础。
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
您可以使用这些示例作为您自己的部署计划需求的基础。
You can use these samples as a basis for your own deployment plan requirements.
对于一个迭代的项目，测试管理将必须提供基础并重复地指导计划、执行和测试评估。
For an iterative project, test management will have to provide the foundation and guide the effort to plan, execute, and evaluate testing iteratively.
如果分析表1中所给出的框架，则应该很明显地发现，这些内容可以作为团队提高培训计划的基础。
If you study the framework presented in Table 1, it should be apparent that these can form the basis for a team-improvement training plan.
我们希望，这个列表说明了准备工作将会带来回报，并为您开始定义自己的自定义故障诊断计划提供基础。
Hopefully, this list makes the point that preparation pays off, and gives you a place to start for defining your own customized troubleshooting plans.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
受到关注的这些问题将作为我们今后10年战略计划的基础。
These concerns underlie our strategic planning for the next 10 years.
但是美国已有基础，没有计划表明国会对这种欧洲式的办法有兴趣。
But America is not starting from scratch, and none of the plans in Congress shows an appetite for such a European solution.
该定义作为未来IT计划的基础。
This definition serves as a foundation for future it initiatives.
HELTD系统是美国陆军高能激光计划的基础。
HEL TD is a cornerstone of the Army's high-energy laser program.
基础设施计划是基于差异分析和项目预算的。
The infrastructure plan is based on the results of the gap analysis and on the project budget.
我们希望各方以“五国大使方案”为基础，尽早就工作计划达成一致。
We hope that the parties could reach consensus on the Programme of Work at an early date on the basis of the Five Ambassadors' Proposal.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
下面的示例通过分析我们在前面小节中所捕获的糟糕查询，介绍访问计划的基础知识。
The example below introduces the access plan basics by analyzing the bad SQL statement we captured in the previous section.
在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。
Based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.
但是，许多公司没有认识到仍然应该为基础设施准备灾难恢复计划。
Many don't realize, however, that they should still prepare a disaster recovery plan for that infrastructure.
为了燃烧脂肪，你应该制定一个包括心血管和力量等基础训练在内的锻炼计划。
In order to burn fat, you should create a workout that includes both cardiovascular and strength training elements.
有些专家担忧金融危机可能拖延大规模的农业以及基础建设计划，并甚至可能威胁到改善健康、教育以及卫生的社会计划。
Some experts worry that the crisis could delay large-scale agriculture and infrastructure projects and could even threaten social programs to improve health, education and sanitation.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
我相信，从最基础的地方开始计划是最容易的方法。
I believe it's easiest to begin the process from the ground up.
应用推荐