因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
使用打孔卡指示、控制一套装置成为计算机编程的基础理念。
The idea of using punch CARDS to instruct and control a system became the basis of computer programming.
此类决策通常根据每个集群成员的基础硬件的硬件装置作出。
Such a decision is usually made according to the hardware equipment of each cluster members' underlying hardware box.
如清单5所示，定义一组基础测试并不需要太多代码，即便由于更改默认超时值而需要用测试装置来执行测试也是如此。
As Listing 5 shows, defining a basic set of tests does not require a lot of code per test, even if it requires a test fixture to execute it due to needing to alter the default timeout.
而正是Pixoria开发出了这个网络联接系统的基础窗口部件装置。
Pixoria had developed the Konfabulator widget engine on which the Connected system is based.
这样规模的工厂相比小型的光电装置在筹措资金方面更困难，并要求更繁琐的规划许可和基础设施，如传输线，但是其产电量很大。
Such big plants are harder to finance than small photovoltaic installations, and require more planning permissions and infrastructure, such as transmission lines. But they produce a lot of power.
这些装置的耐受性似乎很小，因为几乎基础基因的任何突变都会导致蛋白畸形，并因此引发疾病。
The tolerances of these machines seem to be very fine because almost any mutation in the underlying genes leads to a misshapen protein and, consequently, to disease.
这就为以医疗装置对疾病负担的影响为基础来确定选购重点带来了挑战。
This creates challenges to establish priorities in the selection of medical devices on the basis of their impact on the burden of disease.
另外，您必须配置(或者装置)每一个应用服务器来使用数据收集基础结构。
In addition, you must configure (or instrument) each application server to use the data collection infrastructure.
然而基础设施要真正实现智能化，仅在网络的管线中安装更多的信息反馈装置还是不够的。
For infrastructures to become truly smart, however, it is not enough to put more intelligence into the core of a network.
冗余硬件不仅限于上面正在运行架构的物理设备，还有相关的基础设施，比如电源和冷却装置。
Redundant hardware is not limited to only the physical machines that the architecture is running on, but also the associated infrastructure such as power and cooling facilities.
一款精心设计的用户界面可以令该装置在领先基础上更添体面。
An elegantly designed user interface can put a gadget head and shoulders above its peers.
为研制简单、实用的驾驶疲劳监测装置奠定了一定的研究基础。
For the development of simple and practical driving fatigue monitoring device for a certain research base.
瓦斯爆炸传播规律是分析爆炸破坏效应继而研发抑爆减灾装置和措施的基础。
Gas explosion propagation law is the basis for analyzing explosion execution and developing explosion-suppression equipments and measures.
鉴于广场石材地面不允许有任何破坏，整个装置不可能有基础或地面固定物。
Due to the square stone material ground does not allow any damage, the whole installation was impossible to has basis or ground fixation.
计算表明基础制动装置的设计满足制动距离的设计任务要求。
The calculation shows that the brake rigging device's design meets the design task of brake distance.
基础制动装置的传动效率是制动系统设计的重要参数。
The foundation brake rigging transmission efficiency is a significant parameter for the brake system design.
基础制动装置是高速动力车不可缺少的重要组成部分之一，它直接影响列车的行车安全。
Brake rigging device is one of the important and not lacking parts of the high speed power car. It affects directly the running safety of train.
该文综述粉末油脂生产中喷雾干燥法工艺和装置要点，粉末化油脂赋形剂基础要求和操作要点，及各种粉末油脂产品特性。
This paper illustrates the spray process and the equipments in powdery oil production, how to make use of the excipient for powdery oil characteristics of various powdery oil products.
在详细考察国外现有PCT测试装置及其原理的基础上，本文给出了气体-固体反应控制器的整体控制方案。
The paper discusses the principle of PCT testing equipment; the over-all control scheme for the gas-solid reaction controller is decided.
建立在一个特制的钢的基础，是一种便携式装置，稍后将搬迁到一个相邻站点。
Built on a specially engineered steel foundation, it is a portable apparatus and will be relocated to an adjacent site later.
计算丢失、损坏或延误轮椅或其它辅助装置的赔偿应该以该装置的原始购买价格为基础。
The basis for calculating the compensation for a lost, damaged, or destroyed wheelchair or other assistive device shall bethe original purchase price of the device.
本文介绍了我国首台高速动力车基础制动装置的设计及制动距离的理论计算。
This article has presented brake rigging device's design and theory calculation of brake distance of the first high speed power car in our country.
超临界CO_2的热物理性质是超临界CO_2萃取工业装置设计和模拟必需的基础数据。
The thermal properties of supercritical carbon dioxide(SCF CO_2) is the essential basic-data which the SCFE industrial equipments design and simulate.
本文在介绍固体电蓄热装置的原理基础上，分析固体电蓄热装置的经济性和应用前景。
This paper introduces the principle of solid electric heat storage equipment, and accordingly analyzes its economics and application prospect.
本文在介绍固体电蓄热装置的原理基础上，分析固体电蓄热装置的经济性和应用前景。
This paper introduces the principle of solid electric heat storage equipment, and accordingly analyzes its economics and application prospect.
应用推荐