更糟的是，维和行动缺乏基础装备。
虽然美国南极计划在新西兰基督城提供了大部分基础装备(作为整个南极部署的一部分)，许多人(包括我们在内)更倾向于使用自己的装备。
Although the United States Antarctic Program provides most of the essentials in Christchurch, New Zealand, as part of the Antarctic deployment, many people (including us) prefer to use their own gear.
大型液压机是装备制造业的一种基础设备。
Giant hydraulic press is a kind of infrastructure equipment in manufacturing industry.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
中国是巴基斯坦军事装备的重要供应商，也是该国电信、港口和基础设施等领域的重要投资者。
China is a major supplier of military hardware to Pakistan and also a major investor in areas such as telecommunications, ports and infrastructure.
模具作为工业生产的基础工艺装备，在国民经济中占有重要的地位。
Mold industrial production as the basic technical equipment, in the national economy plays an important role.
在适合装备远程测试诊断硬件平台的基础上，介绍了面向服务的远程测试诊断软件工作原理。
On the base of the hardware platform fitting for equipment remote test and diagnosis, it introduces the principle of service-based remote test and diagnosis software.
你可以在此基础上额外远足配套装备知识。
You can get extra hiking accessory equipment based on this knowledge.
负责煤矿安全监察机构的基础设施建设和装备配置等归口管理工作。
To be responsible for the central administration of infrastructure construction and equipment allocation of coal mine safety supervision organs.
最后，在上述研究的基础上，论文给出了一个以航天装备为核心的想定生成与管理系统的设计及系统开发范例。
And last, we presented an example of scenario generation and management system design that takes the space equipments as core contents.
加强基础研究和前沿探索，突破一批关键核心技术，填补了多项重大产品和装备的空白。
We boosted basic research and research in frontier areas, made breakthroughs in a number of core and key technologies, and filled in gaps in many important products and equipment.
茶叶加工技术与装备是茶业的基础。
Processing technology and equipments are the basis of tea industry.
玩家通过界定他们的车辆定制的线上角色，以及物业收购，所有的服装和装备了豪华轿车为基础的生活方式。
Players define their online persona through the customization of their vehicles, and the acquisition of property, clothing and all the accoutrements of a luxurious car-based lifestyle.
该工艺的实施需要合理、完善的工艺装备作为基础，尤其对于不锈钢管与管板的连接。
It shall be based on a set of reasonable and perfect process equipment, especially for stainless steel tube to tube-sheet.
建立的框架结构为构建航空装备维修保障信息管理应用程序建立了基础。
The AEMSIS framework builds the basis of foundation for aviation equipment maintenance support information management applications.
机械密封试验机是进行机械密封装置基础研究和性能检测的重要装备。
The testing machine for mechanical seal is the important equipment to carry out the research on basic behaviors of mechanical seals.
运输装备保障效能评估是军交运输系统优化的基础。
Support effectiveness evaluation for transportation equipment is the base of the optimization of military transportation system.
卫生装备是战时卫勤保障的重要物质基础，也是战时阶梯救治方案的重要组成部分。
Field medical equipment is important material base of medical service in wartime and one organic part of medical care scheme in echelon.
本论文得到总装备部“交互式在线信息服务技术研究”这一技术基础项目的支持。
The paper is supported by one of the technical basis projects of General Equipment Department of L. A. M with the name "Technical Reasearch on Interactive Online Information Service".
在此基础上，研究了电流变体在机械装备中的应用。
On the basis of above mentioned efforts, the applications of ERF in machine equipment are studied.
在分析装备的寿命周期费用的基础上，根据系统特点，运用灰色系统理论的GM(1,1)模型。
Based on analyzing the economical life cycle expense of equipment, according to the system characteristics, the GM (1, 1) model of grey system theory is used.
数控系统作为数控装备的核心和网络化制造系统中的最基础和最底层设备，已经成为网络化制造中的重要一环。
Being the kernel and the most basic and bottom equipment, Numerical Control System has become important tache of Network Manufacturing.
以电子信息、生物技术和装备制造为基础的产业集聚开始形成。
Industrial Concentration Has Occurred in Electronic, Biotech and Equipment Manufacturing Industries.
重点阐述了深化军事素质基础综合训练的教学改革特点和实践效果，为总装备部乃至全军院校进一步深化军事基础教学改革提供一些思路和参考。
In this paper mainly discussed features and results of the educational reform and provided some ideas and reference for further deepening the fundamental military training in all military academies.
增强武器装备科研生产基础能力。
The basic capabilities of weaponry and equipment research and production have been enhanced.
在此基础上通过对典型样本的学习，建立装备研制费用预测模型。
The equipment research cost estimation model is constructed by learning from the typical samples.
在分析未来战争中机动作战对装备保障要求的基础上，明确了建立装备保障兵力机动模型的重要性。
This paper defines the importance of establishing the mobile model of equipment support forces based on the requirement analysis of future mobile operation equipment support.
开展航空装备软件可靠性参数研究是进行航空装备软件可靠性工程的基础。
The study of the parameters on the software reliability of aeronautical equipment is the basis of the software reliability engineering of aeronautical equipment.
开展航空装备软件可靠性参数研究是进行航空装备软件可靠性工程的基础。
The study of the parameters on the software reliability of aeronautical equipment is the basis of the software reliability engineering of aeronautical equipment.
应用推荐