还将关注家畜卫生、畜牧生产、恢复渔业基础设施、能力建设和采购农用投入物。
Attention will also be given to animal health, livestock production, rehabilitation of fishing infrastructure, capacity building and the procurement of agricultural inputs.
充足的证据表明，印度有足够的能力建设和管理重要基础设施项目。
There's also plenty of evidence that India can build and manage major infrastructure projects.
从根本上说，教育是人力资源开发的主要形式或途径，是人力资源能力建设的基础。
Fundamentally speaking, education is not only the major means and charnel for human resources development but the foundation for human capacity-building as well.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
他在过去30年间的工作为诸如ibmWatson及其他各种有学习能力的计算机系统的建设打下了坚实的基础。
His work over the last 30 years has been fundamental to creation of systems like IBM's Watson and various other computers that are capable of learning.
杜塔(Dutta)教授表示：“中国拥有迅速实施基础设施建设的卓越能力，而印度则是将人的能力转化为竞争力。”
“China has a tremendous ability to delivery on infrastructure fast,” said Prof Dutta. “But India is leveraging its human capacity into competitiveness.”
本文认为，建设优秀的、适合本公司特点的公司文化，是培育公司核心竞争能力的基础。
This article holds the view that fine and suitable corporation culture is the base of cultivating core competence.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外，私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
以上理论研究和定量分析，形成了建设测评系统的理论基础，提供了测评指标和能力模型分类依据。
Based on the theoretical and quantitative analysis, we have formed the theoretical foundation for building the platform, and provided measurement indicators and the categorized capacity model.
城市建设中高层建筑越来越多，基础大多采用单桩承载能力很高的人工挖孔灌注桩。
The high buildings are more and more in urban construction, most foundations are artificial excavating grout piles with high bearing capacity.
加快职业教育基础能力和特殊教育基础设施建设。
We sped up development of infrastructure for vocational and special education.
在对2005年风电装机容量进行准确统计的基础上，分析了风电场建设快速增长但国产设备制造能力仍然薄弱的态势。
Based on accurate statistics for the wind power installed capacity in 2005, the situation of the wind power farm construction with fast growth and the weak equipment localization rate was analyzed.
有能力完成项目所需基础建设。
接着提出实现能本管理的方法，在与培训的区别的基础上重点阐述了人力资源的能力建设。
And then the article mainly expatiates one of the implementation approaches, ability building, on the base of the differences between training and ability building.
该研究结果为大庆石油管理局基础实验平台的综合能力评价和建设提供了参考。
The research achievement provides the reference for the comprehensive ability appraisal and the construction of the tested foundation platform of the Daqing petroleum administrative bureau.
公路基础设施建设的主要决策依据为预测交通量及区域公路设施的通行能力。
The main basis of highway foundational facilities construction is the estimate of capacity of local highway facilities.
我们有能力去给他们创造或者说是塑造一种概念，与正在建设的国家基础设施的这个危急时代需求一致的概念。
We have the ability to mould and create their image in accordance with the needs of this critical period in which the State's foundations are being established '.
城市突发公共事件应急能力评估是城市应急管理的基础，可以为城市突发公共事件应急能力建设指明方向。
As base of urban emergency management, emergency capability assessment of urban incident can show clearly direction to emergency improvement.
——加强基础设施建设，提高污染防治能力。
Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
加强基础设施建设，提高污染防治能力。
Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
中国还要大规模开展基础设施的建设，改造和提升工业企业的装备水平，还要提高农业的生产和加工能力。
China will continue its large-scale infrastructure programme, upgrade its industrial equipment and improve agricultural production as well as its processing capability.
机场跑道抢修能力评估是工程保障能力建设的基础性工作。
The evaluation of the rapid runway repair ability is the basic work for promoting the air force engineering support ability.
本文探讨了基础测绘建设存在的主要问题，提出了加强基础测绘能力建设的建议。
The paper probes into the key problems of Fundamental Surveying, and brings forward some advice to improve Fundamental Surveying.
为解决日益严重的交通问题，在加强道路基础建设的同时，我们更应注意道路运营能力水平的提高。
To solve the increasingly serious traffic problems, strengthening the construction of infrastructure, we should pay attention to enhancing the level of road operations unceasingly at the same time.
为解决日益严重的交通问题，在加强道路基础建设的同时，我们更应注意道路运营能力水平的提高。
To solve the increasingly serious traffic problems, strengthening the construction of infrastructure, we should pay attention to enhancing the level of road operations unceasingly at the same time.
应用推荐