在采用综合选择指数选择种兔的基础上，具有以上微卫星标记基因型个体最终组成育种基础群。
The individuals of all above genotypes marked by microsatellite were selected to make up foundational breeding stock based on the comprehensive selection index.
在软土地基上建造的高层建筑，有时因地下围护结构的失稳或基坑挖土方法的不当造成基础群桩发生严重位移的工程事故。
The underground pit wall structure unstability or foundation pit excavations accident will cause multi -pile(group- pile) serious movements when high- rise building built on soft ground.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
在电影的前期，这群男孩子得知那四根支柱子是Welton教育的基础：传统，荣誉，杰出，纪律。
In an early scene the boys are reminded of the four pillars that were the foundation to a Welton education: tradition, honour, excellence and discipline.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用，为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
对您要求用户下载的数据量设定合理的限制，以用户群的连接度量为基础(例如，拨号、高速等等)。
Set a reasonable limit on the amount of data that you require the user to download based on your user base's connection metric (for example, dialup, high-speed, and so on).
那些什么东西也没有的老师会做得比你好许多：他们为我们制造出所需的畜群。你知道，根据你导师的思想，所有较高的文化必须建立在畜群基础上。
These teachers of nothing do more good than you: they make us slaves, and you know that according to your master, all higher culture must be based upon slavery.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
如果不做出战略转变，那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现，自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
深入了解你的市场与顾客基群(用统计数据和图表将它们描绘出来)是你生意的基础。
Knowing your market in depth and knowing your customer base (demographics and psychographics) is the foundation of your business.
这些活动都以目标客户群为基础进行了划分，这样我的客户就能够更加从容地和参会观众进行互动。
These events were segmented towards a certain targeted customer base, where the client can have interaction with the attendees in a more relaxed manner.
你的博客建立在读者群的基础上，千万别犯忽视他们这种错误，否则你日后保证会为这种态度后悔的。
Never make the mistake of neglecting the community you can build around your blog through the comments section, or you will definitely end up regretting your attitude down the road.
新的skype整合功能显然可以帮助facebook增加用户群基础，值得一提的是，本月的某些数据显示facebook正在美国范围内失去用户。
The new integration in Skype could help Facebook add to its subscriber base even as some data this month shows the service may have lost subscribers in the U.S..
Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。
Richard told us that Tencent's industry model is unique in the global market and that all of their current businesses are built on top of the QQ IM service and its user base.
一份以24000篇科学论文为基础的报告称，拓荒以及森林的过度砍伐已经成为大洋洲地区陆生动植物群的最大威胁。
Land clearing and overlogging of forests have been highlighted as the greatest threats to land-based flora and fauna in the Oceania region, according to a review of 24, 000 scientific papers.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
虽然我们每个人都会因为有一大群朋友感到很棒，但事实上我们的许多关系都是以机会为基础的。
While everyone feels great about having a large group of friends, the truth is that many of our relationships are based on opportunity.
因此，有必要对群桩基础厚承台的传力机理及设计方法进行研究。
Therefore, it is necessary to study the load transferring mechanism and the design method of pile group foundations.
其中包括在之前基础设施贫乏的地区修建学校、医院和住户群。
That includes building schools, hospitals and housing blocks in places that had little infrastructure before.
此外，采用本文程序对不同荷载量级及倾角下群桩基础的内力进行了大量的数值计算。
Furthermore a mass of numerical calculations of the internal force of pile group under different magnitude and obliquity loads is made by the program.
第三部分，阐明基本概念的基础上，分别从集群内企业间合作与竞争两个角度，探讨群内企业间网络——主体与主体间的活动对于集群竞争力的影响。
From the perspectives of cooperation and competitiveness, the third part discusses the impact of network relationship-the activity between body and body on the competitiveness of enterprise clusters.
东莞厚街万达御湖公馆项目以万达商业群为基础，是万达地产着力打造的高端住宅项目之一。
With Wanda commercial center being the foundation, this project is one of the high-end residences of Wanda Real Estate.
在综合研究了贺兰山北段晚石炭世晚期和早二叠世早期植物群的特征和性质的基础上，对此植物群进行了古生态学方面的分析研究。
On the basis of the study on the flora characteristic of the late late Carboniferous and early early Permian in the Helan Mountains, the palaeoecology study on this flora has been analyzed.
矿床的形成是在板溪群矿源层的基础上，经构造—变质作用的改造富集而成。
The deposits were formed on the foundation of the source beds of Banxi Group through reworking and enrichment of structural metamorphism.
在ACJT群签名方案的基础上，提出一个新的成员撤销方案。
A new membership revocation method based on the ACJT group scheme was provided.
在平均欧氏距离系数基础上，运用UPGMA法，对甘草属12个类群的核型资料进行了Q型聚类分析。
In this paper, based on average Eucli dean distance coefficient, using UPGMA, Q cluster analysis for karyotype of 12taxa in genes glycyrrhiza L. have been conducted.
本文在现代物流技术基础，特别是车辆调度和蚁群算法的基础理论指导下，针对现代物流运输车辆的调度优化问题，进行了理论、方法与模型的研究工作。
Based on the modern logistic technology, especially the vehicle scheduling and the ant algorithm theories, this paper make a research in theories, methods and models aiming at the present problems.
本文在介绍求解复杂组合优化问题而提出的蚁群算法的基础上，提出一种基于连续不确定区域的蚁群算法。
A new sequential uncertainty domain method called SUACO is presented on the basis of ant colony optimization, which is adapted to solve complex combination optimization problems.
本文在介绍求解复杂组合优化问题而提出的蚁群算法的基础上，提出一种基于连续不确定区域的蚁群算法。
A new sequential uncertainty domain method called SUACO is presented on the basis of ant colony optimization, which is adapted to solve complex combination optimization problems.
应用推荐