明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
业务帐户允许将相关的基础契约组合在一起,且不包含任何条款和条件。
The business account allows related base contracts to be grouped together, and does not contain any terms and conditions.
如果你可以看到这些原则后面的逻辑关系,无论那是多么基础和简单,你就可以找到方法把它们组合在一起来运作。
If you can see the logic underlying those principles, however basic and simple they are, then you can see ways they can be put to work against each other.
按阶段引入PPM要求识别并提供需求的重要性,或价值的顺序,这些需求是组织实现项目组合管理实践愿望的基础。
Introducing PPM in stages requires identifying and providing an order of importance, or value, to the needs which underlie the organization's desire to implement portfolio management practices.
业务实体为指定业务操作(会组合数据和过程)提供了新的基础。
Business Entities provide a new basis for specifying business operations that combines data and process at a fundamental level.
对于组合的风险承担者的日常评审工作来说,这些活动是基础。
These activities are the basis for regularly scheduled reviews by portfolio stakeholders.
脱氧核糖核酸也拥有这种组合系统,你的生物基础或氨基酸数量是有限的,但却能组合出,几乎无限的脱氧核糖核酸螺旋结构。
DNA also has this sort of combinatorial system where you have a finite number of, I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings of DNA strings.
基础的天气预报应用软件将使用一个组合框来显示不同的美国城市。
The basic weather forecast application will use a Combo Box to display the various United States cities.
列表组合应用程序是一个基础模板。
技能的获得不仅仅能让你穿越实际距离的壁垒,还能为组构新空间的不同关系组合提供基础。
The acquisition of skills doesn't only enable you to traverse distances in physical space; it provides the basis for different sorts of relations in new spaces.
一旦你拥有了合适的基础能力,你就应该通过实现组合服务和编配来响应业务需求。
Provided that you have the foundation capabilities in place, you should be in position to implement composite services and orchestrations in response to business needs.
因为组合以及它们的环境是动态的,在整个组合的生命周期内,管理人员应当在一个有序的基础上,评审并更新他们的组合风险管理计划。
Since portfolios and their environments are dynamic, managers should review and update their portfolio risk management plans on a regular basis throughout the portfolio lifecycle.
总之,这些政策、原则,和实践的组合形成了组织过程(organizational process)的基础。
Taken all together, the combination of these policies, principles, and practices form the basis of an organizational process.
以数据命名标准首选项和术语表模型文件的组合为基础来执行这项检查。
This check is based on a combination of data naming standard preferences and glossary model files. You invoke the analyze model rules by selecting
iPod能够成功归功于苹果公司高效(well-oiled)的市场机器、它本身的漂亮外观和充满热情的用户基础的组合。
It took a combination of the well-oiled Apple marketing machine, a beautiful product and a passionate user base.
服务器——微软BizTalkServer“6”将继续给开发、管理和部署组合应用提供核心基础。
Server - Microsoft BizTalk Server "6" will continue to provide a core foundation to develop, manage, and deploy composite applications.
由于这是新方法和实践的第一个版本,所以有必要为用户提供一个围绕项目组合管理主题的学习基础。
As this is the first release of new methods and practices, it is necessary to provide a learning foundation around the topic of portfolio management for the user.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开,并且是从对中介模块组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the mediation module.
缺乏正式的手段,识别用来启用项目组合管理的起作用的基础能力应该是可能的。
Lacking a formal instrument, it should be possible to identify the contributing basic capabilities which are required to enable portfolio management.
消息流和子消息流的这种组合提供了处理SOAP 消息所需的基础结构。
This combination of the message flow and subflow provides the infrastructure needed to process the SOAP message.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开,并且是从对企业服务(业务模块)组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the enterprise service (business module).
这个阶段为将可视元素组合成布局提供了基础知识,使我们可以开始创建显示信息所用的基本样式。
This stage provided a basis for combining visual elements with the general layout, allowing us to start creating basic styling to present the information.
此外,企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
通过这种方式,信息服务通过为手边的业务上下文配置(或利用)基础数据存储库,从而支持组合过程中的灵活性。
In this manner, information services enable flexibility during the composition process by configuring (or exploiting) the underlying data repositories for the business context at hand.
对于您的企业来说,理想的功能组合将取决于基础产品的功能、企业的规模、用户数量和其他许可条款。
The ideal mix of features for your business would depend upon the features that come with the base product, size of the business, number of users, and other licensing terms.
通过强制这些纳米粒子执行高分子材料的基础程序,她获取到自己所设想的万亿量级粒子组合。
By forcing these particles to assume the underlying order of the polymers, she managed to get trillions of them to line up exactly as she wanted.
为每一个孩子设计并保持一个综合的课程组合,为孩子的学术进步打下基础。
Create and maintain a comprehensive portfolio for each student, which will provide the basis of assessing your child's academic progress.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合:比如透明的规则,良好的基础设施和无税甚或免税政策。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合:比如透明的规则,良好的基础设施和无税甚或免税政策。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
应用推荐