与项目建设图比较，那些岛屿的基础线似乎很完美。
When compared to maps of the proposed project, the basic outline of the islands appears to be substantially complete.
另一件事对通知在这张图表是相当平的基础线。
Another thing to notice on this graph is the fairly flat baseline.
这些通常是由用金属线串起来的小块亮印花金属组成，然后固定在一根较粗的基础导线上。
Often these consisted of small pieces of brightly printed metal strung by wire to a thicker base wire.
这有15个主要的案例展现了富有创意的商标设计者们仅使用一些无衬线体字体和一些基础的图形。
These 15 stellar examples show just how creative logo makers can be with barely more than a sans-serif font and some basic shapes.
但该协议无需委屈通用提高工人的基础工资(除了适度提高二线工人的低下薪酬以外)。
But GM has not had to concede any increase in basic pay (apart from a modest rise for the low-paid tier twos).
技术线注重建造一个有效的游戏基础架构所需要的技术和技巧。
The technical track focuses on the technology and skills needed to build an effective game infrastructure.
这是一家拥有有效生产线的基础工厂，竹子在这里经过一系列的流程，或者被制造家具，或者被做成一次性筷子。
This basic but efficient production line churns out a constant stream of refined bamboo, either being made into furniture or being split into new sets of disposable chopsticks.
这样规模的工厂相比小型的光电装置在筹措资金方面更困难，并要求更繁琐的规划许可和基础设施，如传输线，但是其产电量很大。
Such big plants are harder to finance than small photovoltaic installations, and require more planning permissions and infrastructure, such as transmission lines. But they produce a lot of power.
汤玛斯·爱迪生改进了由电话线传递信息的方法，并以此为基础建立了通用电气。
Thomas Edison built General Electric on the foundation of an improved way to transmit messages down telegraph wires, which he cooked up himself.
自2001年以来，51个国家，其中34个在非洲，已遵循世卫组织的建议采用以青蒿素为基础的联合治疗药物作为疟疾的第一线治疗。
Since 2001, 51 countries, 34 of them in Africa, have followed WHO's recommendation that they adopt ACTs as the first-line treatment for malaria.
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗，其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
与线类似，形状可能看上去太基础了，甚而不值一提。
Similar to line, shape may seem so elementary that it's hardly even worth consideration.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
作为微软以DOS为基础的Windows产品线的苟延残喘，这个垂死的、非常不稳定的版本被用户和评论家们一致唾骂。
As the last gasp of MS-DOS-based Windows, this long-in-the-tooth, highly unstable release was reviled by users and critics alike.
首先，您将看到Jazz技术基础对于显著增强我们现有的产品线的用处。
First of all, you'll see the use of the Jazz technology base to make significant enhancements to our existing product line.
在非洲区域42个疟疾流行国中，有33个已经采用了以青蒿素为基础的合并疗法，它是作为一线治疗的目前最有效的抗疟药物。
Of the 42 malaria-endemic countries in the African Region, 33 have adopted artemisinin-based combination therapy — the most effective antimalarial medicines available today — as first-line treatment.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
56个国家，其中34个在非洲，已正式采用以青蒿素为基础的联合治疗药物作为疟疾的第一线治疗，尽管许多国家尚未实施这项政策。
56 countries, 34 of them in Africa, have officially adopted ACTs as their first line of treatment, although many are not yet implementing that policy.
此外，graphics类还给出了可用来绘制诸如矩形、曲线、圆角矩形、线、三角等这类基础图形的其他便捷方法。
Besides these, the graphics class exposes a lot of other convenient methods that can be used to draw other basic shapes like rectangles, curves, rounded rectangles, lines, triangles, and so on.
例如，我们觉得让玩家了解一些他们正处其中的地点的基础背景是很重要的，而他们的职业故事线则总是值得作为一个百科条目。
For example, we think that it's important that players have basic background about the locations they are visiting, and key people in their class story arcs will almost always merit a codex entry.
作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分，xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。
xVM infrastructure, a critical part of Sun's virtualization portfolio is the company's first venture into hypervisor-based virtualization.
特征点、特征线的提取是计算机视觉检测的基础，特别是在工业检测中要求很高的精度。
Reovering the feature point and feature line is the basic in the computer visual inspection, the high-precision is asked in the measurement of industry.
线裁剪是计算机图形学的重要基础问题之一。
Line clipping is one of the fundamental problems in computer graphics.
在理论分析的基础上，通过试验着重研究了纤维笛卡尔线的产生机理、特征和主要影响因素。
Production principle, character and primary influence factors of Descartes ray are studied by experiments on the basis of theoretical analysis.
在分析已有线裁剪算法优点和缺点的基础上，提出了一种新的一般多边形窗口线裁剪算法。
Based on the analysis of advantages and disadvantages of the existing algorithms, a new algorithm for line clipping was proposed.
以欧几里德的公理为基础对点、线、角、面和立体的研究。
Study of points, lines, angles, surfaces, and solids based on Euclid's axioms.
以欧几里德的公理为基础对点、线、角、面和立体的研究。
Study of points, lines, angles, surfaces, and solids based on Euclid's axioms.
应用推荐