而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
授权数据是由那些属于系统中可信计算基础的服务器颁发的，因此在它所管理的域中可以认为是安全的。
The authorization data is issued by a server that belongs to the trusted computing base of the system and is considered secure in its administrative domain.
业务组件扩展基础架构并在后端系统提供数据管理。
Business components extend the infrastructure and provide management of data in back end systems.
除了无线电之外，矩阵可以为网络运营、网络管理系统和信息保障等测试基础网络能力。
In addition to radios, the matrix can test the underlying network aspects for network operations, network management systems and information assurance capabilities.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
在所有事务都完成以后，可以在相关事务的基础上提取出拓扑，并且系统管理员可以分析统计信息以确定代价昂贵和有问题的执行路径在何处。
After all transactions finish, a topology can be drawn from the correlating transactions, and the system administrator can analyze the statistics to find out where the costly or troublesome paths are.
Eclipse框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。
The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
对此类型的考虑形成了对RATLC方案及IBMRational开发组织的整个ClearQuese变更管理系统的未来的增强的基础。
Considerations of this type form the basis for future enhancements to the RATLC schema and the IBM Rational development organization's overall ClearQuest change management system.
主要缺点之一就是它是单系统解决方案，如果以单一计算机为基础来管理Perl安装，那么这个解决方案很好。
One major drawback is that it's a single-system solution, which is fine if you want to manage your Perl installations on a single-computer basis.
在以前的6.1版基础上，IBMWebSphereApplicationServerVersion 7.0在系统管理功能中包含了许多重要增强功能。
IBM WebSphere Application Server Version 7.0 contains many significant enhancements in system management functionality over the previous release, Version 6.1.
而这一点是大多数内容管理系统的基础所在。
This is, after all, the basis for most content management systems.
因此，虽然对象名称正在向上迁移到逻辑层，但是队列管理器、通道、进程和其他系统名称正在向下转移，更接近物理基础结构层。
So while the object names are migrating up into the logical layer, the queue manager, channels, processes, and other system names are being driven down closer to the physical infrastructure layer.
这样做可以允许游戏开发者将内容管理和发布问题推给中间件基础架构，而不用构建他们自己的系统。
This then allows the game developer to offload the content management and distribution problem to the middleware infrastructure, rather than building their own system.
有许多主题未在本文中进行介绍，但它们同样是交付良好数据仓库解决方案的基础，包括系统和数据库设计、管理、性能调优等。
There are many topics not covered here that are also fundamental in delivering a good data warehouse solution, including system and database design, administration, performance tuning, and others.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
SQL结构化查询语言基础上建立的数据库系统使得用户能够对数据库进行简单的操作和管理。通过数据库技术可以让用户更好地对企业进行管理。
The database system based on the standard query language — SQL, makes user can easily manage and operate on the database.Users can manage the corporation better because of the database technology.
如果应用程序组件包含的功能与J2EE系统基础结构所提供的功能相同，则会存在功能冲突和管理混乱。
If application components contain the same functionality provided by J2EE system infrastructure, there are clashes and mis-management of the functionality. For example,... to manage threads,...
当基础设施已经构建完成并只涉及系统管理员时，通常采取这些措施。
These are typically done once when the infrastructure is built out and involve only the system administrators.
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
它还强调了SOA作为框架扮演的基础性角色，并显示了它对公司的信息系统和管理服务所拥有的潜在性影响。
It also underscores a fundamental role that SOA might play as a framework within the organization and shows its potential influence on an organization's information systems and management services.
尽管中央公共卫生基础结构以及薄弱的采购和供应管理系统面临着很多问题，但是塞内加尔在扩大治疗方面取得了进展。
Progress in treatment scale-up in Senegal has been achieved despite challenges posed by a centralized public health infrastructure and weak procurement and supply management systems.
一般情况下，其他程序是系统管理基础结构的组成部分。
Typically, the other program is part of the system management infrastructure.
企业可以利用、更改或者加强现有的基础设施、系统、管理和策略，以增量的方式迁移到SOA，从而克服这些问题。
Companies can overcome these issues with incremental migration to SOA by leveraging, changing, or augmenting existing infrastructure, systems, governance, and policies.
虽然它不是仅为了虚拟基础设施而设计，但它却可以通过抽象对等操作系统的细节而简化大型基础设施的管理。
Although not designed solely for virtualized infrastructures, it simplifies the management of large infrastructures by abstracting the details of the peer operating system.
它是处理磁盘上的文件系统的基础，因为它定义文件系统的管理参数(例如，块的总数、空闲块和根索引节点)。
It provides the basis for dealing with the on-disk file system, as it defines the file system's managing parameters (for example, total number of blocks, free blocks, root index node).
它是处理磁盘上的文件系统的基础，因为它定义文件系统的管理参数(例如，块的总数、空闲块和根索引节点)。
It provides the basis for dealing with the on-disk file system, as it defines the file system's managing parameters (for example, total number of blocks, free blocks, root index node).
应用推荐