重点探讨了桩筏基础空间桁架理论模型，为进一步研究明确了思路。
The authors also introduce a spatial truss model for pile-mat foundation analysis, which may light up a new research on pile-mat foundation.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
技能的获得不仅仅能让你穿越实际距离的壁垒，还能为组构新空间的不同关系组合提供基础。
The acquisition of skills doesn't only enable you to traverse distances in physical space; it provides the basis for different sorts of relations in new spaces.
资源监测能力允许你通过监测基本系统资源全面测定内部基础结构，例如内存和堆空间或者CPU的使用情况。
The resource monitoring capability allows you to determine the overall underlying infrastructure by monitoring basic system resources, such as memory and heap space or CPU utilization.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
计算机科学主要建立在数学运算的基础上。它依赖的是空间能力，结果就成了男性领域。
Computer science is built largely on mathematics, which relies on spatial ability and, as a result, it's a male domain.
虽然他当时的基础不怎么好，可是他也经常在空间上写英语文章，而且从言谈之中，我看得出他很有上进心。
Though his foundation was not particularly good, he often wrote some English articles in his zone. Moreover, through talking with him, I could see that he was indeed an ambitious man.
当以下基础资源水平较低时将触发资源警告：CPU周期、内存、交互和磁盘空间。
The resource alerts are generally kicked off whenever you start running low on any of the basic resources: CPU cycles, memory, and swap or disk space.
作为网页制作者，我们只需简单地运用基础设计手段，比如空间、颜色、质地、形状等等就能构建一个让人记忆深刻，有着个人体验的网页。
As web designers, we can build a more memorable and personal experience simply by using fundamental design tools such as space, color, texture, shape, and so on.
有了一个值得信赖政策执行者帮他打点日常事务作基础，潘基文就能挽回一点安南试过，但没能成功获得的协议空间。
With a trusted enforcer running the shop on a daily basis, Mr Ban can revive a bargain that Mr Annan tried and failed to strike.
因此Meebo能够通过IM作为一个基础，利用它们页面上的空余空间来开发新的应用程序。
So Meebo could use IM as a base - and utilize the empty Spaces on their page for new applications.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
还有，不管你做什么，别理他们提供的托管服务，那个很烂——空间很小，且一旦从基础版本升级，就要花很多钱，记得会员费大概每月要30美金。
Also, whatever you do, don't bother with their hosting. It's crap, because the space you get is very limited and once you upgrade from the basic plan it becomes very expensive.
由于您是在项目而非工作空间根目录的基础上创建了补丁，选择Applythepatchto theselectedfile，然后选择列表(请参见图4)中的项目文件夹。
Because you created the patch based on a project and not a workspace root, select Apply the patch to the selected file and select the project folder from the list (see Figure 4).
GigaSpaces平台为采用基于空间的架构的应用提供了伸缩性的基础，它使用的概念是“处理单元”（引用自上次的报道）
GigaSpaces' platform provides a basis for scaling appliations written a spaces based architectute, using the notion of a processing unit (quote from previous coverage)
换一种方式来说，这些1和0组成的字符串构成了我们的机器状态生存的向量空间的基础。
To put it another way, the strings of ones and zeros form the basis for a vector space where our machine state lives. We can write down the state of a QC by writing out a sum like so.
Martens提到“场所（Ba）”概念的重要性，它可以作为思考敏捷工作空间和环境的基础。
Martens mentions the importance of the concept of 'Ba' as a foundation for thinking about Agile work spaces and environments. A discussion of Ba in this context is found at Cyberartsweb.org
2005年，仅仅靠着两台计算机，Jalowiczor夜以继日地分析成千上万的由圣克鲁兹基础大学天文学家们发布的空间测量数据。
Using just two home computers, he spent night after night analysing thousands of space measurements released by astronomers at the Santa Cruz-based university in 2005.
“我们正在研发新的导弹，将不仅能够保护防空系统，而且能够防卫以空间为基础的系统，”Gen .AlexanderZelin表示。
"We are building new missiles that will be capable of defending not only against air-defense systems but space-based systems," Gen. Alexander Zelin said.
MQT被创建之后，便处于检查暂挂状态(请参阅DB 2基础：阐明表和表空间的状态)，在对它执行SETintegrity语句之前，不能查询它。
After being created, the MQT is in check pending state (see Demystifying table and table space states), and cannot be queried until the SET INTEGRITY statement has been executed against it.
接下来，我将介绍一些基础的地理空间搜索概念。
Next, I'll cover some of the basic concepts of geospatial search.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
在过去的两年中，SVG团体已经研究出了新的方法，利用SVG的XML基础在单个SVG文档中混合与匹配多个名称空间。
For the past couple of years, the SVG community has investigated new ways of leveraging the XML basis of SVG to mix and match namespaces in an SVG document.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。
As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
IF/THEN/ELSE逻辑是搞清楚如何使用WHERE 子句谓词的良好基础，因此在DB2地址空间中行能够被快速拒绝。
IF/THEN/ELSE logic is fertile ground for figuring out how to use WHERE clause predicates so rows can be rejected sooner in DB2's address space.
XML命名空间是基于URL应当是全局唯一的基础之上的。
XML namespaces are based on the need that URLs should be universally unique.
XML命名空间是基于URL应当是全局唯一的基础之上的。
XML namespaces are based on the need that URLs should be universally unique.
应用推荐