在短期内，我认为，即时应用会是在基础科学研究中。
In the short term, I would say that the immediate applications are in basic science research.
基础科学研究是一切科技进步的先导和源泉。
Basic research is the forerunner and headspring of all the progress of technology.
国际科研合作项目在新疆基础科学研究中的比重在下降。
In addition, international scientific collaborative projects in Xinjiang are decreasing.
美国公司和院校所拥有的大量专利权，都拜基础科学研究之赐。
Large portions of the patent rights held by American companies and universities came from the strength of basic science.
他们的项目通常把他们的临床和基础科学研究的导师集中在一起。
Their projects often bring together research from their clinical and basic science mentors.
在这些公司眼中，基础科学研究的微小投入却换来的是市场上的霸主地位。
The companies themselves saw the cost of basic scientific research as a small price to pay for such power.
伊朗人(拿出证明文件)表示，这只是项目领导人个人自发进行的基础科学研究。
This, say the Iranians (with supporting documents) was just basic science carried out at the personal initiative of the project leader.
基础科学研究具有产权属性，主要体现在原始创造性的精神财产和经济财产两大方面。
Intellectual property in basic research mainly consists of the original spiritual property and the economic property.
它是迄今为止全世界公认的科学界最高水平的奖项，代表着基础科学研究的最高水平。
It has been the worldwide recognized that the world's highest standards of awards to date in the scientific world. Represent the highest level of the foundation science research.
像许多宇宙科学一样，（基础科学研究）没有现世现报的---但人类会永远地受益下去。
Like a lot of cosmic science, the payoff isn't immediate -- but it lasts forever.
在此基础上，进而对提高中国的基础科学研究水平的科技政策问题提出可供讨论的意见。
On the basis of this, and then put forward the suggestion suitable for discussing to the scientific and technological policy question which improves the basic scientific research level of China.
在此基础上，进而对提高中国的基础科学研究水平的科技政策问题提出可供讨论的意见。
On the basis of this, and then put forward the suggestion suitable for discussing to the scientific and technological policy question which improves the basic scientific research...
新加坡应该学习瑞士、丹麦和瑞典，在重视应用技术的同时也重视基础科学研究的传统。
Singapore should learn from Switzerland, Denmark and Sweden, where they devote much attention to applied technology as well as the tradition of scientific research.
如何有效、合理的评价科研活动尤其是基础科学研究活动一直是困扰国际社会的一个难题。
How to evaluate scientific research activities reasonably and effectively is having become a problem that puzzles the countries all over the world.
英国皇家工程院近期报告显示，美国在合成生物学的基础科学研究和早期商业化方面引领全球。
The US leads the world in both the basic science and the early commercialisation of synthetic biology, according to a recent report by the UK's Royal Academy of Engineering.
本文介绍了荣获2002年度国家自然科学奖一等奖项目的主要学术成就，同时对基础科学研究的管理工作做了简要的评述。
This article summarizes the major achievements of the First Prize of National Natural Science of 2002, and some comments related to basic research have also been made.
理论物理是物理学专业的主干课程，理论物理课程的教学对于基础科学研究和物理学专业人才培养起着至关重要的奠基作用。
Theoretical physics is the main course of physics major, and the teaching of theoretical physics course plays an important role in the research of basic science and the training of physics talents.
“尽管如此，我们最近论文报道的结果至少给了我们将来人造光合系统设计的新思路。” 这项研究由DOE和Miller Institute 基础科学研究资助。
The results we’re reporting in this latest paper, however, at least give us a new way to think about the design of future artificial photosynthesis systems.
“尽管如此，我们最近论文报道的结果至少给了我们将来人造光合系统设计的新思路。” 这项研究由DOE和Miller Institute 基础科学研究资助。
The results we’re reporting in this latest paper, however, at least give us a new way to think about the design of future artificial photosynthesis systems.
应用推荐