分析了软土地区采用夯扩桩基础破坏的原因。
The reasons of destructive foundation with compacted base-enlarged piles in soft clay are analyzed.
高坝下游基岩缝隙内的水流压力脉动是可能造成基础破坏的一个基本因素。
The fluctuating pressure in joints of the bed rock may be a main factor to destroy the bed rock lower reach of a high dam.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
避免向所爱的人说那些有可能破坏夫妻关系基础的事情和向所爱的人说快当的事情是一样重要的。
Just as important as saying the right thing to the one you love is to avoid saying statements that have the potential to destroy the foundation of the relationship.
最极端的目标就是破坏你的独特性，而这正是基础训练做的。
The more extreme recipes aim to break down your individuality the way basic training does.
表现逻辑、业务逻辑和数据访问逻辑掺杂在一起导致脆弱的设计，这样很难在不破坏原 有设计的基础上做出变动。
The presentation logic, business logic and data access logic were all clubbed together thus leading to fragile design which is hard to change without breaking.
地震时一种自然现象，它将会继续发生，继续造成大量生命死亡，破坏建筑物和基础设施。
Earthquakes are natural phenomena that will continue to occur and cause extensive loss of life, damage to buildings and all types of infrastructure.
成千上万的房屋和基础设施被破坏。
显而易见，食品价格飞涨的危机会破坏卫生和充分营养的基础。
Already apparent is a crisis of soaring food prices which could undermine the foundation of health, adequate nutrition.
在最需要卫生机构发挥作用之时，结构和基础结构性破坏就可能具有毁灭性的影响。
Structural and infrastructural damage may be devastating exactly at the time when health facilities are most needed.
他讨论了如何根据现有基础架构评估BI解决方案，同时避免技术偏见和其他可以破坏项目的隐藏陷阱。
He discusses how to evaluate bi solutions in the light of existing infrastructure, while avoiding technology biases and other hidden traps that can derail projects.
如果该链接受到威胁，则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果可以攻破该链路，入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If that link can be compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
日本地震及海啸已经过去两周了，但工程师对道路、桥梁、铁路以及其他的一些基础设施遭受破坏的程度依然不知。
Nearly two weeks after the earthquake and tsunami struck Japan, engineers still do not know the full extent of damage to roads, Bridges, rail lines and other infrastructure.
这些技术使支持单游戏实例所需的技术基础结构可以扩展，而不会破坏现有的游戏。
These technologies allow the technical infrastructure required to support a single game instance to expand without disruption to the existing game.
这个国家去年刚刚经历毁灭性洪灾，卫生基础设施遭到大规模破坏，它尚未能够恢复就又遭受这些危机。
These crises come in a country that has still not recovered from last year's devastating floods and the massive destruction of the health infrastructure that occurred.
二月，智利也遭受了大地震的袭击，造成500多人死亡，无数建筑和基础设施被破坏。
Another massive temblor shook Chile in February, killing as many as 500 people and destroying buildings and infrastructure.
任何新建或扩建犹太人定居点的计划和活动都将破坏复谈基础。
Any plans and activities to build or expand the Jewish settlement will ruin the basis for the talks.
经过多年的战乱冲突以及贫穷的洗礼，城市的基础设施已经遭受严重破坏，坎大哈大部分的居民无法使用上基本的生活设施。
Many residents in Kandahar have very little access to basic utilities as the infrastructure of the city has collapsed under the weight of years of conflict and poverty.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
红十字会说，加沙的死伤人数还在上升，这块巴勒斯坦领土的基础设施受到破坏，平民百姓缺少必须的生活用品。
It said the death toll and number of injured is rising, the infrastructure of the Palestinian territory is shattered and civilians lack essential supplies.
我坚持认为这样开发出来的代码更具可维护性，也为将来的代码增长打下了基础，将来不需要破坏一切再重新开始。
I do contend that the code developed this way is more maintainable and possible of future growth without ripping everything apart and starting over.
水和公共卫生基础设施遭到严重破坏。
Water and sanitation infrastructure has been severely damaged.
水和公共卫生基础设施遭到严重破坏。
Water and sanitation infrastructure has been severely damaged.
应用推荐