具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
业务帐户允许将相关的基础契约组合在一起，且不包含任何条款和条件。
The business account allows related base contracts to be grouped together, and does not contain any terms and conditions.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
双方认为，两国间现行协定是双边合作的基础，为双方进行规范化合作提供了适当条件。
Both sides were of the view that bilateral agreements already in force serves as a basis for bilateral cooperation and provides conditions for the standardized cooperation for both countries.
了解对你自己来说最佳的工作条件，将这些作为你战略的基础。这样，整套工作方法都会激励你，让你顺利完成工作。
Know your optimal working conditions and set these up as the basis of your strategy, so that your entire methodology motivates you and you get the job done.
组织将员工表现作为升职的基础条件。
The organization USES performance as the basis for promotion.
来自此项目的研究成果将会有助于对云计算进行更进一步的开发，比如有创建条件的组织可以在其基础上开发专用云。
Research from this research cloud will allow for the further development of cloud computing, including the development of private clouds by organizations who have the means to create them.
指定这些条件是为了确保限制类型允许的元素也是基础类型所允许的。
Such conditions are specified to ensure that what is allowed by the restriction type is also allowed by the base type.
即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力，虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设，而不是将财富挥霍一空。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
这项实验是以一种能使器官在严格控制的条件下定向演化的特殊技术为基础的。
The experimental work was based on a unique technology that enables the directed evolution of organisms under strictly controlled conditions.
该酒店有着优越的基础条件：包含高档引人浴室的奢华装饰房间、时尚前沿的公共区域以及可以俯瞰全镇最美风光的屋顶餐馆。
And this hotel makes for a great base: lavishly decorated rooms with knock-out bathrooms, stylish public Spaces and a rooftop restaurant with some of the best cityscape views in town.
而远比这些有意义的是我们对途径各地地质条件的研究，这些是一系列假说及结论得以提出的基础。
Of far greater significance was the study of the geological conditions of the places we visited, because this is where judgment and inference were brought to bear.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
服务水平协议(sla)在kpi的基础上构建，聚集流程测量指标并使某个触发操作在指定条件下发生。
Service Level Agreements (SLAs) are built on top of KPIs, aggregating the process measurements and enabling a triggering action to occur on defined conditions.
报告以我们过去的思考和战略为基础，极大地拓宽和深化了我们对迎接减贫挑战必须具备的条件的认识。
It both builds on our past thinking and strategy and substantially broadens and deepens what we think is necessary to meet the challenge of reducing poverty.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
我们两个国家之间会有很多议题需要探讨，而且我们也原意在互相尊重的基础上不附带任何条件地推进两国的交流。
There will be many issues to discuss between our two countries, and we are willing to move forward without preconditions on the basis of mutual respect.
在阿富汗，有许多疾病是通过水或食物传播的，因此美军的主要措施就是改善基础卫生条件。
Because many diseases in Afghanistan are also water - or food-borne, efforts also focus on basic hygiene.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上，证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
仅当客户契约之一引用基础契约时，才允许客户使用基础契约中的条款和条件。
A customer is allowed to use the terms and conditions from a base contract only if one of their customer contracts refers to the base contract.
这些基础条件决定了彼此能较容易地满足对方的情绪需要，抵御爱情克星。
Those conditions made it easy for you to meet each other's emotional needs, and tended to ward off Love Busters.
通过从队列下有意删除基础文件来“修复”长期QUEUE_FULL条件的情况。
A chronic QUEUE_FULL condition had been "cured" by intentionally deleting the underlying file out from under the queue.
提供此类基础设施中对异常条件的容错能力。
Improve tolerance of exceptional conditions in such an infrastructure.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
应用推荐