健康的人力资本是经济生产力的基础，并能够加快恢复使经济走向稳定。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
高速宽带是生产力提高的基础设施。
High-speed broadband is the essential infrastructure for increasing productivity.
所以资金只会投入到内部的基础架构，使他们更具生产力，但是，最终没有出路。
So that's money that just goes into internal infrastructure, leading them to better productivity, but ultimately, it doesn't go anywhere.
科学技术是生产力，是近现代人类文明前进的基础和核心动力。
Science and technology is productivity, the modern civilization foundation and the core motivity that go forward.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
China has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
网络生产力是一个全新的范畴，它构成了网络经济的物质基础。
Network productive forces is a new category, it forms the material foundation of network economy.
本文在分析水下光场和藻类光合作用光谱响应基础上，阐述了海洋初级生产力遥感中的生物-地理动力学问题。
This peper expounds the dynamic problem of biogeography in remote sensing of oceanic primary productivity based on the analysis of submarine light spectral response of algae photosynthesis.
在长期定位试验的基础上，分析黄土高原地区轮作与施肥对苜蓿生产力的影响。
The paper analyzes the effect of rotation and fertilization on alfalfa productivity on the Loess Plateau based on a long-term experiment.
划分森林立地类型，综合评价林地质量，是适地适树，科学地进行营造林和预测森林生产力的基础。
Dividing the forest site type, comprehensive appraisal the quality of forest land are the bases to match species with the site, scientifically mange and afforest and predict productivity.
在协商中，在信任的基础上建立一种良好的关机使双方共同研究解决问题，共同克服困难，甚至将冲突转化为生产力等成为可能。
In negotiation, establishing a good relationship based on trust makes it possible to jointly search for creative solutions, to overcome blockage and even to turn conflict into a productive force.
家庭承包责任制的确立重塑了农村经济主体的微观基础，确立了家庭经营农户的主体地位，这一变革极大的解放了农村生产力。
The establishment of family-originated mechanism in China rural area re-constructs the microcosmic basis of rural economic main part and its main position, which releases rural productivity largely.
如果没有实地观察了，确定的时间期限被分配到活动的基础上，印度的生产力标准的建议(is 7272 1978)。
Where no site observation was made, deterministic time duration was assigned to activities based on Indian Standard productivity recommendations (IS7272 1978).
劳动是全部生产力的源泉和人性的真正表现，是人类走向自由王国的基础。
Labor was the source of all productive forces and true expression of human nature, and also the foundation leading to the realm of freedom.
因此黄土高原的植被生产力的研究是植被建设和生态系恢复的重要基础。
So the study on the primary production is the basis of vegetation reconstruction and ecosystem restoration.
土地是人类赖以生存的物质基础，土地生产力的降低对人类未来构成极大威胁。
Land is the substantial basis on which man survives. Therefore the decrease of land productivity is a great threat against man's future.
现在很多产品是在一座位一个用户的基础上提供的，生产力工具也是这样的。
Many products are now offered on a per seat basis, the same way productivity tools are.
生产力与生产关系、经济基础与上层建筑的矛盾，构成社会的基本矛盾。
The contradictions between productive forces and the relations of production and between economic base and superstructure constitute the basic social contradiction.
企业将继续投入新资本，采用新技术，在过去几年的生产力增长基础上建设。
Businesses will continue to invest in new capital, adopt new technologies, and build on the productivity gains of the past several years.
在上述对模型准确性验证的基础上，本文进一步探讨了该模型在生产实际中的应用，并重点分析了该模型在预测作物潜在生产力方面的可行性。
On the base of validating the model, the application of the model in practice was discussed, especially the application in the field of predicting crop potential production.
网络经济是建筑在网络生产力基础上的一种新型生产方式。
Network economy is a kind of new-type mode of production on the basis of network productive forces.
按照马克思经济学的基本原理，生产力在促进生产方式、生产关系的变化中起着基础性的作用。
In accordance with Marxism plutonomy principle, productivity plays a foundational role in the development of the produce-mode and the produce-relation.
在充分考虑草地土壤水分亏缺和生产力水平的基础上，构造了草地缺水指数和旱灾评判系数。
Based on the consideration of grassland water shortage and productivity, water shortage index and drought judgment index were presented.
在水稻模拟研究中发育期预测是基础环节。因为它为模拟作物生产力提供时间上的框架。
Prediction of rice phenology is essential in crop simulation since it provides the temporal framework for predicting crop productivity.
以植物生理学、农业气象学和土壤环境学的基本原理为基础 ，建立了稻麦作物净初级生产力模型 。
On the basis of the principles of plant physiology, agro-meteorology and soil environment, net primary production of rice and wheat crops was modeled.
以植物生理学、农业气象学和土壤环境学的基本原理为基础 ，建立了稻麦作物净初级生产力模型 。
On the basis of the principles of plant physiology, agro-meteorology and soil environment, net primary production of rice and wheat crops was modeled.
应用推荐