同样，对幼儿所做的实验也揭示了人心这种基础状态。
Again, experiments on young children reveal this default state of the mind.
在开始下一次梗塞前让血流回复到基础状态。
Blood flow was allowed to return to baseline before the next occlusion was begun.
与基础状态相比，对照组和美托洛尔组snrt和CSNRT均显著延长。
Compared to foundation state, control group and atropine plus metoprolol group had significantly prolongation of SNRT and CSNRT.
结果 除基础状态外，西地那非组心肌组织液中多巴胺、去甲肾上腺素、肾上腺素与乳酸水平均低于盐水组（P＜0.05或P＜0.01）。
Results The levels of catecholamine and lactate in the sildenafil group were lower than those in saline group at all different intervals(P<0.05 or P<0.01).
IM用户必须登录的状态指示器系统需要更多基础结构。
The presence indicator systems that IM users must log into required more infrastructure.
使用对象流图(它是捕获事件和状态转换的基础模型)虚拟化实体生命周期是这个模型的关键。
Virtualization of the entity lifecycle through Object Flow Diagrams, a basic model that captures both events and state transitions, is critical in this model.
一个状态审计选项，用来指定审计是否应对向服务器注册的调度程序执行额外的基础网络测试。
A Status audit option that specifies if the audit should perform additional basic network tests on the dispatchers registered with a server.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and IT governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
现在已经看到了函数性语言的基础，接下来可以开始了解，您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
我的爱情总是建立在友情的希望基础之上，也许，大多数家庭的爱情存在着一团糟，相互依附，烦恼和反复的状态。
My love is always based on expectation of true friendship. For most of people family love may be messy, clinging, and of an annoying and repetitive pattern.
无论如何，你都处于对采取行动实现目标的权力基础作出选择和决定的状态中。
In any case, you are in a position to determine and select a base to operate from to accomplish your purposes.
剩下的代码就相当基础,如果没有结果,就设置状态代码为0,否则,设置为1,输出最初的xml,每个消息的xml以及最终的xml.就是这些了,代码如下
The rest of the code is elementary. If no results are returned, set the status code to 0; otherwise, set it to 1. Output the initial XML, the XML for each message, and the final XML.
然而，状态对于计算来说是如此基础的信息，因此您永远也无法预料它会在哪个地方出纰漏。
However, state is so fundamental to computation that you can never predict where it will leak out.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
因此，关于爱的所有光彩之处，看上去只不过是具有遗传基础和受环境影响的一种化学状态。
So love, in all its glory, is just, it seems, a chemical state with genetic roots and environmental influences.
没有状态正是这个自由安装环境的基础。
The lack of state is what makes this installation-free environment possible.
事实上，XMLEventReader的一个标准实现可以包装一个XMLStreamReader并在其当前状态的基础上创建事件对象。
In fact, a canonical implementation of XMLEventReader might wrap an XMLStreamReader and create event objects based on its current state.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
MQT被创建之后，便处于检查暂挂状态(请参阅DB 2基础：阐明表和表空间的状态)，在对它执行SETintegrity语句之前，不能查询它。
After being created, the MQT is in check pending state (see Demystifying table and table space states), and cannot be queried until the SET INTEGRITY statement has been executed against it.
毫无疑问，这一概念同样适用于业务流程（我们已经提到，业务流程提供状态机的基础实现）。
Not surprisingly, the same concept applies to business processes (which, as we mentioned, provides the underlying implementation of a state machine).
除了UI组件之外，JSF还为这些组件提供了状态处理、验证和事件处理的基础设施支持。
In addition to the UI components, JSF also provides infrastructure support for state handling, validation, and event processing for these components.
部署管理器管理控制台提供配置信息视图以及单元的基础结构资源的状态视图。
The deployment manager administrative console provides views of configuration information and status for the infrastructure resources of the cell.
EC状态的存在组成了基础性转变的基础，这种转变在架构开发阶段发生。
The existence of ec states forms the foundation for fundamental transitions which happen during architecture development.
双射是有状态组件开发的基础。
Bijection is a cornerstone of stateful component development.
移动性和云计算将会成为变革的基础，因为进步的机构将会使用它们变革自己的公司，改变社会状态。
Mobility and clouds are going to provide the bedrock for change because progressive institutions will use them to make changes in their own companies, changing the social dynamics.
移动性和云计算将会成为变革的基础，因为进步的机构将会使用它们变革自己的公司，改变社会状态。
Mobility and clouds are going to provide the bedrock for change because progressive institutions will use them to make changes in their own companies, changing the social dynamics.
应用推荐