这是UCS字符串排序的基本模板，区域设置定义中的LC_COLLATE可以以它为基础根据本地文化修改。
This is a basic template for UCS string collation, from which LC_COLLATE category in locale definitions can be modified to fit local cultures.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。
We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.
故事的背景是根据以下童话故事：《小红帽》、《三只山羊》和《三只小猪》等为基础的。
The story sets are based on the following fairy tales: Little Red Ridinghood, Three Billy Goats Gruff, and the Three Little Pigs.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
根据最后一段，我们能在什么基础上“调整影响”？
On what basis do we "adjust the influence" according to the last paragraph?
另一种选择是破产基础，即根据可以立即出售的资产来设定价值。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
另外，他们应该根据所识别的用户基础指导创建角色的关键工作。
In addition, they should guide the critical task of creating personas, based on the identified user base.
应用程序设计人员可以根据目标用户基础设计角色并将它们与产品用例联系起来。
Application designers can devise personas according to the target user base and associate them with product use cases.
您需要为将定义的每种内容类型的元数据打下基础，并且确定如何根据自然关系组织内容。
You lay out the foundation for the metadata to be defined for each content type, and determine how the content is organized, based on natural relationships.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
同时间，我开始根据这些基础信息整理远程课程，最终将会把这个课程变为现实。
Meanwhile, I started putting together a teleclass curriculum that would bring the foundational information in the manual to life.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
他讨论了如何根据现有基础架构评估BI解决方案，同时避免技术偏见和其他可以破坏项目的隐藏陷阱。
He discusses how to evaluate bi solutions in the light of existing infrastructure, while avoiding technology biases and other hidden traps that can derail projects.
应用程序建立在一个单一可执行文件基础上，并且根据客户的文化首选项检索后端数据。
The application is built on a single executable base and retrieves back-end data based on the customer's cultural preferences.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
可以根据IT基础设施框架的功能来评估必要的业务应用程序需求。
The required business application needs can be evaluated based on the capability of the IT infrastructure framework.
这些备份对象被绑定到特定管理类，而这些对象的存储则是根据基础备份副本组(请参阅归档和备份副本组)的属性进行的。
These backup objects are bound to a specific management class and are stored according to the attributes of the underlying backup copy group (see Archive and backup copy groups).
您可以以本文描述的功能为基础，根据自己的需要对其进行扩展。
You may build on the described functionality, and adapt and extend it to your own needs.
需要采取的实际步骤将根据基础结构而变化。
Depending on your infrastructure, the actual steps you need to take will vary.
此类决策通常根据每个集群成员的基础硬件的硬件装置作出。
Such a decision is usually made according to the hardware equipment of each cluster members' underlying hardware box.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
最后，安全指标没有根据云基础设施进行调整。
Finally, security metrics aren't adapted to cloud infrastructures.
但我认为，他的建议完全建立在理论假设的基础上，而没有实证根据。
I think that he is basing his advice on purely theoretical assumptions, and that there is no empirical evidence for his assertion.
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
根据基础结构中的三个配置点，这个规划有三个步骤。
There are three steps in the protocol, based upon three configuration points in the infrastructure.
BizDocument向导可以帮助用户创建服务的基础上，再根据已定义的schema来验证输入的XML
The BizDocument wizard includes the features to create a service and then validate input XML against a defined schema.
BizDocument向导可以帮助用户创建服务的基础上，再根据已定义的schema来验证输入的XML
The BizDocument wizard includes the features to create a service and then validate input XML against a defined schema.
应用推荐