数字地面模型是铁路线路CAD的基础核心模块。
Digital Terrain Model is the basic and core module of the railway route CAD system.
可是google竟然使用一个旧版本Webkit来作为Chrome的基础核心。
Google, however, is using an older version of WebKit as the basis for Chrome.
这一课程将四年的医学院教育区分成三个阶段：基础核心课程、临床核心课程和高级学习。
The new curriculum was divided into three stages spanning four years: the Essential Core, the Clinical Core, and Advanced Studies.
哈佛大学上一次遇到这一问题的时候是1978年建立其基础核心课程的时候，这些课程专注于如何思考的方法要多过于课程自身的知识内容。
The last time Harvard University tackled that question was in 1978, when it established its Core Curriculum, which focused less on content than on mastering ways of thinking.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
假面骑士OOO的最终形态将以恐龙核心勋章为基础。
Kamen Rider OOO's final form will be based around the Dinosaur Core Medals.
核心信念—如果没有这个基础你就无处建立你的平衡。
Core belief - because without this foundation there is nothing to build your balance upon.
也许标准的主体和它们的成员应该将力量集中在完成基础的、核心的工作流标准，而不应被外层过多地分散力量。
Perhaps the standards bodies and their members should focus their efforts on finishing the basic, core workflow standard and not be so distracted by the outer layers.
在近几年里，由于预算的削减以及将优先级给以了那些做为标准化考试基础的核心课程，做为选修课的计算机科学教育已经遭到了削减。
And computer science programs, typically elective courses, have suffered in recent years because of budget cuts and the priority given to core courses that are the basis of standardized tests.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
这些是核心的基础原则，换句话说，就是要一种平衡。
These are the core fundamental disciplines, in other words, there's a balance there.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
在核心语言的基础上扩展出语法抽象，语法抽象的表述应当简洁。
Extend the core language with syntactic abstractions that allow concise expression.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
服务器——微软BizTalkServer“6”将继续给开发、管理和部署组合应用提供核心基础。
Server - Microsoft BizTalk Server "6" will continue to provide a core foundation to develop, manage, and deploy composite applications.
OSX上的大部分系统工具使用了核心基础(Core Foundation)结构，它能够提供该格式的读写支持。
Most system tools on OS X use the Core Foundation framework, which provides (among other things) support for reading and writing files in this format.
在Remus之前，有一个叫做SecondSite的项目为Remus提供了基础与核心概念。
Before Remus, there was a project called SecondSite, which provided the foundation and the core ideas for Remus.
两位作者认为，核心CIM层是基础，它。
According to authors the foundation is a core CIM layer, which.
Dijit 部分构建在基础和核心部分之上，提供了一组丰富的额外小部件控件，这些小部件控件被进行了国际化，并且已启用，可以被访问。
Dijit builds on the base and core by providing a rich set of additional widget controls that are internationalized and enabled for accessibility.
在核心语言的基础上建立语法抽象。
Building syntactic abstractions on top of the core language.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
其通过非常基础的设计元素讲述设计的核心。
Is a fantastic article from Just Creative design that gets at the heart of design through the very basic elements of design.
所以是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
实际情况是，3gl团队必须非常专业并专注应用程序的这些基础层，他们交付核心功能的能力可能会受到损害。
The reality is that 3gl teams must be so specialized and focused on these foundation layers of the application that their ability to deliver core functionality can be compromised.
因此，访问点组配置被视为核心组桥接的基础。
Therefore, the access point group configuration is considered the basis for core group bridging.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
我们需要覆盖更多国家、更多时间序列的卫生、教育、基础设施和性别的核心数据。
We need more core data across countries and time periods on health, education, infrastructure, and gender.
他还警告说，要防止英国的核心基础设施遭到来自网络的攻击，他们还有更多的事情要做。
He also warned more would need to be done to protect the UK's core infrastructure from cyber attack.
应用推荐