这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
首先，为基础机器（base machine）进行最简化的服务器安装。
Start with a minimal server installation for the base machine.
您需要有适用于各种角色(Web服务器、电子邮件服务器、数据库服务器等)的基础机器映像，并使用工具(如Chef或Puppet)来自动化配置实例。
You need to have base machine images for the various roles (web server, E-mail server, database server, and so on) and to use tools like Chef or Puppet to automatically configure instances.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在，以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性，这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
行为主义者坚信，人象机器一样，对环境的刺激作出反应，这是他们行为的基础。
The behaviorists maintain that, like machines, humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.
其他机器通常通过附加检测荧光染料，对他们使用相机的基础。
Other machines usually detect the bases by attaching fluorescent dyes to them and using a camera.
网站上很多英语例句用户都可以听到语音朗读，而这些语音，则是由机器以所搜集到的语音文件(英语为母语的人士说话)为基础而生成的。
For many English sample sentences on the site, users can listen to audio dictations, which a machine generates based on collected audio files of native English speakers talking.
这使得这篇指南对于简略地学习机器人学工程的基础是有用的。
This makes the guide useful for learning the basics of robotic engineering in general.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
进入机器翻译阶段：通过计算机进行人类语言自动翻译的科学，它能提供一种负担得起的、快速的翻译选择，从而取代原有以人为基础的语言翻译。
Enter machine translation: the science of automatic translation of human language by computers, which offers an affordable and expeditious alternative to human-based language translation.
iPod能够成功归功于苹果公司高效（well-oiled）的市场机器、它本身的漂亮外观和充满热情的用户基础的组合。
It took a combination of the well-oiled Apple marketing machine, a beautiful product and a passionate user base.
换一种方式来说，这些1和0组成的字符串构成了我们的机器状态生存的向量空间的基础。
To put it another way, the strings of ones and zeros form the basis for a vector space where our machine state lives. We can write down the state of a QC by writing out a sum like so.
机器可使用URL的等价物来检查语义是否等价——WordNet允许您在此基础上更进一步，使用它的同义词设置更丰富的语义。
A machine can use equivalence of the URLs to check semantic equivalence — and WordNet allows you to go even further, using its thesaurus-like facilities for richer semantics.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
如果您想将结果转移到另外一台机器上或允许其他人检查结果，您也可以将挖掘基础导出。
You can also export the mining base if you want to move the results to another machine or to allow someone else to examine the results.
基于机器人工业的软件基础在这一点是筒仓式的，每一个公司和研究机构都是从零开始创造操作系统。
The software base for the robotics industry is siloed at this point, with every company and garage tinkerer creating operating systems from scratch.
第一阶段的开发工作，目标是组织一个机器人小组共同工作，从而提供基础的态势感知和协调能力。
Phase I of development will provide basic situational awareness and coordination capabilities, enabling a small team of robots to work together.
“想想与水有关的港口、桥梁、管道还有其他一些重要的水下基础设施，都需要水下机器人”，她说。
"And that makes sense when you think of all the water that's there and you've got ports, Bridges, pipelines and other critical infrastructure underwater," she said.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
阿西莫夫在1942年设定了基础的“机器人三定律”：机器人不允许伤害人类。
Asimov laid down the basic rule in 1942: no robot should harm a human.
乐高机器人：可程序积木是由实验室为乐高机器人开发的核心工具，它已经激发了遍布全球的以该工具为基础的比赛。
Lego Mindstorms: the programmable brick developed at the Lab lies at the heart of Lego Mindstorms, programmable Lego kits that have inspired competitions around the world.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
哪怕是基础赔偿，无论牵涉到开发者，还是社会性机器人的使用者，都应小心前行。
Our basic recourse as creators and consumers of social robots is to proceed carefully.
本能是一家广告公司在莫斯科，俄罗斯的基础。他们的“创造性的机器”产生新的创意。只需拖放到“任务接收器”的项目，看到了结果。
Instinct is an advertising agency based in Moscow, Russia. Their "creative machine" produces innovative ideas. Just drag and drop an item into the "task receiver" and see the result.
分类器网络正成为机器视觉系统的基础。
Classifier networks are becoming the basis of machine vision systems.
单步执行每个命令并观察寄存器和内存值如何受影响，这也是学习Intel机器语言命令基础知识的理想方法。
Stepping through each command and watching how the register and memory values are affected is also a great way to learn the basics of the Intel machine language commands.
单步执行每个命令并观察寄存器和内存值如何受影响，这也是学习Intel机器语言命令基础知识的理想方法。
Stepping through each command and watching how the register and memory values are affected is also a great way to learn the basics of the Intel machine language commands.
应用推荐