聚集经济原理是城市和区域经济理论中的经典思想，聚集经济效应是城市化过程中的基础效应。
Aggregated economy theory is the classical principle of urban and region economy theory while aggregated economy effect is the basic effect during the process of urbanization.
资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
这是所谓“巴拉萨-萨缪尔森效应”的基础。
This is the basis of the so-called “Balassa-Samuelson effect”.
利用白熊效应，我们可以创造一种梦境基础。
隐藏在幕后的那股力量就是“基础概率效应”。
Lurking behind all of these cases is the "base-rate effect".
除了帮助我们决定是否带伞，基础概率效应也解释了为何当今准确率颇高的天气预报仍然饱受质疑。
As well as helping to make better umbrella-carrying decisions, the base-rate effect may also resolve the paradox of why even today's sophisticated weather forecasts are still regarded with suspicion.
虽然长期以来基础概率效应主要出现在心理学研究当中，但它远非仅供学者娱乐消遣的简单逻辑游戏。
Long trapped in the psychological research literature, the base-rate effect is more than just a subtle logical trap to delight academics and smart-alecks.
该研究建立在以往对知名的"麦克白效应"现象研究的基础之上。
The study builds on past research into a phenomenon known as "the Macbeth effect."
这些数据是有效应对的基础。
These data provide the foundation for an effective response.
中心城市储备银行可以在自身黄金储备基础上金字塔式增加纸币和存款总额，而在他们的信贷扩张基础上，会对货币总量产生一个多重倒金字塔式叠加效应。
The central reserve city Banks could pyramid notes and deposits on top of gold, and thereby generate multiple inverse pyramids of monetary expansion on top of their own expansion of credit.
食物热效应的定义是：机体摄入食物过程中，机体能量代谢比基础代谢增高的部分。
The Thermic Effect of food is defined as: the increment in energy expenditure above resting metabolic rate due to the cost of processing food for storage and use.
事实上，科学家从米兰，意大利表明，该组织可能会出现同样的约瑟夫森效应是为SQUI D磁强计的基础。
In fact, scientists from Milan, Italy have shown that tissues may exhibit the same Josephson effect that is the basis for the SQUID magnetometer.
为正确理解技术性贸易壁垒的经济效应打下基础。
Be to understand that the technicality trade wall economy effect lays down basis correctly.
这种效果叫“霓虹颜色扩散效应”(neon color spreading)，这与霓虹灯的扩散效应很相似，关于这种效应神经学基础还无法解释。
This effect is called "neon color spreading," because it resembles the effect of the light spreading from a neon lamp. The neural underpinnings of this effect are not yet understood.
然后重点介绍了整合营销传播理论、CRM理论、注意力经济理论、移情效应，为后面的进一步研究奠定了基础。
And then focused on the IMC theory, CRM theory, attention to economic theory, Transference effect, for the latter laid the foundation for further study.
以对积累的内部信息和外部线索的无意识激活为基础的启动效应正是内隐问题解决的内部机制。
The internal mechanism of implicit problem solving is the priming effect based on the unconscious activation to the increasing internal information and external cues.
这也是建立在反复斟酌后增加公共支出基础上的成果，增加公共支出其实算不上是靠谱的方法，如今的成果充其量只能说是暂时效应。
It is also not based on the dubious and at most temporary effect of discretionary public spending increases.
基于该理论基础重新设计塞曼效应试验，就可以得到测量光速的一种新方法。
Based on the theoretical basis for re-engineering Zeeman effect experiment, we can get a new method for measuring the speed of light.
在更基础的层面上，蝴蝶效应体现了关于任何判决的长期影响的考虑为什么是被误导的。
At a more fundamental level, the butterfly effect shows why calculations about the likely long-term impact of any decision are misguided.
在分析死区效应对SVPWM输出电压影响的基础上，提出死区电压矢量的概念，给出死区电压矢量的求取方法。
By analyzing the basic influence of the "dead-time effect" acting on the output voltage of SVPWM inverter, the concept of the dead-time voltage vector is put forward in this paper.
由于桩基础的大规模应用，静压桩挤土效应对周围环境产生的影响广泛引起了人们的注意。
Due to the wide application of pile foundation, the compacting effect caused by the penetration of jacked pile has influence on the surrounding environment, which have been widely drawn attentions.
瓦斯爆炸传播规律是分析爆炸破坏效应继而研发抑爆减灾装置和措施的基础。
Gas explosion propagation law is the basis for analyzing explosion execution and developing explosion-suppression equipments and measures.
在此基础上，初步分析了由于海潮所导致的次级效应及其影响，给出了应变分量的计算方法。
On such a basis, the secondary effects caused by the tide are analysed with the calculation method for the component of strain presented.
这个天赋直接增加基础躲闪值不受递减效应的影响。
This is added to the base chance to dodge and is not subject to diminishing returns.
激光正是通过这些效应来达到医学基础研究、诊断和治疗疾病的目的。
It was through these effects that laser could help reach the aims of research of fundamental medicine, diagnosis and treatment.
再此基础上提出提高体育课程的效应的建议：优化学校体育课程的设置和加强学校体育的管理等。
And on the basis of that, some Suggestions to improve the effect are put forward, such as how to enhance the management of school physical education.
再此基础上提出提高体育课程的效应的建议：优化学校体育课程的设置和加强学校体育的管理等。
And on the basis of that, some Suggestions to improve the effect are put forward, such as how to enhance the management of school physical education.
应用推荐