在清单2和清单3中讨论的验证阶段展示了Flex呈现引擎的3大基础支柱之一。
The validation phase covered in Listing 2 and Listing 3 represents one of the three fundamental pillars of the Flex rendering engine.
适用于北方“分离舱”的玻璃彩画代表着CSL品牌和CSL血液制品的基础支柱——等离子和一个抽象的免疫球蛋白分子。
The coloured pattern applied to the glazing of the north Pods reference the colours of the CSL brand and fundamental pillars of CSL blood products - plasma, and an abstracted immunoglobulin molecule.
海洋捕捞产业是浙江省舟山市的传统基础支柱产业，但由于中日和中韩渔业协定的签订和生效，成千上万的渔民面临着转产转业问题。
Marine fishing is a traditional, basal and crucial industry of Zhoushan City, which is now faced with many difficulties, so its structure must be adjusted.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
大部分肥沃的土地便于取得淡水，在此基础上，农业已成为了农业国家孟加拉国的支柱产业，而且未来将成为新兴领域之一。
Based on a mostly fertile soil with good access to fresh water, this industry has been the backbone of rural Bangladesh and could be one of the emerging sectors in the future.
现在，大量的新研究显示，人类催产素是文明社会两大情绪支柱的基础——移情和信任。
Now a raft of new research in humans suggests that oxytocin underlies the twin emotional pillars of civilized life, our capacity to feel empathy and trust.
在电影的前期，这群男孩子得知那四根支柱子是Welton教育的基础：传统，荣誉，杰出，纪律。
In an early scene the boys are reminded of the four pillars that were the foundation to a Welton education: tradition, honour, excellence and discipline.
高校图书馆是高校三大支柱之一，是高校教育的重要环节，是高校教育的基础。
Library building is one of the three major pillars as well as important link and foundation in the education of institutions of higher learning.
医院文化是医院生存的基础和精神支柱，是21世纪医院竞争的焦点。
Hospital culture is a survival base and spirited of hospital and a competitive focus in 21 century.
摘要：造纸是国民经济的基础和支柱产业之一，同时又是高污染产业。
Abstract: Paper is the foundation of the national economy and pillar industries, and with high pollution industry.
自开发旅游以来，已打下了相当好的基础，旅游业的支柱地位已初见端倪。
Since the development traveling, has built the quite good foundation, tourism prop status already beginning to appear.
矿业充分发挥了基础产业的作用，已成为安徽省国民经济重要的支柱产业之一。
Mining industry has fully been as basic industry and it also has become one of the important pillar industries for national economy of Anhui Province.
这是一个优先事项和对美国人民的一个支柱的新的基础，我们正在努力建设我们的经济。
It is a priority for the American people and a pillar of the new foundation we are seeking to build for our economy.
提出了研究支柱产业的理论基础以及分析产业结构的相关模型。
Research presented the theoretical basis and pillar industries of the industrial structure of the correlation model.
微电子是信息社会的基础，而半导体硅材料则是微电子的支柱。
Information society is on the base of microelectronic industry that is built on the semiconductor silicon material.
知识经济以智力资源为基础，以高新技术为支柱，技术创新在知识经济中起着越来越重要的作用。
Knowledge-based economy bases on intellectual resources and takes high-tech as its support. Nowadays the technological innovation is playing an increasingly important role in knowledge economy.
到1948年秋，蒋已经把自己原先经济基础的支柱毁掉了许多。
By autumn 1948, Chiang had destroyed many of his former bases of economic support.
词汇是语音、语义和语法三者统一的整体，是语言的基础，是语言大系统赖以生存的支柱。
Lexicology is the united combination of phonetics, semantics and grammar. It is also the foundation for a language as the backbone for the survival of language system.
在三大支柱中，材料又是能源和信息的基础。
In the three pillars, the material is the basis of energy and information.
小蒋以惊人的速度打掉了他父亲经济基础的支柱。
With amazing rapidity, young Chiang knocked away the props of his father's economic support.
在对DZ型单体液压支柱研究的基础上，提出了采用柱塞悬浮式单体液压支柱的新概念。
The new idea of hydraulic support with suspending hollow plug was proposed on the basis of the research on the DZ hydraulic support.
作为当地的支柱产业，葡萄及葡萄酒产业的重要性和基础性是不言而喻的。
As the local pillar industry, the grape and the grape wine industry importance and foundational is self-evident.
人们越来越认识到计算机强大的信息模块处理功能，使之成为信息产业的基础和支柱。
People more and more know the mighty information of calculator to handle the function, and make the foundation that it become information industry with pillar.
淡水渔业是我国农村经济中的基础产业和支柱产业，更是湖北省的优势产业。
Freshwater fisheries industry is the basic industries and pillar industries to the rural economy, and also competitive industries in Hubei Province.
对秦沈客运专线接触网悬挂类型、线材配置、导线高度及结构高度、腕臂支持结构、接触网电分相形式、接触网支柱基础等主要技术标准进行分析、总结。
This is an analysis and generalization on hanging type, wire, lead elevation, structure rise, arm stay, phase splitting pattern, OCL post foundation of Qin-Shen Passenger Dedicated line OCL.
对秦沈客运专线接触网悬挂类型、线材配置、导线高度及结构高度、腕臂支持结构、接触网电分相形式、接触网支柱基础等主要技术标准进行分析、总结。
This is an analysis and generalization on hanging type, wire, lead elevation, structure rise, arm stay, phase splitting pattern, OCL post foundation of Qin-Shen Passenger Dedicated line OCL.
应用推荐