初级群体对于我们和社会起基础性作用。
充分发挥市场配置资源的基础性作用。
Market should play a fundamental role in allocating the resources, Wang told a meeting of tourism work.
经济的升级换代进程中起着基础性作用。
Commercial economy plays a basic role in the upgrading process of urban economy.
密码芯片在信息安全中具有重要的基础性作用。
Cryptographic chip plays an important fundamental role in InformationSecurity.
不过，与石油或飞机相比，核能对世界运行的基础性作用要弱得多。
But nuclear power is much less fundamental to the workings of the world than petrol or aeroplanes.
金融中介成长对美国经济增长、财富积累起着显著的基础性作用。
The development of financial agency has played prominent role in the economy growth and wealth accumulation of the United States.
他宣扬家庭忠诚，祖先崇拜，长幼有序对一个理想国家的基础性作用。
He championed strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government.
随着城市化程度的不断提高，城市供水业的基础性作用显得越来越重要。
As the level of urbanization increases, the foundation function of municipal water-supply industry becomes more and more important.
而在现代人力资源管理中起基础性作用的工作分析将发挥着决定性作用。
In modern human resources management will play a basic role in the work of analysis will be playing a decisive role.
会计工作是经济管理工作的重要组成部分，在国民经济中发挥着重要的基础性作用。
The financial accounting work is an important component of an economic management, give play to important basic function in national economy.
来自事务所的描述：该项目着眼于住宅的基础性作用，将环境与家庭紧密结合在一起。
From the architect. The project revisits the fundamental role of a home - providing an environment that bonds a family.
价格波动是商品经济运行过程中表现出来的一种常态，它对资源的合理配置起着基础性作用。
Price fluctuations of commodity is a normal state in the running of the economy, its plays a fundamental role in the rational distribution of resources.
然而，住房作为人类生存的基本条件，住宅在社会生活中的基础性作用决定了调控房价的必然性。
However, housing is a basic condition of human existence, the basic role in residential life cause the inevitability of price regulation.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性作用。
As an important constructive part in social system, doctor-patient relationship is playing a leading and fundamental function in the creating friendly and mutual affection under the medical condition.
军事基础教育作为指挥人才培养的首要环节，在联合作战指挥人才培养中起着重要的基础性作用。
As the most important process of the education for operation commanders, the military basic education plays a very important part in the training of joint operation commanders.
作为不动产物权登记重要内容的房屋登记制度，对于维护交易安全、维护房地产秩序起着基础性作用。
As a most important content in real property registration, Housing registration system plays a basic role in safeguarding transaction security and real property order.
铁路企业作为关系国家基础设施和国民经济命脉的重要企业，在经济社会中发挥着重要的基础性作用。
Railway business, as the important enterprises which concerns national infrastructure and national economy, plays an important role in the foundation of economic society.
此外，国家，家庭发挥基础性作用有关照顾儿童和青少年，他们必须保证这些权利的行使和享受其根本。
Besides the state, families play a fundamental role regarding the care of children and adolescents and they must assure them the exercise and enjoyment of their fundamental rights.
此前，常规组织一直是组织理论关注的对象，也是在现实生活和社会管理中发挥基础性作用的组织形式。
Before it, routine organization used to be the focus of organization theory, and play a fundamental role in real life and social management.
经济法不是要否定市场调节的作用，而是为了纠正市场调节的固有缺陷，以维护市场调节的基础性作用。
Economic law does not deny market regulations, actually, it corrects the inherent short coming of market regulations so as to defend the essential use of market regulating.
这些制度中对程序性辩护影响最大、最具有基础性作用的是程序证据化制度、辩方知情权制度和辩护律师权利保障制度。
Among these systems, the procedural evidence system, the right to awareness of the defending party and the system of safeguarding the defender's rights are the essential ones.
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
If it turns out there's no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said.
悟感在人的精神生活中起着普遍的基础性作用，具有可求同性、能动性、对于符号世界的蕴涵性以及使认识回归本体的还原性。
In this sense, comprehension plays a fundamental role in human beings' intellectual life and has such features as common ground seeking, initiative playing, symbol implication and cognitive reduction.
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
If it turns out there "s no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said."
在公司制企业的基本制度中，会计控制系统起着重要的基础性作用，其控制目标的实现与企业治理目标具有内在的不可分割的辨证关系。
In the modern corporation fundamental system, the control system of financial accounting has a very important role for achieving the purpose of a corporation's governance.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
其中频率优化是对网络优化有着举重轻重作用的基础性工作。
The frequency optimization is to optimize the network has a role in the severity of the basic weight lifting work.
校园文化是教育与文化沟通的结晶，学校档案在教育与文化沟通中发挥基础性的作用。
Campus culture is the product of the communication of education and culture, in which the school archives play a basic role.
医学图像分割在医学影像分析中正在发挥着日益重要的作用，它是医学图像处理和分析领域的基础性经典难题。
Medical image segmentation has been playing an increasingly important role in medical image analysis; it is a hard-tough problem in medical image processing and analysis.
医学图像分割在医学影像分析中正在发挥着日益重要的作用，它是医学图像处理和分析领域的基础性经典难题。
Medical image segmentation has been playing an increasingly important role in medical image analysis; it is a hard-tough problem in medical image processing and analysis.
应用推荐