无需基础座及固定。
把知识想象成一座房子，你需要一个坚实的基础来建造你的房子。
Think of knowledge as a house, you need a solid foundation on which to build your house.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
因为英国作家杰姆斯·希尔顿1933年出版的小说，在他所写的“消失的”香格里拉山谷基础上使用了香巴拉这个概念，这片与世隔绝的山区却是一座文化智慧的宝库。
For his 1933 novel, British writer James Hilton used the concept of Shambhala as the basis for his "lost" valley of Shangri-La, an isolated mountain community that was a storehouse of cultural wisdom.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
Based on that work and a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft in 1982.
在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。
In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
因此，狮子座与处女座的和谐共处完全是建立在相互妥协的基础之上的。
Therefore, the compatibility of Leo and Virgo is completely based on compromise.
要想可持续性地重新打造一座城市，就必须拥有持续增长的人口，稳定且不断扩大的就业基础及合理有效的管理机制。
To reshape a city in a sustainable way, you need to have a growing population, a solid and expanding job base and a relatively efficient city administration.
然而，印度的基础建设水平偏低，很多酒店业管理人员都抱怨说，在印度建一座酒店需经过繁琐的程序和花费很长的时间。
But infrastructure there remains poor, and industry executives complain about the dozens of permits and time needed to set up a hotel.
这就好像刚给一座摩天大楼做了一个奠基基础，”VolkerBromm说，他是德克萨斯大学的天文系副教授，也是一篇合作文章的作者。
It is like laying the foundation of a skyscraper," said Volker Bromm, Assistant Professor of Astronomy at the University of Texas, Austin and the author of a companion article.
McCollough查找了整个目录，在基于鲸鱼们各自截然不同的形状、颜色、斑纹的基础上，她培养出了一种辨别座头鲸的技能。
McCollough scoured the catalogue and developed an expertise for identifying humpbacks based on their distinct shape, color and markings.
一位负责“狄更斯世界”的工作人员说他们将在英国东南部的肯特郡建造一座以英国作家查尔斯·狄更斯的生平和作品为基础的主题公园。
A theme park based on the life and work of author Charles Dickens is to be built in Kent, one of the men behind "Dickensworld" says.
金牛座希望被爱。她们会发动爱情攻势，却不是真的无怨无悔地付出。没有事业、没有经济基础的男人，她们连看一眼都不愿。
Tauruss wants to be loved. They will launch love offensive, but not without really paying. No career, no economic basis of men, they even look at all not.
两座住宅和工作室的基础都只用砂浆简单的处理了一下，这能使由基础热量冷凝系统加热的地板得到最大的利用。
The foundation of the two living houses was finished simply with mortar to most efficiently use the floor heating by foundation heat condensing system as well as the atelier.
巨蟹座，天蝎座和双鱼座的人，今天您可能会收到延迟到来的金钱或某个文件，这将成为您改善收入的基础。
For Cancer, Scorpio and Pisces people - today you may receive money which has been delayed or a document that will be the foundation of your improved income.
本文以现场实际经验为基础，重点介绍了轴承座、锥套和衬套这三个油膜轴承中关键件的清洗和检修技术。
Based on worksite practice, the paper introduces Cleaning and Overhaul Technology of the chock, bushing, sleeve which are the key parts in the oil film bearing.
卧式床身是基础构件，用来支承床头箱、尾座和拖板。
The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock, tailstock, and carriage.
在原来光具座测量透镜焦距的装置基础上，用CCD代替人眼作接收器时，正确判定焦面是实验的关键。
Linear CCD is used as receiver on behalf of eyes on the basis of originally experimental equipment measuring the focal length of lens.
理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
在对微小型座体零件结构分析的基础上，制定了基于车铣加工技术、以实现完整加工为目标的详细加工工艺路线。
Based on the analysis of structure of micro-base-parts, drew up a detailed route of the complete machining process.
在国内20座焦炉热工测试原始数据的基础上，经整理、归纳、分析，并采用二种方法，即线性回归法和程序回归分析法，首次获得了适合我国煤源的成焦率测算图。
The reckoning diagram of coke yield for domestic coal resource is obtained on basis of first-hand date of thermal test and analysis fo r20 coke ovens by almost ten years' work.
裙座上应有合适的、含地脚螺栓座的基础圈，业主另外书面认可时除外。？
Skirts shall be provided with a proper base ring which shall include anchor bolt chairs except when OWNER approves otherwise in writing.
在认识文化的基础上，对一座城市而言，需有针对性地研究城市文化和城市主题文化。
On the basis of culture understanding, it is necessary to pertinently investigate the city culture and city theme culture.
建立在博物馆功能分析基础上的目标、资源和方法的规划，是一座博物馆管理是否成功的第一要件。
Based on the examination of museum functions, planning of goals, methods and resources is considered one of the most important factors for a well-managed museum.
结构位于混凝土基础之上，主体是一座带有横梁天花板的壁骨建筑。
The structure rests on a concrete base, and the main building is a studwork house with beamed ceilings.
今年初以来，奥莱利一直与中国商飞公司就生产所谓的C919拉伸版机型（将174座的基础配置改为199座）进行谈判。
Since early this year he has been in talks with Comac about production of a so-called stretch version of the C919 with 199 seats instead of the basic 174-seat configuration.
基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。
Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments.
现在很多产品是在一座位一个用户的基础上提供的，生产力工具也是这样的。
Many products are now offered on a per seat basis, the same way productivity tools are.
现在很多产品是在一座位一个用户的基础上提供的，生产力工具也是这样的。
Many products are now offered on a per seat basis, the same way productivity tools are.
应用推荐