创建基础安装映像。
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
基础安装的目标是确保您在安装过程中绝对不会失败。
The goal of the base install is to ensure that you never ever fail in the installation.
当您能够到达登入界面或者桌面的时候，您已经完成了基础安装了！恭喜！
When you reach the login screen or desktop, you are done with basic installation!
价格：两CPU基础安装，3,900欧元；每增加一个CPU，需要增加1,100欧元。
Price: 3,900 EURO for 2 CPU Base Installation, 1,100 EURO Per Additional CPU.
如果您拥有现有的安装，您就可以一直使用包管理工具，如YAST，在完成基础安装之后添加这些包。
If you have an existing installation, you can always use a package management tool, such as YAST, to add these packages after your base installation.
价格：两CPU基础安装，5,600美元；每增加一个CPU，需要增加1,600美元(只针对美国客户)。
Price: 5,600 USD for 2 CPU Base Installation, 1,600 USD Per Additional CPU Only Applicable to us Based customers.
如果选择典型安装，则除了基础服务器之后还安装所有组件。
If you choose typical installation, it installs all components along with the base server.
这种安装方法在集群环境中处理基础产品和应用程序代码。
The installation addresses installing the base product and application code in a cluster environment.
通过使用该设备提供的映像扩展和捕获功能，您可以非常轻松地扩展基础虚拟映像、安装定制并捕捉这些经过定制的映像。
By using the image extension and capture facilities provided by the appliance, you can very easily extend base virtual images, install customizations, and capture those customized images.
一些安装具有虚拟机的整个基础。
Some installations have the entire infrastructure on virtual machines.
这种建筑从安装其基础——中心管开始。
The building begins with the installation of its base - the central pipe.
我们的设计现在几乎等同于建立在安装成本基础之上的钢筋混凝土结构。
We're very close right now to parity with concrete and steel on an installed-cost basis.
以它们为基础编写自己的安装程序，这是获得一个可运行的安装程序的最快方法。
Using them as a basis for writing your own installer is the quickest approach to getting a working installer.
项目经理可能会卷入到技术支持或基础功能中，以获取、安装和/或协调硬件和软件。
The project manager may become involved in technical support or infrastructure functions, to acquire, install, and/or "tune" the hardware and software.
没有状态正是这个自由安装环境的基础。
The lack of state is what makes this installation-free environment possible.
是设备的运输商，并且负责基础部分的建设和安装电机。
Were used to transport the equipment, lay the foundation and install the turbines.
主要缺点之一就是它是单系统解决方案，如果以单一计算机为基础来管理Perl安装，那么这个解决方案很好。
One major drawback is that it's a single-system solution, which is fine if you want to manage your Perl installations on a single-computer basis.
RationalFunctionalTester基础版的安装仅仅使用坐标的点击就可以操作这些控件，但是不能从这些控件中抽取数据。
The basic Rational Functional Tester installation would be able to navigate these controls only with coordinate-based clicks and would not be able to extract data from them.
在安装Perl的同时，您会开始认识到有多少模块组成了该语言的“基础”安装。
As soon as you install Perl, you start to realize just how many modules make up the "base" installation of the language.
文中介绍了Shale的理论基础并为您演示了如何安装和设置开发环境。
I explained the conceptual basis of Shale and showed you how to install and set it up in your development environment.
客户和专业人员可以通过学习本文来开始设置基础集群WebSphereProcessServer安装。
This paper is a starting point for those customers and practitioners who need to set up a basic clustered WebSphere Process Server installation.
在Windows 95的基础上安装Windows 2000 ？
可信计算基础只是一个安装时选项，并且若要在现有的AIX计算机上启用TCB，您需要重新安装整个AIX操作系统。
Trusted Computing Base is an install-time option only and to enable TCB on an existing AIX machine, you need to reinstall the entire AIX operating system.
现在我们可以在CEI集群上配置和安装公共事件基础设施了。
We can now configure and install the Common Event Infrastructure on the CEI cluster.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
不管怎样，您都能够将更多的时间用于编写应用程序，而非安装和维护其底层基础架构。
Either way, you are able to spend more time writing the application, rather than installing and maintaining its underlying infrastructure.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
他在跨不同软件栈和平台的MDM解决方案的安装、配置和基础架构支持方面，是一名主题专家。
He is a subject matter expert in installation, configuration, and infrastructure support for MDM solutions across different software stacks and platforms.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
应用推荐