一些旨在调查造成欧洲国家这些差异的基础因素的精密研究正在进行中。
More detailed studies to investigate the factors underlying these differences within Europe are being undertaken.
企业内部资源条件、外部竞争环境是制定经营战略的基础因素。
Internal resource conditions of enterprise and external competitive environment are basic factors to make strategic running.
最近美元成为早期交易时段的主因,并没有其他重要基础因素。
Recently the greenback has been the main driver early in the session in the absence of other important fundamental factors.
几乎所有的人都忽略一个问题,它的质量,房子,但质量是决定一切的基础因素。
Almost all of them ignore a problem, it is the quality of the house, but the quality is to determine the basis of all factors.
他们召集了311名志愿者,研究他们使用脸谱网的习惯,以及自尊心的基础因素。
They surveyed 311 volunteers and studied both how each participant used Facebook and what factors they base their self-esteem on.
葡萄酒原产地域命名系统建立的基础因素主要有影响葡萄酒质量因素和葡萄栽培区划气候因素。
And it bases on those factors that influence the grape wine quality and the climate in grape cultivation area.
资源要素作为决定商业银行竞争战略效率的基础因素,其配置状况直接影响着竞争战略效率的水平。
Resource is a basic factor that decides competition strategy efficiency of commercial Banks, of which deployment makes a direct effect on it.
例如,我们便常把企业气候(天)和实质或基础因素(地)挂在嘴上,说它们怎样左右我们的商业行为。
For example, we often talk about the business climate (the weather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business.
例如,我们便常把企业气候(天)和实质或基础因素(地)挂在嘴上,说它们怎样左右我们的商业行为。
For example, we often talk about the business climate (the eather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business.
比如,Research Affiliates开发了一系列指数,这些指数使用销售额、现金流量、股利以及资产价值等基础因素对股票进行加权。
Research Affiliates, for example, has developed a range of indices that use fundamental factors such as sales, cashflow, dividends and asset value to weight stocks.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
以经济问题为基础的紧张关系,往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
谈到友谊,最重要的因素是它建立在社会基础之上,为你提供支持且不判断你的决定正确与否。
The most important factor about friendships are those who offer support and do not judge your decisions based on society.
主要的区别在于超链接特性—万维网的关键基础和成功因素。
The key difference was the hyperlink feature-the key foundation and success factor for the World Wide Web.
其他重要的因素,就是下一个重要的因素,就是电站的基础设计,它能容许一些故障吗?
The other important element, which is the next important element, is the basic design of the plant. Is it fault tolerant?
本文假设读者具有CICS和JCA的基础知识,并且没有考虑其它决策因素,如连接管理或安全。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA, and is not designed to cover other decision factors, such as connection management or security.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记:在全球变暖的大环境下,由于某些非自然的因素,生物的分布基础也会发生变化。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
您的架构是您所有设计决策的基础,而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
我们从基础物理学知道,其它因素都不改变,温室气体的增加会导致地球升温。
We know from basic physics that, all else being equal, an increase in greenhouse gases will warm the planet.
良好的健康是繁荣的基础,也是稳定的促进因素,而繁荣稳定正是每个国家的财富。
Good health is a foundation for prosperity and contributes to stability, and these are assets in every country.
一些官员表示,在侧重基础设施的刺激计划中,最令人担心的因素是对修建机场的痴迷。
Some officials say the most worrying element of the infrastructure-heavy stimulus package is the fixation with building airports.
因此,性格和饮酒的联系不仅有环境和学习因素,还有了生物学基础。
Thus, the link between personality and alcohol consumption also has a biological basis, not only environmental and learning variables.
另一方面,基础分析则研究所有可能影响股价的因素,以确定股票的实际价值。
On the other hand, fundamental analysis examines all relevant factors affecting the stock price in order to determine an intrinsic value for that stock.
所以,将一定遗传基础和遗传因素结合起来可能能更好的解释自闭症的形成。
So a genetic base and environmental factors together may explain autism better.
作为这个基础的关键因素,一个管理程序(Hypervisor)能够提供虚拟镜像的运行时。
A hypervisor, provides the runtime for virtual images and is a key component of this foundation.
“基础的压力因素会导致很多连锁反应,”桑塔说,“但你可以做很多简单的事来缓解压力,又不耗费任何东西。”
"There's a lot of ripple effect from fundamental stress factors, " says Santor. "But there are so many simple things you can do to relieve stress that don’t cost anything."
排名没有考虑到一些其他因素,如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
它表示评估必须以已知因素为基础,包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
这可以说是个优势,但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
这可以说是个优势,但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
应用推荐