通过使用该设备提供的映像扩展和捕获功能，您可以非常轻松地扩展基础虚拟映像、安装定制并捕捉这些经过定制的映像。
By using the image extension and capture facilities provided by the appliance, you can very easily extend base virtual images, install customizations, and capture those customized images.
它的所有属性，甚至是最基础的比如扩展和期限，都是由一个观察员指出的，或真实或想象。
All of its attributes, even the most fundamental ones like extension and duration, are attributes as noted by an observer, real or imagined.
为了在海外的成功扩展，银行需要规模和一个当地的存款以及顾客基础。
To succeed in expanding abroad, banks need scale and a local deposit and customer base.
即使最基础的扩展(如附件和安全性)，也需要若干年进行开发，但仍然不受所有框架支持。
Even the most fundamental extensions, for features such as attachments and security, have taken several years to develop and are still not supported by all frameworks.
示例4构建在示例3基础之上，并且还演示了如何使用RRD扩展生成器和处理程序框架扩展rrd。
Example 4 builds upon Example 3 and also demonstrates how RRD can be extended using the RRD Extension Generator and Handler frameworks.
IDA和ODS中的改进提供的特性允许您创建使用TDM(6.5和7.1版本)执行的作业，这扩展了TDM的用户基础。
The enhancements in IDA and ODS provide the integration features for you to create jobs that can be executed using TDM (versions 6.5 or 7.1), which extends the user base of your TDM installation.
清单2扩展了DITA基础无序列表(ul)和列表条目(li)元素，以创建继承自它们的新元素，从而给出前提条件或约束的集合。
Listing 2 extends the DITA base unordered list (ul) and list item (li) elements to create new elements that inherit from them to represent a collection of preconditions or constraints.
Eclipse 3.2提供了核心运行时、表示框架、扩展框架、帮助子系统和其他基础服务。
Eclipse 3.2 provides the core runtime, presentation framework, extension framework, help subsystem, and other foundation services.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
对遗留it系统进行转换和扩展(或向其应用包装)，以便能集成到这个基于服务的IT基础设施中。
Transformation and extension of, or applying a wrapper to, legacy IT systems so that they can be integrated into this service-based IT infrastructure.
你应该确定什么工具适应你的直接基础设施需要，以及提供你将来需要的扩展性和灵活性呢？
What tools should you specify to serve your immediate infrastructure needs and also give you the extensibility and flexibility you will need in the future?
因此，软件架构师/工程师通常需要做的就是选择/重用和扩展基础原型和模式。
Therefore what a software architect/engineer mostly needs to do is to select/reuse and extend the base archetypes and patterns.
在最后的第4阶段，在成功的基础上，您把这些能力再扩展到更多的团队和项目，在更广阔的范围中，直到成为通常的商务(BAU)。
Finally in Phase 4, upon success, you roll out these capabilities to more teams and projects, on a wider scale, until it becomes business as usual (BAU).
这个选择的唯一的缺点就是，你的推特页面缺少对商务信息和历史记录进行扩展的基础架构，因此作为一个专业的工具使用还有局限性。
The only downside to this option is that your tweeting profile lacks the infrastructure to expand on your business information and history, so it's limited as a professional tool.
在许多方面，云计算可被视为SOA后应用程序的扩展，并且已进入了应用程序和物理基础结构。
In many ways, cloud computing can be seen as an extension of SOA past applications and into application and physical infrastructure.
OCCI基础设施扩展描述了让用户定义资源和操作系统模板的方法。
The OCCI infrastructure extension describes ways for the user to define resource and OS templates.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
RRD是可扩展的基础结构，可以使其他组件和堆栈产品能够将自定义扩展（如生成器和处理程序）添加到 RRD 扩展。
The RRD is an extensible infrastructure that enables other components and stack products to add custom extensions, like generators and handlers, to the RRD extension.
减少了维护和扩展软件基础架构的成本。
Reduced costs for maintaining and extending software infrastructure.
可以用一个可付得起的、集成的和可扩展的IT基础结构解决中小型公司的迫切业务需求。
Small- and medium-sized companies have pressing business needs that can be addressed with an affordable, integrated, and extensible IT infrastructure.
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
这篇文章中，我介绍了默认asp.net进程模型的基础知识和IIS级别代码(asp.netISAPI扩展)和工作进程的交互。
In this article, I covered the underpinnings of the default ASP.NET process model, and the interaction between the IIS level code (the ASP.NET ISAPI extension) and the worker process.
基础结构的架构决定了应当具有什么样的系统功能和扩展性才能满足将来的要求。
The infrastructure's architecture determines how functional and extensible the system will be in meeting future requirements.
这是完全可能的，因为有一个灵活的框架，社区和供应商可以在可扩展的视图、模型和转换的基础上进行构建。
This is possible, thanks to a flexible framework allowing extensible views, model and transformations, that communities and vendors can build on.
无线电台提供了与互联网协议为基础的系统无缝链接的互操作性和兼容性，并拥有扩展的无线电频率范围和窄带操作模式。
The radio offers seamless interoperability and compatibility with Internet Protocol-based systems and has an extended radio-frequency range and narrow-frequency bandwidth operating modes.
不过，有很多其他应用程序(特别在企业级)需要SOAP所承诺的基础结构扩展和传输独立性。
However, there are other applications, particularly at the enterprise level, that require the sort of added infrastructure and transport agnosticism that SOAP still promises to deliver.
这可以对单个底层消息传递基础结构进行扩展，也可以在不同的产品和技术之间提供桥梁。
This may extend a single underlying messaging infrastructure or provide a bridge between different products and technologies.
运行时部分提供了，支持可扩展的基于GEF和EMF建模图形，所需要的基础。
The runtime part provides the infrastructure required to support extensible and feature-rich modeling diagram editors based on GEF and EMF.
应用推荐