我们可以拒绝或允许建设基础设施(我们本是需要通过这些基础设施来开发利用我们大量的和多样化的资源的)。
We can refuse to build or permit the infrastructure we need to take advantage of our great size and diversity of resources.
共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。
They should also take part in the development of the Greater Mekong Subregion and accelerate the building of Asia's infrastructure network.
对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。
A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.
在我们讨论显化之前，在我们建设任何新的建筑或结构之前，先打好基础。
Before we talk about manifesting, before we build some new building or structure, get the foundation first.
简述了校园一卡通工程在为学校提供的基础数据平台、金融平台，实现规范管理，在数字化校园建设中起到的重要作用。
Have sketched the campus one cartoon project realizing standard administration in basis data platform, finance platform providing to school, play an important role in construction.
当前，非洲国家正在加快工业化进程，在基础设施建设等方面有着巨大需求。
Nowadays, African countries are speeding up the process of industrialization with a huge demand for infrastructure building.
它多样化的社区环境建设，使必要的旅行较少，更容易和更可预见的，绕过巷道拥挤提出通过一项新的基础设施。
It diversifies the communities in the built environment, making travel less necessary, easier and more predictable, bypassing roadway congestion through a new raised infrastructure.
并通过研究数字流域的基础平台建设和数字流域模型，提出水务一体化管理的保障措施。
Then with the further research on construction of foundation platform and digital valley model, some measures are suggested for the water affairs management.
专家组相信在快速城市化和基础设施建设的环境下，保护东湖的水体和绿地将成为武汉刻不容缓的工作。
The team is convinced that Wuhan had no time to lose to preserve Donghu's water body and green areas in the context of rapid urbanization and infrastructure development.
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
以枢纽型，功能性，网络化重大基础设施建设和环境保护为重点，加强城市建设和管理。
We improved Shanghai's infrastructure and urban management, scaling up hubs, networks, functionality and environmental protection.
而建立一套适合于城市轨道交通工程建设质量控制的标准化检查检测内容体系是质量控制的基础。
But but doing it is the basement of quality controlling, our principal problem is how to finish carrying on the valid management in each stage of the engineering construction.
法官职业化建设在中国是一个长期的历史的过程，其基础和关键是建立科学严格的法官遴选制度。
The construction of the professionalization of judge is a long historical process; the selection system of judge is its base and key.
一卡通系统是数字化校园建设的基础数据平台，具有电子支付和身份识别功能。
One cartoon system is the basis data platform that digitization campus builds, has electron payment and dignity distinguishing a function.
当前我们的任务是怎样管理好校园网，让其充分发挥其应用方面的性能特点，为网络开发和数字化校园建设奠定基础。
Current task is how to manage campus network and to let the network give play to application characteristics and to lay the basis for network exploitation and digital campus network construction.
无公害农产品标准数据库的建立是我国无公害农产品数字化认证平台建设的基础。
The establishment of nuisanceless argo-food standard database system (NAFSD) is the basis of platform construction for nuisanceless agro-food digital certification.
书目数据库是图书馆实现自动化管理的基础，而数据库的建设是整个文献服务系统建设的核心。
Booklist database is the basis for the library to achieve automatic management, while the database is the core of the whole document service system.
校园一卡通是“数字化校园”建设重要组成部分和基础工程，为“数字化校园”提供了全面的数据采集网络平台。
The Packaged campus Card is essential to and foundational in the construction of digital campus, which provides the network with all kinds of collected data.
数字化信息资源的建设是数字图书馆运作的物资基础。
The digital information resource's construction is material base of the operating of the digital library.
为了更好地为城市交通规划提供翔实的基础资料和科学化的评测手段，交通数据库的建设势在必行。
It is imperative to build the transportation database in order to provide detailed basic information and scientific evaluation method for urban transportation planning.
运行情况表明，该系统具有较好的扩展性，能够为建设数字化矿山提供翔实的基础数据。
Its operation practice shows that the system is well extensible and capable of providing reliable basic data for the construction of a digitalized mine.
正确认识数字化校园的意义与功能，是制订规划科学、先进适用、效率优化建设方案的前提和基础。
A good understanding of the significance and functions of digital campus is the basis and premise of making scientific, properly advanced and efficiency-optimized p.
在配网自动化的建设中，通信规约和通信方式的选择与实现是一个非常重要的环节，是实现数据和命令快速、可靠传递的基础。
For distribution automation, the selection and realization of communications protocol and mode is an important tache, and is the foundation of data and order transferred speedily and reliably.
高质量书目数据库建设是图书馆自动化的基础。
It is the base of automatic managing for library to build a high quality bibliographic database.
高质量书目数据库建设是图书馆自动化的基础。
It is the base of automatic managing for library to build a high quality bibliographic database.
应用推荐