所有老年患者全部完成基础倾斜试验，异丙肾上腺素药物倾斜试验18例。
We conducted base tilt table test (BTTT) in all patients and additional isoproterenol tilt table test (ITTT) in 18 patients.
方法80例不明原因晕厥患者为病人组，47例无晕厥病史的健康人作为对照组均采用此试验，包括基础倾斜试验和异丙肾倾斜试验。
Method 80 patients with unexplained syncope and 47 healthy controls were tested, including basic tilt table test and isoproterenol tilt table test.
一种主流看法认为是重力潮汐作用改变了月球的外壳，并使其向一侧倾斜，但该新理论是以解释月球成因的“大碰撞”模型为基础的。
One leading idea is that gravitational tidal forces reshaped the moon's crust and made it lopsided. But the new theory builds on the "giant impact" model that explains the moon's creation.
每一栋建筑都有着包括生活区的坚固的基础，由于其位于在倾斜的地理位置，因此其为塔状建筑提供了柱基，支撑着卧室。
Each of the buildings features a solid base containing the living areas, which is set into the sloping site and provides a plinth for a tower housing the bedrooms.
由于浮顶罐基础不均匀下沉，致使罐体倾斜，并导致油品泄漏。
The storage tank was tilted and oil product was leaked due to asymmetry submergence of the foundation of floating roof tank.
通过一栋32层的高层建筑，以花岗岩残积土作为基础持力层，从承载力、平均沉降量和整体倾斜等诸方面进行分析、论证，采用天然地基是可行的。
From the aspects of bearing capacity, averaged settlement and integral decline, analyzing a building of 32 layers based on residual soil of granite, proving the feasibility of natural ground.
在倾斜矿床露天矿长远规划模型的基础上，建立了分期开采境界优化模型。
Based on the "surface mine long term planing model" the stepwise mining limit optimization model has been set up for inclined ore bed.
在现场观测及实验研究基础上，对急倾斜水平分段放顶煤开采过程中顶煤体结构进行了研究。
Base on the site observation and experimental research, the paper studied the top coal structure for the top coal caving mining in steep inclined seam sections.
在前人的研究基础上，推导出了向下倾斜管道沉降性浆体的水力坡度计算公式。
On the basis of forefathers' research, we derive and publish hydraulic gradient of settling slurry in downward-inclined-pipeline.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
控制器的设计是以线性伺服控制理论为基础的，它不仅能够消除由于轨道倾斜所带来的扰动，也能使系统跟踪其设定信号，使小车稳定在参考位置上。
The control law includes the integration term which not only eliminates the constant disturbance due to the inclined rail but also assures the cart of following the given reference position.
与塔楼连成一体的扩大了的地下结构，在一定范围内具有分担部分塔楼竖向荷载的能力，但也会引起基础偏心使基础出现整体倾斜。
The extended substructure that links the tower as a whole shares part of vertical loads of the tower within a certain range, but it could cause general incline due to foundation eccentricity.
记得你的基础：为了接触中是垂直的，网拍应该在背后拉拍的低点被关闭或倾斜下来。
Remember Your Basics: To be vertical at contact, the racquet should be closed or tilted down at the low point of the backswing.
通过数值模拟，分析输电线路倾斜掏挖式基础在水平荷载作用下的荷载挠度特性。
The load-deflection characteristics of inclined excavated foundations of transmission lines in homogeneous soil under lateral loads are analyzed using a 3-D numerical simulation model.
在水平煤层概率积分法的基础上，讨论了开采倾角为口的倾斜煤层的地表下沉随机介质模型。
On the basis of probability integration method for flat coal seam, the paper discusses surface subsidence random medium model for mining inclined seams with an Angle of a.
对于油罐、煤气罐和液化石油储罐这类大型钢制储罐基础的允许变形（包括沉降和倾斜），在我国的地基规范中，至今没有作出明确规定。
Up to the present, deformation including settlement and inclination for large steel tank, such as oil tanks and PLG tanks have not get been clearly specified in the chinese foundation code.
针对宜兴抽水蓄能电站上库主坝建在倾斜基础面上的实际情况，对坝体堆石料特性进行了两项特殊研究。
Two special issues were studied on rockfill materials for the main dam, which was built on an inclined bedrock surface.
发生倾斜的建筑物，如果采用的是框架结构和桩基础，可通过截桩法进行纠偏。
The inclining building, if it is a frame construction adopting with a pile foundation, can use the technique of chopping pile to rectifying deviation.
在分析现有倾斜检测算法基础上，提出一种改进的文档图像倾斜检测算法。
Based on the analysis of existing algorithms, an improved skew detection algorithm for document is proposed.
先使用一种矢量化的直线提取算法在游程连通图的基础上得到表格线，同时对表格进行倾斜校正。
We use a vectorization algorithm to extract form lines from run length connect graph which is calculated first, and in the same time the skew Angle is detected.
该系统以图像处理技术为基础提供次声波形图扫描，倾斜矫正，图像剪切，去除水平线和垂直线，波形跟踪等功能。
There are some functions in this system, such as scanning, rotating, image clipping, cleaning horizontal and vertical lines, wave tracking, etc.
在大量实验分析的基础上提出了剪裁图像和局部阈值判断的方法，较好的补偿了谱线图像倾斜弯曲带来的影响。
Clipping the image and judging local threshold are put forward by a lot of experimental analysis, and it works to compensate the influence lead-in by gradient and bended spectral pattern.
然而，由地基土屈服引起的永久性沉降也造成桥台基础的倾斜。
However, the settlement induced by the yielding of underlying soil will make the tilt of abutment.
前进自组织将向该体系倾斜的趋向，定义为无机物质发育的基础之一。
The inclination of this system to the progressive self-organization defines it as one of the fundamental and basic system in the development of inorganic matter.
大坝倾斜监测可了解坝体及基础的变形规律，判断坝体倾覆及稳定情况，因而具有重要意义。
Dam inclination monitoring can reveal the deformation regularity of a dam and its foundation, and help to determine the tilt of the dam body and its stability.
在总结现场试验效果的基础上，应用断裂力学理论分析了急倾斜煤层巷道放顶煤顶煤破断裂纹的扩展和破碎机理。
On the basis of summarizing testing effects, the extension of crack and the breaking mechanism of top coal caving in steep seam have been analyzed by applying fracture mechanics theory.
本文利用灰色预测模型对建筑物倾斜和基础沉降进行模拟和预测，结果表明：模型精度高，预测结果令人满意。
In this paper, the grey prediction model is established to forecast building settlement and inclination. The model is tested to be of high precision and its results are satisfactory.
该系统以图像处理技术为基础提供次声波形图扫描，倾斜矫正，图像剪切，去除水平线和垂直线，波形跟踪等功能。
There are some functions in this system, such as scanning, rotating, image clipping, cleaning horizontal and vertical lines, wave tracking, etc. based on some algorithms of image processing.
必须在基础设施、要素市场等方面加大对农村的投入，资金政策适度向农业倾斜，切实提高农民的收入。
We need to increase input into rural areas in infrastructure and factor market, and capital policies should be also inclined to agriculture, to improve farmers' income truly.
该系统以图像处理技术为基础提供次声波形图扫描，倾斜矫正，图像剪切，去除水平线和垂直线，波形跟踪等功能。
In this system, we provided some functions, such as scanning, rotating, image clipping, geometric proportion scaling, cleaning horizontal and vertical lines, wave tracking, etc.
应用推荐