就在人们得知基督受洗图被发现前一周，另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。
The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland.
这个西班牙家庭从19世纪中期开始就拥有了这幅油彩木板便携式祭坛画《基督受洗图》，但是他们并不知道这幅画的价值。
The Spanish family that has owned the oil-on-wood portable altarpiece, the Baptism of Christ, since the mid-19th Century, did not know what they had.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
这里有类似的叙述，但对保罗来说，受洗，是参与了基督的死和埋葬，但尚未一起复活。
There are some of these things like that but basically for Paul in baptism you participate in the death and burial of Christ, but you don't yet participate in the resurrection.
基督的出现，紧接着又是基督的离去，给他留下了极深刻的印象，以至随即他要求受洗。
Christ's presence, followed by Christ's absence, impressed him so deeply that he asked to be baptised.
洗礼的本身并不能使人重生，或使受洗礼者与基督联合。
Baptism does not itself regenerate or necessarily unite the baptized to Christ.
根据这一点，代表基督为个人的罪孽忏悔，并强迫他的母亲接受洗礼。
According to this it represented Christ as confessing personal SINS, and forced by his mother to receive baptism.
胡牧师相信一有机会引人认识主，让人借着查经受洗归主，随后进一步培训信徒成为基督的门徒。
Ps Oh believed strongly in introducing people to Christ with every opportunity, baptising them after bible studies, and training them to become Disciples of Christ.
依照基督的意愿，教会拥有赦免已受洗者所犯之罪的权柄，通常由主教和司铎们在忏悔圣事内执行。
By Christ's will, the Church possesses the power to forgive the SINS of the baptized and exercises it through bishops and priests normally in the sacrament of Penance.
受洗亦需要舍命，受洗是指接受死亡，与基督一同受死，一同复活。
The act of baptism also involves surrender. Baptism means surrendering to death. It brings us face to face with dying and rising with Christ.
教会历来确信那些为了信仰而致命的人，虽然没有接受水洗，而是透过他们为基督而死、并与基督同死，而受洗的。
The Church has always held the firm conviction that those who suffer death for the sake of the faith without having received Baptism are baptized by their death for and with Christ.
教会历来确信那些为了信仰而致命的人，虽然没有接受水洗，而是透过他们为基督而死、并与基督同死，而受洗的。
The Church has always held the firm conviction that those who suffer death for the sake of the faith without having received Baptism are baptized by their death for and with Christ.
应用推荐