然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
本周76岁的爱德华兹肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life’s most basic truth.
研究生们应该以这样的影响力为毕生研究的奋斗目标。 但是，你想在博士毕业答辩的时候一鸣惊人基本上就是痴心妄想，就好像你头一回拿枪就打了个十环。
Impact is something students should aim for over a lifetime of research.
因此，在研究生这个程次上，我们所提的问题和我们所使用的驱动宏观经济波动的结构将会改变。而我们所使用的基本工具和技术将不变。
Thus, at the graduate level, while the questions we ask and the mechanisms we use to drive fluctuations in the macroeconomy will change, the fundamental tools and techniques we use will not.
本周76岁的爱德华兹·肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life's most basic truth.
基本上所有的人都说粗口，人们说粗口的频率在一生中相当稳定——从我们能说话到我们死的那天。
Virtually all people swear, and people swear pretty consistently throughout their lifetime - from the moment they can speak to the day they die.
一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。
Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.
这样大多数人基本上在工作上花了他们一生中醒着的一半时间。
The bottom line is for most people around half of their entire waking life happens at work.
婚姻之间的沟通困难么？通常这是可以计划的，无论如何，坚持和忍耐，加上基本的沟通的技巧，有效的沟通可以替代帮助你与他人建立持续一生的桥梁。
However, with planning, persistence and patience, plus basic communication skills, effective communication can take place and allow you to build a bridge to each other that will last a lifetime.
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说，“归根结底于一个最简单的原因，那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
这是我们一生中要反反复复作出的基本选择。
That is the fundamental choice we make over and over and over again in life.
一年生和多年生植物基本没什么增长了，可食用植物则上大有可为，需求日益增长表明其效益可观。
With annuals and perennials suffering from little to no growth, the edible category presents many opportunities for sales growth and is a highly profitable sector with increasing demand.
他们在起步的时候有较高的利润，可是到2006年生意就基本算是保本了。
Having started out with rich margins, by 2006 they were barely breaking even.
基本上，一生也就这么过去了。
在刚刚走出校园不久的毕业生们看来，小说中强调的基本职场法则让他们获益匪浅。
Recent graduates say they have found the basic work principles highlighted in the novel to be instructive.
五年前，这些学校两年的学费为60247美元，几乎比现在便宜22000美元，而当时毕业生的平均年薪为78442美元，基本上没有比现在少多少。
Five years ago tuition at the same cohort of schools was nearly $22, 000 cheaper—$60, 247—while the average salary, $78, 442, was barely less than today’s.
美国许多一流大学希望本校本科生对思想概念的基本准则拥有每一个受过教育的人都应拥有的基本认识。今人读名著，因为是前人读了的缘故。这些名著似乎成为一种社会粘合剂。
In the basic Canon of ideas that every educated person should possess.... "the great books are read because they have been read" — they form a sort of social glue.
JanetBurge,Brown的一个博士生已经建立了一个基于Eclipse插件程序来捕获，展现和使用设计的基本思想。
Janet Burge, one of Brown's Ph.D. students, has already built an Eclipse-based plug-in for capturing, presenting, and using design rationale.
合理的地方：查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识，但查派是通过后天的经验去学习的。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
基本的道德观是生而不均的。
The fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
一家大型商业游说团体今天警告说，上百万中学或大学毕业生空有一张“无用”文凭，却无法被雇佣，因为他们缺乏基本技能。
Millions of school leavers and graduates with 'fairly useless' degrees are unemployable because they lack basic skills, a major business lobby group will warn today.
与一生成树相关的基本圈是广义圈子空间的一个基底。
The fundamental circuits relative to a spanning tree is a basis of the circ subspace .
与一生成树相关的基本圈是广义圈子空间的一个基底。
The fundamental circuits relative to a spanning tree is a basis of the circ subspace .
应用推荐