但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
计算机的诞生已进入了六十个年头，我们仍旧没有检查基本的东西，如成功打开一个文件及内存分配是否成功。
Sixty years into the computer age, we still aren't checking basic things like the success of opening a file or whether memory allocation succeeds.
确保在生产设置中使用任何这些模块之前检查基本的操作。
Make sure that you check the basic operation before using any of these modules in a production setting.
通常认为这类“处理基本检查以确保输入数据满足某种标准”就是验证。
This type of handling basic checking to make sure the data fits certain criteria, is normally considered validation.
我们将考察使用这些函数解析和检查输入而不进行手动编码的原因，并介绍一些如何使用这些新函数的基本示例。
We will look at reasons for why you would use these functions for parsing and checking input, instead of hand-coding, and we cover some basic examples of how to use these new functions.
如果以前面相同的方式再次检查基本属性，您会发现最后修改时间已被修改，但是创建时间和最后访问时间还保持原样。
If you check the basic attributes again, in the same way we did earlier, you should see that the last modified time has been altered but the creation time and last access time have remained the same.
清单6将添加第一个基本的击键力度相关的检查子例程：密码输入总时间。
Listing 6 adds subroutines for the first basic keystroke dynamics-related check: total time of password entry.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外，一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。
Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
要了解此基本场景是如何构建的，您必须首先检查所使用的业务对象(请参见图23)。
To explore how this basic scenario is built, you must first examine the business objects used (see Figure 23).
解决方法和预防措施：确保基本例的表示和检查的一致性。
Cures and preventions: Ensure that the base cases are represented and checked for consistently.
要探索如何构建此基本场景，您必须先检查所使用的业务对象(请参见图3和图4)。
To explore how this basic scenario is built, you must first examine the business objects used (see Figures 3 and 4).
元数据更重要的优点是编译器可以使用它来执行基本的编译时检查。
A more significant advantage of metadata is the ability for a compiler to use it to perform some basic compile-time checking.
清单7背后的基本逻辑很简单：对于每个请求，脚本检查缓存看YQL结果是否已经存在。
The basic logic behind Listing 7 is simple: On each request, the script checks the cache to see if the YQL result already exists.
换句话说，编译器生成的代码与您手工编写的不用泛型、检查程序的类型安全后进行强制类型转换所得到的代码基本相同。
In other words, the compiler generates pretty much the same code you would have written by hand without generics, casts and all, after checking the type-safety of your program.
在引导服务器(或激活LPAR)时，系统执行基本硬件检查，各种LED信号闪动。
When you boot the server (or activate the LPAR), a variety of LED codes will flash as the system runs its basic hardware checks.
元数据可以用于创建文档，跟踪代码中的依赖性，甚至执行基本编译时检查。
Metadata can be used to create documentation, to track down dependencies in code, and even to perform rudimentary compile-time checking.
我们首先检查这两个数据库服务器之间的一些相似和不同的基本架构方式。
Let's start by looking at some of the fundamental architectural ways that these database servers are different or similar.
基本的状态检查：验证节点1正常工作。
这个函数调用feedparser. parse函数，传递测试用的RSS文件，输出解析结果，并通过testcase类的assert函数执行基本的检查统作。
This function calls the feedparser.parse function with the test RSS file, outputs the parsed results, and performs some basic checks via the TestCase class assert functions.
在每个系统上运行不带任何选项的amqmfsck来检查基本锁定。
Run amqmfsck without any options on each system to check basic locking.
类numeric _ limits是标准命名空间的一部分；它检查基本类型在给定操作系统平台上的属性。
Class numeric_limits is part of the standard namespace; it checks for properties of fundamental types on a given operating system platform.
规则编辑器提供了基本编辑特性（比如语法检查）。
The rule editor provides basic editing features (such as syntax checking and highlighting).
执行不带任何选项的amqmfsck来检查基本锁定情况。
Execute amqmfsck with no options to check the basic locking.
这是基本的部分；它声明了程序需要Perl 5.006 来解释执行，要求进行严格的变量检查和警告，还有我们将要导出 invlist() 和 data_from_invlist()函数。
This is basic bookkeeping; it states that we require Perl 5.006, that we like to use strict variable checking and warnings, and that we will export the invlist() and data_from_invlist() functions.
check——此选项对提供的配置文件进行基本检查。
Check - This option performs the basic sanity checking on the supplied configuration file.
错误检查的基本方法是编写如清单1所示的代码。
The basic method for error checking is to write your code as shown in listing 1.
GoatRodeo中的基本数据结构就是Q ' s——量子信息，编译器会检查该信息，同时能够处理JSON的任何语言都可以使用该信息。
The fundamental data structure in Goat Rodeo will be known as q's - quanta of information, which will be compiler checked and available for consumption by any language capable of understanding JSON.
它们通常提供了最基本的单用户环境，您可以使用这个环境进行磁盘检查(fsck)、系统安全漏洞检查，或者从备份恢复受损的文件。
These almost always provide a minimal single-user environment that you can use to run disk checks (FSCK), check for system compromises, or restore damaged files from backup.
此方法执行一个基本的检查(以确保在继续之前已经设置了App ID)、初始化ui资源和初始化facebook会话实例(参见清单5)。
This method performs a basic check to make sure that the App ID is set before proceeding, initializes the UI resources, and initializes the Facebook session instance (see Listing 5).
此方法执行一个基本的检查(以确保在继续之前已经设置了App ID)、初始化ui资源和初始化facebook会话实例(参见清单5)。
This method performs a basic check to make sure that the App ID is set before proceeding, initializes the UI resources, and initializes the Facebook session instance (see Listing 5).
应用推荐